1 00:02:21,300 --> 00:02:23,458 Elhozzuk neked a cirkuszt. 2 00:02:23,552 --> 00:02:29,057 A pipás, akinek varázslatos dallamai vezetnek 6-60 éves kortól függetlenül 3 00:02:29,517 --> 00:02:34,344 talmiba és fonott cukorkába vakmerő szépség világa 4 00:02:34,438 --> 00:02:37,772 és növekvő nevetés, kavargó izgalom, 5 00:02:37,858 --> 00:02:40,314 a ritmus, az izgalom és a kegyelem 6 00:02:40,402 --> 00:02:42,976 a merészségé, a harsogásé és a táncé, 7 00:02:43,072 --> 00:02:46,488 a magas lépcsős lovak és magasan szálló csillagok. 8 00:02:47,535 --> 00:02:49,326 De mindezek mögött 9 00:02:49,995 --> 00:02:52,118 a cirkusz egy hatalmas gépezet 10 00:02:52,206 --> 00:02:56,500 akinek éppen az élete múlik fegyelem, mozgás és sebesség. 11 00:02:56,585 --> 00:02:59,159 Gépesített hadsereg kerekeken 12 00:02:59,255 --> 00:03:02,209 hogy átgurul bármelyik akadály az útjában, 13 00:03:02,299 --> 00:03:05,503 amely újra és újra találkozik a csapással, 14 00:03:05,594 --> 00:03:07,836 de mindig mosolyogva jön fel. 15 00:03:08,597 --> 00:03:12,761 Egy hely, ahol a katasztrófa és tragédia a nagy tetején, 16 00:03:12,852 --> 00:03:16,470 kísérteni a hátsó udvart és ülni a cirkuszi vonaton, 17 00:03:17,148 --> 00:03:20,398 ahol a halál állandóan figyel 18 00:03:20,484 --> 00:03:24,316 egy kopott kötélhez egy gyenge láncszem, 19 00:03:25,156 --> 00:03:27,563 vagy a félelem egy nyoma. 20 00:03:28,242 --> 00:03:31,196 Heves, primitív harci erő 21 00:03:31,287 --> 00:03:34,952 hogy könyörtelenül összetör előre a lehetetlen esélyekkel szemben, 22 00:03:35,749 --> 00:03:37,789 az a cirkusz. 23 00:03:38,544 --> 00:03:42,043 És ez a története a legnagyobb a nagy csúcsok közül 24 00:03:42,131 --> 00:03:46,508 és a harcoló férfiaké és nőké hogy ez legyen a legnagyobb show a világon. 25 00:03:52,433 --> 00:03:54,472 - Jó reggelt, Mr. Braden. - Jó reggelt, Nick. 26 00:03:54,560 --> 00:03:57,596 - Mikor érkezik az új ló, Brad? - Holnap, Chuck. 27 00:04:00,900 --> 00:04:04,351 Ne dörzsöld vékonyra, Jimmy. Ezek a harangok 60 évesek. 28 00:04:04,445 --> 00:04:06,437 Jó műsorokban csengettek. 29 00:04:07,406 --> 00:04:09,814 - Szia. - Szia, Mr. Braden. 30 00:04:09,909 --> 00:04:10,988 hogy vannak a gyerekek? 31 00:04:11,076 --> 00:04:14,825 Ó, jól van, kivéve, hogy játszottak Randy Concellóval néhány napja. 32 00:04:14,914 --> 00:04:15,993 Ez szép. 33 00:04:16,081 --> 00:04:18,204 Igen, de Randy lejött a mumpszsal ma reggel. 34 00:04:18,292 --> 00:04:21,209 Mi? Nem. Vannak jelek? 35 00:04:21,295 --> 00:04:24,166 Nem, még nem, de kicsim a gorillák megkapják a mumpszot. 36 00:04:24,256 --> 00:04:26,213 Megkérem Higginst nekik egy adag immunszérumot 37 00:04:26,300 --> 00:04:29,005 és megduplázza a csukamájolajukat. Adj nekik sok spenótot. 38 00:04:29,094 --> 00:04:31,383 Most egészséges maradsz, fiú, hallod? 39 00:04:31,472 --> 00:04:33,879 Mondd, igaz-e, csak akkor játszani egy rövid szezont idén? 40 00:04:33,974 --> 00:04:35,517 Ne higgy el mindent, amit hallasz. 41 00:04:35,726 --> 00:04:37,055 - Látod? - Most menj vissza a mamához. 42 00:04:37,561 --> 00:04:39,720 Mondtam, hogy nincs benne semmi. 43 00:04:48,030 --> 00:04:49,738 - Hogy van Myrtle? - Gyomor. 44 00:04:50,908 --> 00:04:52,817 Adj neki gint és gyömbért. 45 00:04:54,703 --> 00:04:58,155 - Van valami hír a teljes szezonról? - Kapsz egy teljes szezont. 46 00:04:58,249 --> 00:05:00,288 Győződjön meg róla, hogy Myrtle megkapja az összes gint. 47 00:05:07,258 --> 00:05:09,962 - Ugyanaz a régi baj? - Igen. Torokfájás. az egészet. 48 00:05:10,052 --> 00:05:12,508 No, vegyél egy biliárdot jelölje ki és törölje ki. 49 00:05:16,350 --> 00:05:18,177 Inkább etesd a madarat, Lou. 50 00:05:18,269 --> 00:05:21,638 Hé, Brad – mondta Betty a szakácsházban 51 00:05:21,730 --> 00:05:24,352 csak játszani fognak a nagyvárosok idén. 52 00:05:24,441 --> 00:05:26,814 Aztán közeledj, mint egy fösvény szíve. 53 00:05:27,194 --> 00:05:29,566 Hát ha adnak esély, fogadjon egy dollárt nekem. 54 00:05:29,655 --> 00:05:31,482 Miért a próba csak a smink miatt, Brad? 55 00:05:31,574 --> 00:05:34,943 Mert elhagytad a szempilláidat utolsó fellépése az elmúlt szezonban. 56 00:05:35,035 --> 00:05:38,321 Szükséged lesz egy extra cipőre visszasétál Kalamazooból. 57 00:05:38,414 --> 00:05:40,074 Téged kell keresnem, Brad. 58 00:05:40,166 --> 00:05:41,494 Nos, meg kell találnod? 59 00:05:41,584 --> 00:05:44,288 Nagy sárgaréz ordítás előtted. 60 00:05:44,378 --> 00:05:45,706 Megtaláltál. 61 00:05:46,881 --> 00:05:48,920 Hé, Brad, ez segíthet. 62 00:05:49,258 --> 00:05:50,586 Túl kicsi. 63 00:06:00,019 --> 00:06:01,679 Lefejtjük a krémet. 64 00:06:01,770 --> 00:06:04,855 Engedd a kis műsorokat rántjuk a híg tejért. 65 00:06:04,940 --> 00:06:07,977 Ne felejtsd el, milyen cirkusz nap egy kisvárosnak jelent. 66 00:06:08,068 --> 00:06:10,310 John North, te csak lágy a cirkuszról. 67 00:06:10,404 --> 00:06:12,860 Öngyilkosság ezt játszani egész idei turné. 68 00:06:12,948 --> 00:06:14,692 - Elmondod ezt Bradnek? - Igen. 69 00:06:14,783 --> 00:06:16,776 Egy jó cirkuszi főnök teljesíti a parancsokat. 70 00:06:16,869 --> 00:06:18,945 A szavazatom 10 hét és vissza Sarasotába. 71 00:06:19,038 --> 00:06:20,069 De 80 éve... 72 00:06:20,164 --> 00:06:23,996 Ez a parancs az alapterület megőrzéséről tiszta megy a felső sárgarézre is. 73 00:06:24,084 --> 00:06:25,460 - Szia Brad. sajnálom. - Jó reggelt. 74 00:06:25,544 --> 00:06:27,703 Láttam már boldogabb fejeket botokon. 75 00:06:27,796 --> 00:06:29,041 Érted küldtünk, Brad, hogy elmondjuk 76 00:06:29,131 --> 00:06:30,958 el kell hagynunk a kisvárosok és kisvárosok. 77 00:06:31,050 --> 00:06:33,208 - Változtak az idők. - A gyerekek nem. 78 00:06:33,302 --> 00:06:35,378 - Az árak megvannak. - Hát maradj feketében. 79 00:06:35,471 --> 00:06:36,550 Te reménykedsz. 80 00:06:36,639 --> 00:06:39,556 Nézd, Brad, itt van turné ebben a szezonban. 81 00:06:40,893 --> 00:06:42,138 Ez csak 10 hét. 82 00:06:42,228 --> 00:06:45,727 Pénzünk hatvan százaléka származik a nagyvárosok az első 10 hétben. 83 00:06:45,815 --> 00:06:48,187 A világok fejjel lefelé, Brad. Nem vállalhatjuk a kockázatot... 84 00:06:48,275 --> 00:06:50,731 Embereink naponta kétszer kockáztatják a nyakukat. 85 00:06:50,820 --> 00:06:53,571 Hát legyen rövid szezonod, nincs piros tinta és semmi baj. 86 00:06:53,656 --> 00:06:54,901 Problémák a cirkusz része. 87 00:06:54,990 --> 00:06:57,446 Azt mondták, Barnum bent van baj, amikor elvesztette Tom Thumb-ot. 88 00:06:57,535 --> 00:06:59,942 Azt mondták, ő volt amikor Jumbo meghalt. 89 00:07:00,037 --> 00:07:03,406 A világ legnagyobb show-ja volt, és 1400 embert nem lehet kiiktatni a munkából 90 00:07:03,499 --> 00:07:05,076 mert a világnak fáj a hasa. 91 00:07:05,167 --> 00:07:08,750 És nem kockáztathatsz napi 25 000 dollárt egy szentimentális utazáson sem. 92 00:07:08,838 --> 00:07:12,337 Ha csak a nagyvárosokban játszol, akkor vágja ki a szívet ebből a műsorból. 93 00:07:12,424 --> 00:07:15,758 Két évad alatt mit rombolsz le családjának 80 évbe telt az építése. 94 00:07:15,845 --> 00:07:18,252 Lehet, hogy szavazok még néhány héttel ha nagyobb címsorunk lenne. 95 00:07:18,347 --> 00:07:20,636 - Hollyt nem ismerik. - Nos, van egy. 96 00:07:21,559 --> 00:07:23,682 - Nem mondtad el neki, John? - Még nem. 97 00:07:23,769 --> 00:07:25,263 Ki az, Johnny? 98 00:07:25,354 --> 00:07:27,679 Újra életre keltetted Gargantuát? 99 00:07:28,607 --> 00:07:29,770 A nagy Sebastian. 100 00:07:29,859 --> 00:07:30,938 - Mit? - Ó, nem! 101 00:07:31,026 --> 00:07:32,307 Nyilván őrült vagy. 102 00:07:32,403 --> 00:07:34,442 Sebastian tönkrement minden műsorban, amivel részt vett. 103 00:07:34,530 --> 00:07:37,780 - De úgy rajzol, mint a cukor a légyidőben. - Senki sem tud megbirkózni vele. 104 00:07:37,867 --> 00:07:40,618 - Soha nem dolgozott Bradnek. - Bajt veszel, Johnny. 105 00:07:40,703 --> 00:07:43,110 A legjobbat veszem trapéz aktus a levegőben. 106 00:07:43,205 --> 00:07:46,705 Nos, lehet, hogy isten a levegőben, de ő egy ördög a földön. 107 00:07:46,792 --> 00:07:48,073 Mármint nőkkel? 108 00:07:48,169 --> 00:07:50,126 Tudod hány nők ebben a műsorban? 109 00:07:50,212 --> 00:07:51,754 Nem olyan jó, nem nem számít, mit hallottál. 110 00:07:51,839 --> 00:07:53,878 - A dolgok úgy vannak rosszul, ahogy vannak. - Nem, Brad, ez túl nagy szerencsejáték. 111 00:07:53,966 --> 00:07:57,133 Nem adtad el. még mindig vászon alá kerülés ellen. 112 00:07:57,219 --> 00:07:59,793 - Sebastian mellett vagy? - Igen. 113 00:07:59,889 --> 00:08:03,008 Mert csak így tudtuk megszerezni az volt, hogy a teljes szezonra szerződtesse. 114 00:08:03,100 --> 00:08:04,642 Tudtam, hogy van benne valami trükk. 115 00:08:04,727 --> 00:08:07,134 Nem lehet jó cselekedeteket elérni 10 hetes szezonra! 116 00:08:07,229 --> 00:08:08,427 Nyugodj meg, Brad. 117 00:08:08,522 --> 00:08:10,764 kint maradtak, mint amíg feketében volt. 118 00:08:10,858 --> 00:08:11,937 Egyeztetett? 119 00:08:12,026 --> 00:08:13,686 - Amíg pénzt keresünk, igen. - Ha te mondod, John. 120 00:08:13,777 --> 00:08:14,809 Nos, nem szeretem, John. 121 00:08:14,904 --> 00:08:16,102 Köszönöm uraim. Ennyi. 122 00:08:16,197 --> 00:08:18,403 És jobb, ha elkezded aggódik Sebastian miatt. 123 00:08:18,491 --> 00:08:20,697 - Hadd mutassam meg... - Próbálsz adni... 124 00:08:20,784 --> 00:08:21,899 Nem hiszem el. 125 00:08:24,830 --> 00:08:27,404 Hé, Lucky, tartsd meg azokat a macskákat ha mozgatja őket. 126 00:08:27,500 --> 00:08:28,828 Oké, Mr. Braden. 127 00:08:29,752 --> 00:08:31,329 - Brad? - Igen? 128 00:08:32,004 --> 00:08:35,005 Csak Sebastiant ismered a középső gyűrűben működik. 129 00:08:35,090 --> 00:08:36,419 én tudom. 130 00:08:36,509 --> 00:08:38,585 Inkább mászkálok abban a macskaketrecben 131 00:08:38,677 --> 00:08:41,631 mint el kell mondanom Hollynak kívül van a középső gyűrűn. 132 00:08:42,181 --> 00:08:43,344 én is. 133 00:08:43,432 --> 00:08:45,472 Engem hibáztathatsz, ha akarod. 134 00:08:46,268 --> 00:08:48,427 Köszönöm, de az enyém gyógyszert. elviszem. 135 00:08:51,607 --> 00:08:53,481 Gyerünk, fiú. Gyerünk. 136 00:08:57,112 --> 00:08:59,686 Hé, Tuffy, szállj le rólad hátul és a lábujjain. 137 00:08:59,782 --> 00:09:01,905 És adj egy kicsit ezúttal lazábban. 138 00:09:01,992 --> 00:09:04,151 Most van elég köteled az akasztáshoz. 139 00:09:04,245 --> 00:09:06,118 Még egy és megyek csináld a szerelő nélkül. 140 00:09:06,205 --> 00:09:07,865 Nincs alku. Felteszek egy hálót. 141 00:09:07,957 --> 00:09:10,198 Mit gondolsz, mi vagyok én, hal? 142 00:09:10,292 --> 00:09:12,581 Ehhez inkább használj hálót egyet, különben kitöröd a nyakad, 143 00:09:12,670 --> 00:09:14,413 és Brad összetöri az enyémet. 144 00:09:14,505 --> 00:09:17,292 Ne légy szentimentális, Tuffy. Gyerünk, menjünk. 145 00:09:17,383 --> 00:09:19,874 Ha Brad ezt látja, lerágja a füledet. 146 00:09:20,845 --> 00:09:22,553 Most pattintsa be a lábát. 147 00:09:22,972 --> 00:09:24,549 Végig együtt, Lena. 148 00:09:24,640 --> 00:09:27,392 Mutass a lábujjaidra, Janet. Egy kicsit több görbe. 149 00:09:27,476 --> 00:09:28,721 Lazíts, lazíts. 150 00:09:28,811 --> 00:09:30,056 - Valami hír? - Nem. 151 00:09:30,146 --> 00:09:31,853 Gyerünk, most. Legyünk túl rajta. 152 00:09:33,691 --> 00:09:35,233 Gyorsabban, Loni, gyorsabban. 153 00:09:43,033 --> 00:09:44,658 Mit ad, Gombok? 154 00:09:44,743 --> 00:09:47,947 Holly kikelt egy újat hajmeresztő arra a középpontra. 155 00:09:48,497 --> 00:09:50,454 Csend a középső gyűrű körül! 156 00:09:50,541 --> 00:09:52,747 Mindenki, még egy percet! 157 00:09:54,336 --> 00:09:55,534 Idő... 158 00:09:57,590 --> 00:09:59,048 Nagyszerű, Holly! 159 00:09:59,592 --> 00:10:01,002 Elég jó. 160 00:10:03,929 --> 00:10:05,258 Szia Brad. tetszik? 161 00:10:05,347 --> 00:10:07,305 Próbáld meg újra, és én lealázlak. 162 00:10:07,391 --> 00:10:09,182 Ez a vége az új felvonásomnak. 163 00:10:09,268 --> 00:10:11,177 Ez befejezi önt és tetteit. 164 00:10:11,770 --> 00:10:13,430 Nem akarod még egyszer látni? 165 00:10:13,522 --> 00:10:14,851 Nem. Gyere le. 166 00:10:15,774 --> 00:10:18,692 Oké, te vagy a főnök. Nézze meg ez, Tuffy. Itt jövök. 167 00:10:21,155 --> 00:10:22,353 - Ó, testvér. - Hé, nézd. 168 00:10:22,448 --> 00:10:24,939 - Le a másodpercekre. - Tedd gyakorlatba, Holly. 169 00:10:25,576 --> 00:10:28,530 Az a bokakiesés kimaradt. I mindet egy darabban szeretném. 170 00:10:33,626 --> 00:10:36,829 Ez azért van, hogy nagy legyen sárgaréz ad nekünk egy teljes szezont. 171 00:10:36,921 --> 00:10:39,625 Megvan a trapéz bekötve a hangra, galamb? 172 00:10:40,633 --> 00:10:43,918 De te az a fajta fickó vagy bárkit bármire rábeszélhetett. 173 00:10:44,011 --> 00:10:45,802 - Megtetted, nem? - Igen. 174 00:10:45,888 --> 00:10:47,512 Hé, gyerekek, Brad megoldotta. 175 00:10:47,598 --> 00:10:50,089 Játszani fogták a teljes évad! Gyerünk! 176 00:10:52,728 --> 00:10:55,266 Hallottad, Klaus? A teljes évad! 177 00:10:56,106 --> 00:10:58,858 Le, lefelé. Készíts lenyomott, Klaus. 178 00:10:58,943 --> 00:11:00,022 Miért? 179 00:11:00,110 --> 00:11:02,352 Kell-e egy ürügy, hogy elhagyd a szobát? 180 00:11:02,446 --> 00:11:04,569 Tudod, szerintem ez a nadrág. 181 00:11:04,657 --> 00:11:06,281 Ahol nadrág van, oda mész. 182 00:11:06,367 --> 00:11:09,736 - Teljes szezon, Loni. - Ó! Megtöltötte. 183 00:11:09,829 --> 00:11:12,616 A teljes szezon megveszi nekem egy sable festett nyúlkabátot. 184 00:11:12,706 --> 00:11:14,165 Ami rajtad van, az tetszik. 185 00:11:14,250 --> 00:11:17,001 Nos, cukor, tetszik kicsit távolabb. 186 00:11:18,504 --> 00:11:20,793 - Nincs elbocsátás, Buzzy! - Mondd meg neki, Daisy. 187 00:11:20,881 --> 00:11:22,340 A botokat ütötték. 188 00:11:22,424 --> 00:11:23,504 Remek. 189 00:11:32,351 --> 00:11:33,430 oké... 190 00:11:33,519 --> 00:11:35,512 Egy teljes szezon, nem dagadó? 191 00:11:36,772 --> 00:11:37,851 Csodálatos vagy! 192 00:11:37,940 --> 00:11:40,894 Rendben, nyugodj meg, mindenki. Megnyugtat! 193 00:11:41,694 --> 00:11:44,185 Most figyeljen, és vegye ezt mindannyian. 194 00:11:45,322 --> 00:11:47,445 Csak addig maradunk kint mint a feketében. 195 00:11:47,533 --> 00:11:48,944 Hát legyen feketében, igaz? 196 00:11:49,034 --> 00:11:51,822 Úgy érted, mindannyian megkaptuk blackface-ben játszani? 197 00:11:53,455 --> 00:11:56,492 - És Sebastian is! - Sebastian? 198 00:11:56,876 --> 00:11:59,367 - Sebastian? - Sebastian? 199 00:11:59,461 --> 00:12:02,166 - Ó, nem, nem. - Zárd be a lányokat. 200 00:12:02,256 --> 00:12:03,667 Nem Európában van? 201 00:12:03,757 --> 00:12:06,165 - Ó, fiú, várj, amíg meglátod. - Kinek mondtad? 202 00:12:06,260 --> 00:12:09,177 Hát nem tudom, de hallottam hogy jön a Nagy Sebastian. 203 00:12:09,263 --> 00:12:10,674 Igaz ez, Brad? 204 00:12:11,474 --> 00:12:13,881 A hírek bizony gyorsan terjednek errefelé. 205 00:12:15,144 --> 00:12:17,350 Ő szigorúan a középgyűrű, nem? 206 00:12:17,688 --> 00:12:18,933 így van. 207 00:12:24,737 --> 00:12:26,314 - Szia. Hát nem nagyszerű? - Remek. 208 00:12:26,405 --> 00:12:27,484 Ó, fiú! 209 00:12:28,324 --> 00:12:29,984 Tudod mi ez? 210 00:12:30,075 --> 00:12:33,279 Hát persze. Az enyém vaspofás szájrész. Miért? 211 00:12:33,579 --> 00:12:36,248 Tedd a gabbiba száját és tartsa becsukva. 212 00:12:36,332 --> 00:12:38,455 - Hol hagytad a kellékeket? - Pont itt. 213 00:12:39,710 --> 00:12:40,789 Most már tud rólunk gondoskodni. 214 00:12:40,878 --> 00:12:43,665 Minden rendben. Kapd el a részed, lányok. Neked is, Philip. 215 00:12:44,507 --> 00:12:46,748 Nos, azt hiszem, tudom, hol állok. 216 00:12:46,842 --> 00:12:48,218 - Holly, figyelj... - Mire? 217 00:12:48,302 --> 00:12:51,256 További ígéretek a következővel kapcsolatban év, az azt követő év? 218 00:12:51,347 --> 00:12:53,256 Bolond voltam, hogy hittem neked. 219 00:12:53,349 --> 00:12:55,721 Eladnád a sajátodat nagymama névcselekedetért. 220 00:12:55,810 --> 00:12:58,301 - Tudod, hogy nincs senki... - Ne mondd, hogy sajnálod. 221 00:12:58,395 --> 00:12:59,427 Ezt nem bírtam. 222 00:12:59,522 --> 00:13:01,561 Sajnálom, hogy csak egy középső gyűrű van. 223 00:13:01,649 --> 00:13:04,318 Ó, persze. tudom. Az előadás az első. 224 00:13:04,401 --> 00:13:05,433 Nem akartam ezt csinálni. 225 00:13:05,528 --> 00:13:08,398 Mentsd meg a lélegzeted. tudom csak amit mondani fogsz. 226 00:13:08,656 --> 00:13:12,072 Ó, Brad, nálam volt a középső gyűrű. Azt mondtad, megkaphatom. 227 00:13:12,159 --> 00:13:14,282 Holly, te akarod a műsort az utat játszani, nem? 228 00:13:14,370 --> 00:13:15,994 Ebben a cirkuszban minden felvonásban dolgoztam. 229 00:13:16,080 --> 00:13:18,785 Speciális vagyok, menedzselek, én vagyok egy rózsa a szépségúszón, 230 00:13:18,874 --> 00:13:21,116 kitöltöm a szórólapokat. Az elejétől a végéig dolgozom. 231 00:13:21,210 --> 00:13:23,831 Nos, a többiek többsége is így tesz. Ez ez volt az egyetlen módja annak, hogy teljes szezont kapjunk. 232 00:13:23,921 --> 00:13:25,000 De a saját tettem, 233 00:13:25,089 --> 00:13:27,758 az egyetlen dolog, ami igazán az enyém, amelyen három éve dolgozom, 234 00:13:27,842 --> 00:13:29,384 hogy jobbra dobod ki a középső gyűrűből. 235 00:13:29,468 --> 00:13:32,505 Galamb, nézd, te vagy az legjobb trapézfelvonás az előadásban. 236 00:13:32,596 --> 00:13:36,261 - Akkor miért nem hagysz a központban? - Mert Sebastian nagyobb húzás. 237 00:13:36,350 --> 00:13:38,390 Brad, lerajzolom őket. Hagyj ott. 238 00:13:38,477 --> 00:13:41,597 Sebastian biztos. Ön egy esély. 239 00:13:46,402 --> 00:13:49,522 Nem kockáztat a műsorral, ugye? 240 00:13:49,947 --> 00:13:50,978 Nem. 241 00:13:52,116 --> 00:13:53,444 Rendben. 242 00:13:54,160 --> 00:13:55,702 átköltözöm. 243 00:13:56,370 --> 00:13:57,651 hova menjek? 244 00:13:59,915 --> 00:14:01,160 Csengessen egyet. 245 00:14:02,209 --> 00:14:03,454 Ó, Brad, 246 00:14:04,253 --> 00:14:08,464 A bohóc utcában csinálom vagy a lócsúcsot neked. 247 00:14:09,341 --> 00:14:11,417 Bármit megtennék, ha csak neked szólna. 248 00:14:11,969 --> 00:14:16,512 Galamb, nézd, kint az ég alatt, tudod mit érzek irántad. 249 00:14:17,433 --> 00:14:20,884 De a nagy felső alatt egy előadók, mint egy másik nekem. 250 00:14:21,520 --> 00:14:23,513 Nincs másod, mint fűrészpor az ereidben. 251 00:14:23,606 --> 00:14:26,144 Túl sokat kapartam közületek felcsavarodik a fűrészportól 252 00:14:26,233 --> 00:14:28,142 hogy bárki a bőröm alá kerüljön. 253 00:14:28,235 --> 00:14:29,564 Csak hogy gördüljön a műsor. 254 00:14:29,653 --> 00:14:31,860 Nem érdekel, ki az felborul vagy kinek fáj. 255 00:14:31,947 --> 00:14:33,145 Szóval átgurul rajtam. 256 00:14:33,240 --> 00:14:35,363 Egyszer légy óvatos nem borul rád. 257 00:14:35,451 --> 00:14:36,482 Ne aggódj. 258 00:14:36,577 --> 00:14:40,325 A kötélzetem kikerül a központból mielőtt a Nagy Sebastian megérkezik. 259 00:14:40,831 --> 00:14:44,331 - Tuffy, tépd le a kötélzetemet. - Oké. 260 00:14:50,341 --> 00:14:51,835 Mint a földimogyoró, Harry? 261 00:14:53,427 --> 00:14:56,001 Mindent összeraktam, Mr. Henderson. 262 00:14:56,096 --> 00:14:57,840 Gaff kerekek, újdonságok balekcsalihoz, 263 00:14:57,932 --> 00:14:59,841 és a két legjobb pálcikaemberek az ütőkben. 264 00:14:59,934 --> 00:15:01,891 Úgy fogom csinálni, mint a Columbia show-t. 265 00:15:01,977 --> 00:15:04,812 Nem, Harry, kemény srácod van itt nem volt Columbiában. 266 00:15:04,897 --> 00:15:07,020 Brad Braden? én elintézem őt. 267 00:15:07,817 --> 00:15:09,856 Az agyaddal, te nem bírta azt a vízilovat. 268 00:15:09,944 --> 00:15:13,194 Figyelj, ha Braden beszáll az enyémbe úgy, rögtön átgurulok rajta. 269 00:15:14,198 --> 00:15:16,237 Kétfelé törne. 270 00:15:16,617 --> 00:15:18,360 Nem úgy, hogy támogat engem, Mr. Henderson. 271 00:15:18,452 --> 00:15:20,445 Túl okos ahhoz, hogy összekuszáljon a fiaiddal. 272 00:15:20,538 --> 00:15:22,863 Talán belevágok. 273 00:15:24,083 --> 00:15:27,666 Nem vásárolhatsz olyan férfiakat, mint Braden. És ne találkozz vele szemből. 274 00:15:29,129 --> 00:15:31,336 Oké, megkerülöm őt. 275 00:15:32,174 --> 00:15:33,337 Nagy. 276 00:15:33,884 --> 00:15:36,506 Mi a helyzet a játékok bankrolljával? 277 00:15:38,180 --> 00:15:40,089 Egyél még földimogyorót, Harry. 278 00:15:42,852 --> 00:15:44,050 Mogyoró? 279 00:15:57,867 --> 00:16:00,405 Szia burgonya. Tekerésre készülsz? 280 00:16:01,162 --> 00:16:02,988 Mi az a krumpli gag? 281 00:16:03,914 --> 00:16:06,322 - Tessék, csomagold be nekem, jó? - Oké. 282 00:16:07,459 --> 00:16:11,078 Hát ott van krumplipüré és burgonyapüré, édesburgonya. 283 00:16:12,339 --> 00:16:14,083 Nem érzem magam édesnek, 284 00:16:15,176 --> 00:16:16,800 kivéve talán rólad. 285 00:16:17,928 --> 00:16:20,170 Mindig mindenkinek segítesz, Buttons. 286 00:16:20,264 --> 00:16:23,348 - Brad megkért, hogy segítsek. - Sajnálta? 287 00:16:25,436 --> 00:16:27,594 Lehet, hogy csak én aggódott nem lennék le a kötélzetem 288 00:16:27,688 --> 00:16:29,348 mielőtt a Nagy Sebastian megérkezik. 289 00:16:29,440 --> 00:16:30,899 Lehetne. Lehetne. 290 00:16:31,775 --> 00:16:34,776 Nem veszi figyelembe senki érzéseit ha a cirkusz működtetéséről van szó. 291 00:16:34,862 --> 00:16:38,112 Te mondod nekem. én vagyok olyan mérges, hogy köpni tudtam. 292 00:16:38,199 --> 00:16:39,907 Nos, akkor miért nem köpsz? 293 00:16:41,035 --> 00:16:43,111 Tudod, Brads nem egy ember, ő egy gép, 294 00:16:43,204 --> 00:16:44,995 mint a traktorok és a generátorok. 295 00:16:46,165 --> 00:16:49,285 Miért, Buttons, gondoltam a barátja voltál. 296 00:16:49,752 --> 00:16:52,955 Nos, megszegte a neked adott szavát. Soha többé nem bízhattál meg benne. 297 00:16:53,506 --> 00:16:55,000 Ez nem igaz! 298 00:16:55,090 --> 00:16:57,463 Brads betegesen aggódott egy teljes szezont biztosítva mindannyiunknak. 299 00:16:57,551 --> 00:16:59,793 Ha ki kellett dobnia, akkor ő ki kellett dobnom és... 300 00:17:02,389 --> 00:17:05,011 Nem gondoltál egyikre sem amit az imént mondtál. 301 00:17:05,100 --> 00:17:07,638 Láttam, hogy az övé egy kicsit, nem? 302 00:17:09,230 --> 00:17:10,475 A fenébe is. 303 00:17:10,773 --> 00:17:14,189 - Nagy idiótának érezteted magad. - Igen, akkor ne viselkedj úgy. 304 00:17:15,569 --> 00:17:19,104 Nos, mindegy, még mindig mérges vagyok rá őt. És én is mérges vagyok rád. 305 00:17:20,491 --> 00:17:22,318 Mondjuk ez nagyon ügyes. 306 00:17:22,409 --> 00:17:25,778 Egy kötésre emlékeztet, amit viseltem egyszer amikor kificamodott a bokám. 307 00:17:31,168 --> 00:17:34,371 Buttons, miért tud Brad ennyire bántani? 308 00:17:35,339 --> 00:17:37,664 Miért akarom mindig visszabántani? 309 00:17:40,803 --> 00:17:43,294 Azt mondják, minden ember öl amit szeret. 310 00:17:45,099 --> 00:17:48,847 Egy gyáva csókkal teszi, egy bátor férfi karddal. 311 00:17:48,936 --> 00:17:50,679 Miért, ez őrület. 312 00:17:50,771 --> 00:17:52,811 Nem bántanál senkit, akit szeretsz. 313 00:17:52,898 --> 00:17:55,568 Ki tudja milyen ember megteszi, ha szerelmes lesz? 314 00:17:56,193 --> 00:17:58,649 Minden lány a show megpróbálta az Ön számára. 315 00:17:59,363 --> 00:18:01,439 De gondolom te már van valakije, mi? 316 00:18:01,532 --> 00:18:02,611 Lehetne. 317 00:18:03,325 --> 00:18:05,863 Benne van az egyikben a városok játszanának? 318 00:18:07,246 --> 00:18:08,870 Nem láttam az útvonallapot. 319 00:18:08,956 --> 00:18:11,873 Ezért ne próbáld meg romantikázni valamelyik lánnyal? 320 00:18:12,877 --> 00:18:14,869 Nem. A bohócok vicces emberek, Holly. 321 00:18:15,421 --> 00:18:16,915 Csak egyszer szeretnek. 322 00:18:18,382 --> 00:18:22,759 Még csak nem is minden férfi ilyen ha bohócként viselkednek. 323 00:18:22,845 --> 00:18:24,304 Nem, azt hiszem, nem. 324 00:18:25,639 --> 00:18:28,973 Ó, Gombok, fáj a szívem, 325 00:18:30,227 --> 00:18:32,849 ha egy férfi jobban szereti a fűrészport, mint én. 326 00:18:33,439 --> 00:18:35,894 Nos, talán lesz hogy egy napon döntsenek. 327 00:18:36,400 --> 00:18:37,563 Választás? 328 00:18:38,861 --> 00:18:42,230 Ha valaha a karjaiban vagyok, az övé fej a gépműhelyben lesz 329 00:18:42,573 --> 00:18:44,649 - vagy lefektetni a vízilót. - Igen. 330 00:18:46,035 --> 00:18:48,822 Szerencsés vagy. Mindenki szeret téged. 331 00:18:49,538 --> 00:18:52,243 Tízmillió gyerek és a lányod. 332 00:18:54,418 --> 00:18:56,494 Nemsokára találkozni fogsz vele. 333 00:18:57,129 --> 00:18:58,754 Három nap múlva tekerünk. 334 00:18:59,840 --> 00:19:00,919 Igen. 335 00:19:03,427 --> 00:19:04,506 Igen. 336 00:19:08,432 --> 00:19:10,639 A tavaszi napsütésben, 337 00:19:10,726 --> 00:19:14,142 felől emelkedik a cirkusz téli hibernációja, 338 00:19:14,230 --> 00:19:15,605 tüskés, 339 00:19:15,689 --> 00:19:19,023 és nyolc hónapig készen áll az izgalomtól és a kalandtól. 340 00:19:19,777 --> 00:19:22,529 A cirkuszi vonatok, mint Noé bárkája, 341 00:19:22,613 --> 00:19:25,530 hordozza és menedéket nyújt az embernek és a vadállatnak 342 00:19:25,616 --> 00:19:29,234 árvízen és sáron át és hőség és vihar, 343 00:19:29,328 --> 00:19:31,285 diadalon és csapásokon keresztül. 344 00:19:31,372 --> 00:19:33,614 1400 lélek, 345 00:19:33,707 --> 00:19:37,491 mindegyik biztos, hogy a szezon lesz hozza szíve vágyát. 346 00:19:37,586 --> 00:19:40,256 - Elejtettél valamit! - Hé, vigyázz, vigyázz! 347 00:19:41,340 --> 00:19:43,748 Miért nem vezetsz oda, amerre keresel? 348 00:19:43,968 --> 00:19:46,340 Bárcsak megharapna valamelyik kutyád. 349 00:19:49,974 --> 00:19:51,765 Rendben, fiúk! Gyerünk. 350 00:19:53,727 --> 00:19:56,349 Minden rendben. Jöjjön tovább. Továbbra is. így van. 351 00:19:56,438 --> 00:19:57,814 Jöjjön tovább. 352 00:20:07,283 --> 00:20:09,156 Szorítson a kerekek előtt. 353 00:20:09,243 --> 00:20:12,160 Sebastiant nem találom. Kipróbált a kórházak, a szállodák. 354 00:20:12,246 --> 00:20:14,998 Egyenesítsd ki azt a kocsit ki! Gyerünk! Lépj vele! 355 00:20:15,291 --> 00:20:17,912 Fél óra múlva kiszállunk hogy a fedélzeten van-e vagy sem. 356 00:20:18,002 --> 00:20:20,160 Ellenőrizze mindkét vasútállomást és... 357 00:20:25,676 --> 00:20:28,001 - Ki az? - Sebastian, azt hiszem. 358 00:20:35,144 --> 00:20:37,516 - Szia Sebastian. - Helló! 359 00:20:38,314 --> 00:20:39,891 Tölts be belőle. 360 00:20:41,734 --> 00:20:43,228 Hol van a tűz? 361 00:20:53,204 --> 00:20:54,484 Ó, kicsim! 362 00:21:05,883 --> 00:21:07,081 Ennek jónak kell lennie. 363 00:21:07,176 --> 00:21:09,003 Hol van a főnök? 364 00:21:13,265 --> 00:21:15,009 Azt hittem, ő az. 365 00:21:16,143 --> 00:21:18,681 Sebastian vagyok. én vagyok megtiszteltetés, hogy veled lehetek. 366 00:21:18,771 --> 00:21:21,558 Remélem úgy viselkedsz jó bejáratnak. 367 00:21:21,649 --> 00:21:24,519 Láttam mindet megérkezni, Caldona, The Concellos, 368 00:21:25,236 --> 00:21:27,312 egyikük sem jött el soha temetési kísérettel. 369 00:21:27,404 --> 00:21:30,240 A rendőri kíséret, nem az én ötletem volt. 370 00:21:30,324 --> 00:21:34,238 - 15 mérföldes távon 75-nél jártam zóna. - Piros lámpával jár. 371 00:21:34,328 --> 00:21:35,906 Vágásért kaptam a forgalomban és azon kívül 372 00:21:35,996 --> 00:21:37,455 az autópálya rossz oldalán. 373 00:21:37,540 --> 00:21:39,331 A háborúban harckocsit vezetek. 374 00:21:40,125 --> 00:21:42,581 Néha elfelejtem. elfelejtettem. 375 00:21:42,670 --> 00:21:46,169 Igen, nos, a bíró hozzáteszi hogy körülbelül 100 dollárig vagy 60 napig. 376 00:21:46,257 --> 00:21:47,336 100 dollár? 377 00:21:51,554 --> 00:21:53,463 Aztán 60 nap börtön lesz. 378 00:21:54,056 --> 00:21:57,140 Utálnék hiányozni a az előadás első két hónapja. 379 00:21:58,811 --> 00:22:01,053 Oké, fiúk. visszaveszem őt. 380 00:22:02,940 --> 00:22:05,265 Vidd a dzsipem, Lawson. Tedd le az irodában. 381 00:22:05,359 --> 00:22:06,770 Vegye fel a csomagját a fedélzetre. 382 00:22:06,861 --> 00:22:09,612 Leparkolhatod azt a kupacot a menazséria házban. 383 00:22:09,697 --> 00:22:10,942 üdvözöllek. 384 00:22:11,031 --> 00:22:13,357 Remekül kijövünk majd együtt. 385 00:22:21,625 --> 00:22:22,740 Hé! 386 00:22:23,586 --> 00:22:24,665 Ne tolongjon, uram. 387 00:22:24,753 --> 00:22:27,920 Nem látsz egy elefántot, ill vörösre kell festenem? 388 00:22:28,632 --> 00:22:33,093 Elvakított az emléke egy felejthetetlen éjszaka Párizsban. 389 00:22:33,471 --> 00:22:36,922 Fújd fel vízi szárnyaidat, lányok. Itt jön a nagy hullám. 390 00:22:37,600 --> 00:22:38,845 Gyerünk, Ruth. 391 00:22:39,685 --> 00:22:42,306 Miért nem lőtt le egy férj sem? 392 00:22:42,396 --> 00:22:44,436 Soha nem ajánlok ülő célpontot. 393 00:22:45,733 --> 00:22:47,144 Azt hittem, láttalak utoljára 394 00:22:47,234 --> 00:22:49,856 amikor összekeveredtél az a lisszaboni drótjáró. 395 00:22:49,945 --> 00:22:51,902 Soha nem fogod látni az utolsó közülem, Angel. 396 00:22:51,989 --> 00:22:53,104 Angyal! 397 00:22:53,657 --> 00:22:56,113 Ez meg lesz rendezve amikor találkozol Klausszal. 398 00:22:58,787 --> 00:22:59,950 Angyal! 399 00:23:00,623 --> 00:23:02,117 Sebastian! 400 00:23:04,585 --> 00:23:08,001 - Helló, jóképű. Emlékszel? - Natalia! 401 00:23:08,088 --> 00:23:11,374 - Nem, mézesgolyó, Phyllis. - Hát persze. 402 00:23:11,467 --> 00:23:14,040 Kedves Phyllis vele a bájos vaspofa. 403 00:23:15,137 --> 00:23:17,628 Nos, még mindig lógok vele a munkámra. 404 00:23:17,723 --> 00:23:18,754 Minden rendben. 405 00:23:18,849 --> 00:23:21,850 Kíméli a lábát. Persze bár kemény a ruhádhoz. 406 00:23:21,936 --> 00:23:23,394 Köszönöm az utat, cukor. 407 00:23:23,479 --> 00:23:25,021 Ismered Sebastiant, mi? 408 00:23:25,105 --> 00:23:28,190 - Persze, régi barátok voltak. - Milyen jó barátok? 409 00:23:28,442 --> 00:23:30,933 Figyelj, aggódhatsz bármely másik srác a műsorban, 410 00:23:31,028 --> 00:23:32,226 de nem Sebastian. 411 00:23:32,321 --> 00:23:35,405 Nem akarnám őt, ha ő aranyporba mártották. 412 00:23:38,828 --> 00:23:41,401 Szépet készítünk közös zene, mi? 413 00:23:41,497 --> 00:23:45,032 Igen, utoljára én emlékezzen néhány savanyú hangra. 414 00:23:45,125 --> 00:23:46,406 Ó, Natalia volt... 415 00:23:48,838 --> 00:23:50,118 Ki az? 416 00:23:50,214 --> 00:23:51,625 Kidobtak a labdacsapatból 417 00:23:51,715 --> 00:23:54,289 mert elkaptam otthon fut a második bázison. 418 00:23:54,385 --> 00:23:56,009 Mondd, hogy lehet, hogy az Óriások kihagytak téged? 419 00:23:56,095 --> 00:23:57,126 Nem tudom. 420 00:23:57,221 --> 00:23:59,130 Ó, ez az óriás és a kövér fiú. 421 00:23:59,223 --> 00:24:00,682 Nem, nem. Közben. 422 00:24:01,350 --> 00:24:03,177 - Ó, ez Holly. - Holly? 423 00:24:04,019 --> 00:24:05,430 Ő érdekes. 424 00:24:06,647 --> 00:24:08,438 Nem találkoznék vele csak most a helyedben. 425 00:24:08,524 --> 00:24:10,813 - Méreg vagy. - Miért? 426 00:24:10,901 --> 00:24:14,270 - Most tetted ki a középső gyűrűből. - Megtettem? 427 00:24:18,075 --> 00:24:19,404 Elnézést. 428 00:24:22,830 --> 00:24:24,289 Zene. 429 00:24:26,500 --> 00:24:28,991 - Nos, újra indulunk. - Hoztál kártyákat? 430 00:24:29,086 --> 00:24:31,043 - Ó, a lábam megöl. - Nos, akkor maradj távol az enyémtől. 431 00:24:31,130 --> 00:24:33,372 Bocsánat. Igaz-e mit Phyllis mondta nekem? 432 00:24:33,466 --> 00:24:35,257 - Nem tudnám. - Elnézést. 433 00:24:36,051 --> 00:24:37,296 Várj egy kicsit! 434 00:24:37,386 --> 00:24:39,877 Hogy kiraktak belőled a középső gyűrű nekem? 435 00:24:39,972 --> 00:24:41,466 Sebastian vagyok. 436 00:24:42,183 --> 00:24:45,219 - Úgy érted, nem tudtad? - Hogy tehetném? 437 00:24:45,311 --> 00:24:48,098 - Nagyon-nagyon sajnálom. - Túl leszek rajta. 438 00:24:48,189 --> 00:24:51,522 Ha fele olyan jó a levegő, ahogy a földre nézel, 439 00:24:51,609 --> 00:24:53,151 te legalább fantasztikus vagy. 440 00:24:53,235 --> 00:24:55,358 Úgy tűnik, a főnöknek más ötletei vannak. 441 00:24:56,155 --> 00:24:59,191 Mondd, azt mondják, hogy te két rúddal dolgozz, mint én. 442 00:24:59,492 --> 00:25:02,576 Nem. Két sávval dolgozol, mint én. 443 00:25:03,454 --> 00:25:05,363 Mindenesetre örülök a találkozásnak. 444 00:25:05,831 --> 00:25:08,369 Nagyon sokat jelent te, a középső gyűrű? 445 00:25:08,459 --> 00:25:10,748 - Ne légy vicces. - Elnézést. 446 00:25:10,836 --> 00:25:11,999 Megfognád ezeket, kérlek? 447 00:25:12,087 --> 00:25:13,879 - Ó, igen, Sebastian. - Köszönöm. 448 00:25:14,423 --> 00:25:16,048 - Gyere. - Hol? 449 00:25:16,133 --> 00:25:19,004 - Látni a főnököt. - Minek? 450 00:25:19,094 --> 00:25:21,550 ragaszkodom hozzá azonnal vissza. 451 00:25:26,060 --> 00:25:27,720 Ugye nem viccelsz? 452 00:25:27,812 --> 00:25:30,267 - Gyere és nézd meg. - Ó, fiam, megteszem! 453 00:25:30,356 --> 00:25:32,562 Folytasd. Ez nem parkoló. 454 00:25:32,650 --> 00:25:34,975 Ez gyönyörű volt babát, amit Sissynek csináltál. 455 00:25:35,069 --> 00:25:36,896 Örülök, hogy tetszett neki. Szia Holly. 456 00:25:36,987 --> 00:25:38,363 Ó, gombok! 457 00:25:38,447 --> 00:25:40,191 Azt akarom, hogy találkozz a Nagy Sebastiannal. 458 00:25:40,282 --> 00:25:43,651 Ez Buttons. Szeretni fogod őt. Mindenki csinálja. Gyerünk. 459 00:25:45,579 --> 00:25:49,114 - Miért vagy sminkelve? - Miért te vagy a Nagy Sebastian? 460 00:25:54,964 --> 00:25:57,537 Vedd be azokat a futásokat, és nagyjából átmentek. 461 00:25:57,633 --> 00:26:00,504 Mr. Braden, megvan baj, 750 font belőle. 462 00:26:00,594 --> 00:26:04,378 - Igen, Tinyt nem tudjuk felvenni a fedélzetre. - Még az ajtón sem lehet bevinni. 463 00:26:09,520 --> 00:26:10,599 Menj a Lotushoz. 464 00:26:10,688 --> 00:26:13,095 Kényelmes leszel az autójában. 465 00:26:13,274 --> 00:26:15,432 Az a víziló? Lehet, hogy megéhezik. 466 00:26:15,943 --> 00:26:17,936 Ne aggódj. Ő vegetáriánus. 467 00:26:23,159 --> 00:26:24,950 Fejnélküli! Fejnélküli! 468 00:26:26,453 --> 00:26:28,031 Sebastiannak van valami mondanivalója. 469 00:26:28,122 --> 00:26:30,660 Inkább kösd be úgy nem gurul! Van neki? 470 00:26:30,749 --> 00:26:34,000 Tudod mit? Azt akarja add fel nekem a középső gyűrűt. 471 00:26:34,086 --> 00:26:35,497 Hát nem csodálatos? 472 00:26:35,588 --> 00:26:37,414 Igen. Csodálatos. 473 00:26:38,257 --> 00:26:40,048 Hová javasolsz menni? 474 00:26:40,384 --> 00:26:42,756 Megvolt a középső gyűrű. Számomra ez nem számít. 475 00:26:42,845 --> 00:26:45,418 Csengessen egyet vagy hármat, ahogy akarja. 476 00:26:45,514 --> 00:26:49,014 Tényleg komolyan gondolja, Brad. Nem csak nagyérdemű. 477 00:26:49,101 --> 00:26:50,761 - Holly... - Ó, Brad. 478 00:26:50,853 --> 00:26:53,344 Mindig is szerettem volna azt a gyűrűt mióta egy láb magas vagyok. 479 00:26:53,439 --> 00:26:55,266 Tudod, mivel fizettek Sebastiannak? 480 00:26:55,357 --> 00:26:58,275 Tudod, hogyan számláz olvas? Ő a műsor sztárja. 481 00:26:58,360 --> 00:27:00,519 A sztárkérés pedig hármat csenget. 482 00:27:00,613 --> 00:27:02,652 Mit gondolsz, kivel viccelsz? 483 00:27:03,491 --> 00:27:06,195 Sajnálom, Holly, de a az emberek a csillagot nézik. 484 00:27:06,285 --> 00:27:08,823 Ezért a sztár a középső gyűrűt játssza. 485 00:27:10,956 --> 00:27:13,282 Az emberek a csillagot nézik, igaz? 486 00:27:13,375 --> 00:27:14,918 Nos, figyelni fognak rám. 487 00:27:15,002 --> 00:27:16,461 Ha nem engeded add ide a középső gyűrűt, 488 00:27:16,545 --> 00:27:17,826 Elveszem tőle. 489 00:27:17,922 --> 00:27:19,879 Ó, nem, ma chérie. 490 00:27:19,965 --> 00:27:23,381 Lehet, hogy odaadom, de senki nem viszi el. 491 00:27:24,178 --> 00:27:25,293 Nézd, Sebastian. 492 00:27:25,387 --> 00:27:27,878 Kedves srác vagy, én is utálom ezt tenni veled, 493 00:27:27,973 --> 00:27:30,927 de elkészítem gyűrű az egyik a középső gyűrű. 494 00:27:31,018 --> 00:27:33,058 Ha csinálsz valamit egyszer, kétszer megcsinálom. 495 00:27:33,145 --> 00:27:34,723 Ha te csinálsz egy duplát, én csinálok egy triplát. 496 00:27:34,814 --> 00:27:36,687 Ha ráállsz fej, a fülemre állok. 497 00:27:36,774 --> 00:27:38,683 Amíg én itt vagyok, nem fogod. 498 00:27:38,776 --> 00:27:41,349 Az egyetlen hely, ahol nem vagy körül 40 láb egyenesen felfelé. 499 00:27:41,445 --> 00:27:43,521 Talán ezért szeretek ott lenni. 500 00:27:43,614 --> 00:27:46,900 Figyelmeztetlek benneteket, a közönséget engem fognak nézni. 501 00:27:47,701 --> 00:27:49,196 És én is. 502 00:27:50,496 --> 00:27:53,165 Bármilyen bajba kezdesz, és ledarállak mindkettőtöket. 503 00:27:53,249 --> 00:27:56,748 Helló, Brad. Azért voltak itt áldja meg újra a cirkuszi vonatokat. 504 00:27:56,836 --> 00:27:58,460 Örülök, hogy látlak, atyám. 505 00:27:58,546 --> 00:28:00,871 Rá tudnád önteni a kicsit extra nehéz ezúttal? 506 00:28:00,965 --> 00:28:03,752 - Természetesen megtehetjük. - Azt hiszem, szükség lesz rá. 507 00:28:07,388 --> 00:28:10,175 Rendben, fiúk. Emelje fel hogy felfut és beviszi. 508 00:28:10,266 --> 00:28:11,345 Méghozzá. 509 00:28:12,643 --> 00:28:13,841 Terhelés. 510 00:28:25,698 --> 00:28:27,026 Siess, kis Jim! 511 00:28:27,116 --> 00:28:29,358 - Add a kezed. - Most ne ess el. 512 00:28:29,952 --> 00:28:31,067 Ó, fiú! 513 00:28:31,579 --> 00:28:33,370 Viszlát. Találkozunk Washingtonban. 514 00:28:38,836 --> 00:28:40,211 Viszlát, atyám! 515 00:28:46,135 --> 00:28:47,297 Viszlát, atyám. 516 00:29:03,486 --> 00:29:06,570 ...az egyik kiemelt látnivaló a világ legnagyobb show-ja. 517 00:29:06,655 --> 00:29:08,897 Gyere be. Mindenki menjen. 518 00:29:10,284 --> 00:29:11,743 ...fiúk és lányok... 519 00:29:11,827 --> 00:29:14,947 Nyelni fog először ez a görbe kard, 520 00:29:15,039 --> 00:29:18,538 és ezt észreveszed ki kell csavarnia a testét 521 00:29:18,626 --> 00:29:22,042 annak érdekében, hogy a kard lemehet ívelt nyakába. 522 00:29:22,713 --> 00:29:24,421 Szerinted éles? 523 00:29:31,972 --> 00:29:34,546 Gyermekek minden korosztálytól! 524 00:29:34,642 --> 00:29:37,393 John Ringling North üdvözli Önt 525 00:29:37,478 --> 00:29:40,265 a világ legnagyobb show-jára. 526 00:29:42,525 --> 00:29:45,442 Ötletes, új ötletekkel. 527 00:29:46,111 --> 00:29:50,358 himalájai, orosz, Szíriai és jegesmedvék. 528 00:30:00,042 --> 00:30:03,078 Elegáns és ragyogó, mint az ezüstdollár, 529 00:30:03,170 --> 00:30:06,124 Roland Tiebor csodálatos, csodálatos, 530 00:30:06,215 --> 00:30:08,457 kifinomult oroszlánfókák. 531 00:30:17,643 --> 00:30:21,392 A nemzetközileg híres lovaglókutya! 532 00:30:28,445 --> 00:30:30,485 Megcsinálta, mama! 533 00:30:46,589 --> 00:30:47,668 Vissza, fiú! 534 00:30:48,632 --> 00:30:49,747 Láb! 535 00:30:49,842 --> 00:30:51,253 Láb! Láb! 536 00:30:53,804 --> 00:30:55,085 Láb! 537 00:30:55,264 --> 00:30:57,672 Elég durva a lába hogy bemenjen egy lány arcába. 538 00:30:57,766 --> 00:30:59,806 - Fájl. - Rendben. 539 00:31:02,980 --> 00:31:05,471 Hé, a párbaj, vagy bármi más a középső gyűrűhöz, Mr. Braden? 540 00:31:05,566 --> 00:31:06,681 Igen? Mi van vele? 541 00:31:06,775 --> 00:31:09,017 Úgy hallom, halált csapnak az arcon naponta kétszer. 542 00:31:09,111 --> 00:31:10,736 A lap tudni akarja ha szinten van. 543 00:31:10,821 --> 00:31:13,573 Mindjárt jön. Vessen egy pillantást. 544 00:31:29,507 --> 00:31:32,461 Hölgyeim és uraim! 545 00:31:32,885 --> 00:31:36,336 a korok szenzációja. 546 00:31:37,640 --> 00:31:39,431 Az első gyűrűben, 547 00:31:39,517 --> 00:31:42,932 a gyönyörű paradicsommadár, 548 00:31:43,020 --> 00:31:45,476 a repülő trapéz királynője, 549 00:31:46,607 --> 00:31:49,857 a merész, a hihetetlen, 550 00:31:50,361 --> 00:31:52,400 a halált megvető, 551 00:31:52,488 --> 00:31:55,405 páratlan és rettenthetetlen Holly! 552 00:32:04,250 --> 00:32:06,123 És a középső gyűrűben, 553 00:32:06,710 --> 00:32:10,874 a kiváló antenna minden idők merésze, 554 00:32:10,965 --> 00:32:15,876 a debonair király a levegő, The Great Sebastian! 555 00:32:56,594 --> 00:33:00,674 Biztosan becsomagolja őket. A legjobb reklám geg hosszú időn keresztül. 556 00:33:01,599 --> 00:33:03,259 Ez nem gagyi, testvér. 557 00:33:03,350 --> 00:33:04,548 Ugye nem viccelnél velem? 558 00:33:04,643 --> 00:33:06,766 Kölyök? Háló nélkül dolgoznak. 559 00:33:18,616 --> 00:33:20,193 Fiú, nézd azt a fickót. 560 00:33:24,330 --> 00:33:25,528 Nézz rá! 561 00:33:32,546 --> 00:33:34,171 Ha nem ölnek meg. 562 00:33:35,174 --> 00:33:37,332 Minden tükrökkel van megcsinálva, uram. 563 00:34:01,200 --> 00:34:04,284 - Nos, most mit fognak csinálni? - Változó rudak. 564 00:34:46,412 --> 00:34:49,781 Lefütyüljem őket, Brad? Változtatnak a viselkedésükön. 565 00:34:58,841 --> 00:35:00,383 Hagyja őket békén. 566 00:35:01,218 --> 00:35:02,878 Mindent jól csinálnak. 567 00:35:03,137 --> 00:35:04,714 Rendben. Te vagy a főnök. 568 00:36:06,784 --> 00:36:10,153 Hé, Sebastian, próbáld ki fánk nélkül! 569 00:36:15,835 --> 00:36:18,539 Szerinted meddig lehet így folytatni, mielőtt valami történik? 570 00:36:18,629 --> 00:36:20,289 Ez cirkusz, nem? 571 00:36:43,946 --> 00:36:45,654 Hiszel az imában? 572 00:36:46,157 --> 00:36:47,567 És gyakorolni. 573 00:36:47,658 --> 00:36:50,529 - Mi van, ha az egyik elesik? - Senki sem fog elesni. 574 00:36:51,120 --> 00:36:53,326 Ez minden műsorban megviseli őket. 575 00:36:53,789 --> 00:36:57,739 - Maradunk a feketében, vagy bezárunk. - Ó, ne beszélj ilyen keményen. 576 00:36:58,335 --> 00:37:00,494 Tudod, ez nem az basszusdob dobogást hallok. 577 00:37:00,588 --> 00:37:01,667 Ez a te szíved. 578 00:37:01,755 --> 00:37:03,415 Tudod... 579 00:37:03,507 --> 00:37:04,538 tudom. 580 00:39:31,989 --> 00:39:33,614 Nos, elegem van. 581 00:39:38,120 --> 00:39:40,196 Nos, ez közeli volt. 582 00:40:13,948 --> 00:40:15,656 Nos, készen állsz a lemondásra? 583 00:40:15,741 --> 00:40:18,315 még nem kezdtem el, de csodálatos voltál. 584 00:40:18,410 --> 00:40:20,617 - Persze, hogy ma elloptam, Holly. - Köszönöm, Bob. 585 00:40:20,704 --> 00:40:22,662 Nektek nagyon jó volt buli ott fent, nem? 586 00:40:22,748 --> 00:40:24,492 Észrevetted melyik gyűrűt néztek? 587 00:40:24,583 --> 00:40:27,288 Ha tényleg ölni akarsz magad, várd meg az évszakok végét. 588 00:40:27,378 --> 00:40:28,706 Nos, mit tudsz? Aggódott értem. 589 00:40:28,796 --> 00:40:29,875 Én is az voltam. 590 00:40:29,964 --> 00:40:32,918 Innentől nyírd ki a kutyaviadalokat odafent, és ragaszkodj a tetteidhez. 591 00:40:33,008 --> 00:40:35,167 Brad, ne légy killjoy. 592 00:40:35,261 --> 00:40:37,834 Nem tudod, milyen fent ott. Ez egy más világ. 593 00:40:37,930 --> 00:40:39,638 Csak mi ketten harcol a tömegért. 594 00:40:39,723 --> 00:40:42,559 Úgy érzed, megtehetnéd bármit. Nem emberek voltak odafent. 595 00:40:42,643 --> 00:40:45,181 Olyan volt, mint két csík könnyű szárnyakkal és... 596 00:40:47,606 --> 00:40:49,314 Nem értenéd. 597 00:40:50,109 --> 00:40:53,063 - Senki sem tenné, kivéve egy másik szórólap. - Mint Sebastian? 598 00:40:56,532 --> 00:40:57,611 Igen. 599 00:40:59,160 --> 00:41:00,702 Mint Sebastian. 600 00:41:00,786 --> 00:41:03,242 Gyerünk, gyerünk. Mi emberek kellenek a specifikációhoz. 601 00:41:03,330 --> 00:41:06,035 - Nézted a műsort? - Igen. Szuper volt! 602 00:41:06,375 --> 00:41:08,415 - McClosky téged akar, Brad. - Oké. 603 00:41:11,005 --> 00:41:12,250 - Követtem? - Igen. 604 00:41:12,339 --> 00:41:14,249 - Ez nem a fele! - Kérlek menj fel a jelmezhez... 605 00:41:14,341 --> 00:41:17,046 Neked és Sebastiannak exkluzív kis klub ott a levegőben? 606 00:41:17,136 --> 00:41:19,045 Vegyél magadnak egy trapézt ha csatlakozni akarsz. 607 00:41:19,138 --> 00:41:21,463 És ne parkolja le a rágóját újra gumit a Holdon, kérem. 608 00:41:21,557 --> 00:41:24,392 Miért nem néz rám többé? Túl sokat kaptam vagy nem elegem? 609 00:41:24,477 --> 00:41:26,718 Ne aggódj, cukor. El fog jönni hozzád. 610 00:41:26,812 --> 00:41:28,556 - Remélem. - Talán nem fogja. 611 00:41:28,647 --> 00:41:30,058 Az elefántja ezen a cipzáron ült? 612 00:41:30,149 --> 00:41:31,892 Azt mondja, művészek voltak együtt. 613 00:41:31,984 --> 00:41:34,226 Ezt elmondaná egy képzettnek pecsét, ha kifizetődött. 614 00:41:34,320 --> 00:41:37,024 Talán a rossz oldalát mutatja neked és a jó oldala nekem. 615 00:41:37,114 --> 00:41:38,941 Figyelj, Hófehérke, te vagy nem harcolok ezzel a sráccal, 616 00:41:39,033 --> 00:41:40,231 bedőlsz neki. 617 00:41:40,326 --> 00:41:42,864 Egyszer elég jó volt neked. Talán szeretnéd visszakapni. 618 00:41:42,953 --> 00:41:44,531 Sebastiannak nem adnék megfelelő időt 619 00:41:44,622 --> 00:41:46,863 ha Brad olyan őrült lenne én, ahogy ő rólad. 620 00:41:46,957 --> 00:41:48,072 Fejnélküli? viccelsz? 621 00:41:48,167 --> 00:41:50,836 Negyedik vagyok. Ringling után Bros., Barnum és Bailey. 622 00:41:50,920 --> 00:41:52,628 Túl sok krumplit eszel. 623 00:41:52,713 --> 00:41:54,041 Amikor Brad nem jön haza éjszaka, 624 00:41:54,131 --> 00:41:56,539 tudni fogod, hogy ő a szőke felül egy zsiráf. 625 00:41:57,760 --> 00:42:00,844 Hé, Holly, sarokba akarod szorítani piac vagy most kezdi a gyűjtést? 626 00:42:01,388 --> 00:42:03,262 - Az én... - Hát te csak a fogaiddal dolgozol. 627 00:42:03,349 --> 00:42:06,303 Hajrá, Mabel. Három percben. Tehát kezdjük az egészet. 628 00:42:06,393 --> 00:42:07,508 Rendben. 629 00:42:08,270 --> 00:42:09,302 Ha csak te lennél, cukor, 630 00:42:09,396 --> 00:42:12,267 Hagyom, hogy lovagoljon a görgőn alátét egészen lefelé. 631 00:42:12,358 --> 00:42:14,018 De Bradre gondolok. 632 00:42:14,109 --> 00:42:16,435 Miért akarsz feltörni a legdagadtabb srác a cirkuszban? 633 00:42:16,529 --> 00:42:18,438 Úgy tűnik, rosszul vagy. 634 00:42:18,531 --> 00:42:21,531 Ő az egyetlen srác, aki rám néz hogy nem tudom mire gondol. 635 00:42:21,617 --> 00:42:22,696 Cirkuszra gondol. 636 00:42:22,785 --> 00:42:25,454 Nem gondolt másra, csak a cirkuszra mióta kiesett a bölcsőből. 637 00:42:25,538 --> 00:42:27,910 De ha úgy akarod őt rossz, mi akadályoz meg? 638 00:42:27,998 --> 00:42:29,908 Talán mert én is tudtam sok srác szereti Sebastiant 639 00:42:30,000 --> 00:42:31,245 mielőtt találkoztam Braddel. 640 00:42:31,335 --> 00:42:33,043 Túl sokat jártál, mi? 641 00:42:33,128 --> 00:42:35,168 Nem gyűltél össze akármilyen moha. 642 00:42:35,756 --> 00:42:37,416 Brads egy nőből álló férfi. 643 00:42:37,591 --> 00:42:40,129 Van egy olyan érzésem, hogy ő egy férfiú nőt szeretne. 644 00:42:42,513 --> 00:42:43,972 Én nem értékelek egy ilyen srácot. 645 00:42:44,056 --> 00:42:45,254 Angyal? 646 00:42:45,349 --> 00:42:48,385 Ráadásul most megvan elefántképző baj. 647 00:42:48,853 --> 00:42:50,133 Angyal! 648 00:42:50,229 --> 00:42:52,268 Jobb, ha sietsz. Nem Sabu hív. 649 00:42:52,356 --> 00:42:54,396 Ez az, amit szeretek őt. Olyan gyengéd. 650 00:42:54,483 --> 00:42:56,974 Ki akarja, hogy gyengédek legyenek? Szeretem őket vadul. 651 00:42:57,653 --> 00:42:59,646 Ó, gyerünk, madárka. Indulj. 652 00:42:59,905 --> 00:43:01,316 Angyal, gyere! 653 00:43:19,008 --> 00:43:21,296 Látnod kellett volna Bradst arcát, amikor bevetted azt a poharat. 654 00:43:21,385 --> 00:43:22,796 Túlságosan el volt foglalva azzal, hogy Sebastiant nézze. 655 00:43:22,887 --> 00:43:25,045 - Tedd el a karmaidat, lányok. - Holly. 656 00:43:26,098 --> 00:43:27,758 Jaj, ha az összes Rangers úgy nézett ki, mint Sebastian, 657 00:43:27,850 --> 00:43:28,881 én Texasért. 658 00:43:28,976 --> 00:43:30,470 Te és még sok más, mi, Holly? 659 00:43:30,561 --> 00:43:32,637 Nézd, minden, amit akarok ő a középgyűrű. 660 00:43:32,730 --> 00:43:36,146 Mindig mosolyogsz hogy magasan repülő páva. 661 00:43:36,233 --> 00:43:38,226 Nos, amit akarsz hogy csináljam, sírjak miatta? 662 00:43:38,319 --> 00:43:40,110 Úgy érzem magam, mint egy toronylövész. 663 00:43:42,740 --> 00:43:43,985 Sikerült. 664 00:43:45,284 --> 00:43:47,158 Oké, húzza le a nyílásokat. 665 00:43:47,244 --> 00:43:49,036 Hé, Rich, hozz nekem egy hot dogot, jó? 666 00:43:49,121 --> 00:43:51,078 - Nincs időnk. - Hát éhes vagyok! 667 00:43:51,165 --> 00:43:52,659 Mindig az vagy. 668 00:44:42,508 --> 00:44:45,959 Kedvenc dalok albuma. 669 00:44:46,053 --> 00:44:48,425 Cirkuszi szerenád. 670 00:45:13,164 --> 00:45:14,907 Disney album. 671 00:45:22,798 --> 00:45:24,755 Ez Miki egér. Szia Mickey! 672 00:45:30,431 --> 00:45:31,925 Gyerünk, Donald! 673 00:45:32,016 --> 00:45:33,296 Nézd a Plútót! 674 00:45:33,601 --> 00:45:35,059 Szia Alice! 675 00:45:39,356 --> 00:45:41,645 Ó, és ott az Őrült Kalapos. Az őrült kalapos. 676 00:45:48,324 --> 00:45:50,612 Egy meleg kilencvenes évek albuma. 677 00:46:14,433 --> 00:46:16,971 Holdfény szerenád. 678 00:46:17,770 --> 00:46:20,475 A holdfény dallamainak varázsa, 679 00:46:20,564 --> 00:46:24,776 a kedves Phyllis-szel mint a hold istennője. 680 00:46:32,284 --> 00:46:33,695 mondókák. 681 00:46:34,119 --> 00:46:37,903 A hölgy, aki tanított téged az első tündérmeséd, 682 00:46:38,290 --> 00:46:39,701 Anya liba! 683 00:46:40,501 --> 00:46:42,244 Ő nagy, nem? 684 00:46:53,639 --> 00:46:55,715 Borbélyballada. 685 00:47:00,896 --> 00:47:03,814 Egy csokor amerikai szépségekből, 686 00:47:04,316 --> 00:47:07,483 a kedves Hollyval mint a középső rózsabimbó 687 00:47:07,987 --> 00:47:10,193 csak egy rózsát énekel. 688 00:47:38,058 --> 00:47:39,802 Jaj, vicces szád van. 689 00:47:39,894 --> 00:47:42,301 - Hadd tartsam. - Menj el. 690 00:47:54,867 --> 00:47:57,192 Nézd meg. Hát nem szép? 691 00:48:05,503 --> 00:48:08,503 Körülbelül jártak ismét kérdéseket tesz fel. 692 00:48:09,006 --> 00:48:10,500 Nagyon aggódom érted. 693 00:48:10,591 --> 00:48:13,627 Ó, most ne aggódj. Majd megteszik soha ne találj meg az orr mögött. 694 00:48:13,719 --> 00:48:14,917 Légy nagyon óvatos, kedves. 695 00:48:15,012 --> 00:48:16,175 Most mit szólnál egy szép mosolyhoz 696 00:48:16,263 --> 00:48:18,422 hogy emlékszem jövőre? 697 00:48:19,308 --> 00:48:20,802 Isten veled, fiam. 698 00:48:20,893 --> 00:48:22,517 Minden rendben, anya. 699 00:48:24,188 --> 00:48:26,181 Csak egy rózsa 700 00:48:26,273 --> 00:48:27,732 tessék! 701 00:48:28,943 --> 00:48:32,691 Csak egy mosoly marad az emlékezetben 702 00:48:32,780 --> 00:48:36,991 Amíg nem találkozunk egy másik napon 703 00:48:37,076 --> 00:48:41,156 Csak egy rózsa suttogni 704 00:48:41,247 --> 00:48:45,540 Pirulva, mint a rózsák 705 00:48:45,626 --> 00:48:52,542 Hozok magammal egy mosolyt vagy egy dalt bárkinek 706 00:48:54,176 --> 00:49:00,926 Neked csak egy rózsa 707 00:49:13,779 --> 00:49:16,448 Stephen Foster album. 708 00:49:41,724 --> 00:49:44,131 Dél-amerikai album! 709 00:49:50,483 --> 00:49:54,729 Egzotikus tűzmadarak az Amazonas erdei, 710 00:49:54,820 --> 00:49:58,023 lélegzetelállító szépség lángja. 711 00:50:35,778 --> 00:50:38,862 Nagyon különleges meglepetés 712 00:50:38,948 --> 00:50:41,984 minden korosztály számára, 713 00:50:42,076 --> 00:50:44,827 a ma esti vendégsztárunk, 714 00:50:44,912 --> 00:50:47,154 Hopalong Cassidy! 715 00:50:49,708 --> 00:50:52,034 Ő az! Persze, ez Hoppy! 716 00:51:05,516 --> 00:51:07,758 Egy karácsonyi album. 717 00:51:07,852 --> 00:51:11,351 Csengő harangok, csilingelés harangok Csengenek végig 718 00:51:11,480 --> 00:51:15,229 Ó, milyen szórakoztató lovagolni egylovas nyitott szánon 719 00:51:30,624 --> 00:51:33,032 Túl vörös a hajad, túl vékonyak a lábaid, 720 00:51:33,127 --> 00:51:34,158 olyan ajkaid vannak, mint egy macskának. 721 00:51:34,253 --> 00:51:36,376 Nem vagy jó. Te adsz túl sok bajom van. 722 00:51:36,464 --> 00:51:38,255 A hízelgés rögtön leszáll rólam. 723 00:51:38,340 --> 00:51:40,333 De tüzet raksz itt. 724 00:51:40,426 --> 00:51:43,546 Nos, lassú tűzön, tábornok mielőtt felolvasztod az érmeidet. 725 00:51:48,350 --> 00:51:51,933 Mi lehetne illőbb a karácsonyi albumhoz 726 00:51:52,021 --> 00:51:54,975 mint Adeste Fideles? 727 00:52:28,265 --> 00:52:30,388 Az előadás véget ér, 728 00:52:30,476 --> 00:52:32,468 de a dráma soha nem áll meg. 729 00:52:33,687 --> 00:52:36,095 A szürke, esős reggelen, 730 00:52:36,190 --> 00:52:40,318 a cirkusz első szakasza vonat befut a vasúti udvarra, 731 00:52:40,402 --> 00:52:42,609 jóval azelőtt, hogy a város felébredne. 732 00:52:43,113 --> 00:52:46,814 De az állatok ébren vannak és keresik a reggelijüket. 733 00:52:46,909 --> 00:52:49,067 Aztán jön a kirakodás. 734 00:52:49,161 --> 00:52:53,953 Kétszáz tonna élőerő. Hatvan kocsinyi felszerelés. 735 00:52:55,167 --> 00:52:58,085 Kerekek gördülése, fogaskerekek köszörülése. 736 00:52:58,170 --> 00:53:02,464 A cirkusz óriási hatalom és szüntelen mozgás. 737 00:53:03,300 --> 00:53:05,293 Ez egy nyughatatlan óriás, 738 00:53:05,386 --> 00:53:09,466 felszabadítja az izmait a hosszú éjszakai lovaglás után 739 00:53:09,557 --> 00:53:12,308 mielőtt beköltözne egy új város elfoglalására. 740 00:53:13,686 --> 00:53:17,470 Fel a vasúti udvarról hűséges kísérőjükkel 741 00:53:17,565 --> 00:53:21,812 korán kelő fiatal rajongók akik hajnal óta várnak 742 00:53:21,902 --> 00:53:24,191 hogy kövesse ezeket az élő tankokat 743 00:53:24,280 --> 00:53:27,814 ahogy fűrészelnek és imbolyognak a cirkusz területére, 744 00:53:27,908 --> 00:53:31,988 ahol a tétet hajtják amely rögzíti a nagy tetejét 745 00:53:32,079 --> 00:53:35,080 verése ellen állandó ellenfelei, 746 00:53:35,166 --> 00:53:37,039 szél és eső. 747 00:53:37,126 --> 00:53:40,826 Egy hadsereg dolgozik, egy hadsereg a közönség soha nem látja. 748 00:53:41,672 --> 00:53:46,168 Egy hadsereg, ahonnan el kell költözni városról városra, táplálva és elszállásolva, 749 00:53:46,260 --> 00:53:49,463 ezer erős, szorgalmas ember, 750 00:53:49,555 --> 00:53:53,505 úgy mozog, mint egy finom fogaskerék gép, egy céllal, 751 00:53:53,601 --> 00:53:55,178 hogy görgesse a műsort. 752 00:53:56,020 --> 00:53:59,140 A mindennél fontosabb bálázás gyűrű csörög a helyére. 753 00:53:59,231 --> 00:54:04,024 Tűzálló vászonbálák, 58 000 font, 754 00:54:04,111 --> 00:54:06,780 kihúzzák, kicsomagolják, kigördítik, 755 00:54:06,864 --> 00:54:09,569 kinyújtva, a földre fektetve, 756 00:54:09,658 --> 00:54:14,036 ahol úgy fekszik, mint a bőr egy hatalmas feldarabolt óriásé, 757 00:54:14,121 --> 00:54:16,030 valami bűvészre vár 758 00:54:16,123 --> 00:54:19,326 összehozni és életet adni, 759 00:54:20,336 --> 00:54:22,827 megvárni, amíg egyenként, 760 00:54:22,922 --> 00:54:26,373 az óriásbordák a helyükre emelkednek 761 00:54:26,467 --> 00:54:29,088 és szilárdan a földbe vannak rögzítve. 762 00:54:30,304 --> 00:54:34,302 A fiúk beállnak a punt meccsekre, lehetőség ingyenes jegyre. 763 00:54:35,184 --> 00:54:39,229 A fegyelmezett hadsereg soha nem veszít egy pillanatot és egy mozdulatot sem veszít el. 764 00:54:39,313 --> 00:54:43,774 A főnök vászonember gyorsan készít a vásznat a bálázógyűrűhöz. 765 00:54:43,859 --> 00:54:46,433 Mindenki élete múlik rajta. 766 00:54:46,529 --> 00:54:49,944 A több száz roustabout mindegyike megvan a helye és a munkája, 767 00:54:50,032 --> 00:54:54,908 felelősségteljes munka, egyrészt hiba, egy kis figyelmetlenség, 768 00:54:54,995 --> 00:54:56,538 egy életbe kerülhet. 769 00:54:56,622 --> 00:54:58,698 Az óriásbőr kifeszül 770 00:54:58,791 --> 00:55:01,911 amíg sima és formázva nem lesz, 771 00:55:02,628 --> 00:55:05,463 mint egy nagy kolosszeum tálkája. 772 00:55:05,548 --> 00:55:07,374 De a szemek a bajt figyelik 773 00:55:07,466 --> 00:55:10,586 észrevettek egy kicsit szakadás, amelyet foltozni kell 774 00:55:10,678 --> 00:55:13,632 before the searching fingers of the wind 775 00:55:13,722 --> 00:55:15,798 katasztrófává teheti, 776 00:55:16,433 --> 00:55:18,759 mielőtt az óriás tehetné állj fel és nyújtózkodj 777 00:55:18,853 --> 00:55:21,723 színének és nevetésének lakomája felett. 778 00:55:22,815 --> 00:55:25,388 Most az óriás életre kel. 779 00:55:25,484 --> 00:55:28,651 Lassan a tonnák és tonna vászontestének 780 00:55:28,737 --> 00:55:30,860 emelkedik és felduzzad a levegőbe. 781 00:55:31,782 --> 00:55:35,151 Növekedni kezd teljes, fenséges magasságát 782 00:55:35,244 --> 00:55:37,735 ahogy kikapja az első mély levegőt. 783 00:55:38,914 --> 00:55:42,200 Az erős bálázó gyűrűk csúszik végig a nagy oszlopokon, 784 00:55:42,293 --> 00:55:46,160 míg végül elérik a zászlókat a csúcsról. 785 00:55:47,673 --> 00:55:52,216 És ahogy a nagy csúcs felemelkedik minden városban új kockázatokat vállalnak. 786 00:55:53,012 --> 00:55:55,419 Az óvatosságot a szélnek vetik 787 00:55:55,514 --> 00:55:58,005 ebben a csatában a középgyűrűért. 788 00:55:58,267 --> 00:56:01,885 ...55, 56, 57, 58, 789 00:56:01,979 --> 00:56:06,107 59, 60, 61, 790 00:56:06,192 --> 00:56:10,272 62, 63, 64, 791 00:56:10,362 --> 00:56:14,277 65, 66, 67, 792 00:56:14,366 --> 00:56:17,036 68, 69... 793 00:56:17,912 --> 00:56:20,829 Figyelmeztettem, hogy ne tegye Jenny tette azt a kötélzetet. 794 00:56:20,915 --> 00:56:24,034 Igen. ott voltam a éjjel Jennyt megölték. 795 00:56:24,126 --> 00:56:27,958 ...75, 76, 77, 796 00:56:28,047 --> 00:56:32,175 78, 79, 80, 797 00:56:32,259 --> 00:56:36,304 81, 82, 83, 798 00:56:36,388 --> 00:56:40,552 84, 85, 86, 799 00:56:40,643 --> 00:56:44,854 87, 88, 89, 800 00:56:44,939 --> 00:56:49,019 90, 91, 92, 801 00:56:49,109 --> 00:56:53,190 93, 94, 95, 802 00:56:53,280 --> 00:56:57,278 96, 97, 98... 803 00:56:57,993 --> 00:57:01,528 - Paying for the hay all in silver? - Így kapunk fizetést. 804 00:57:02,373 --> 00:57:04,449 Holly úgy forog, mint a szélkakas egy kansasi twisterben. 805 00:57:04,542 --> 00:57:05,704 - Swingoverek? - Igen. 806 00:57:05,793 --> 00:57:06,991 A kötél nem erre van kikötve. 807 00:57:07,086 --> 00:57:08,497 Szólj a ringmesternek fütyül a Zoppes-ban. 808 00:57:08,587 --> 00:57:09,619 - Gyorsan. - Helyes. 809 00:57:09,713 --> 00:57:13,296 ...107, 108, 109, 810 00:57:13,384 --> 00:57:17,796 110, 111, 112... 811 00:57:17,888 --> 00:57:19,169 Gyerünk. 812 00:57:19,348 --> 00:57:23,346 114, 115, 116, 813 00:57:23,435 --> 00:57:25,345 117... 814 00:57:25,437 --> 00:57:28,355 - Mit csinálnak, nagymama? - Nem tudom. 815 00:57:28,941 --> 00:57:32,986 121, 122, 123, 816 00:57:33,070 --> 00:57:34,233 124... 817 00:57:37,658 --> 00:57:39,532 Mint hal a zsinóron! 818 00:57:47,960 --> 00:57:49,419 A piros kötél! 819 00:58:02,349 --> 00:58:03,547 Hé, te! 820 00:58:03,642 --> 00:58:05,884 Te! megőrültél? 821 00:58:05,978 --> 00:58:07,721 Lehúzni mindenki előtt! 822 00:58:07,813 --> 00:58:11,063 Mindenki rajtam röhög! Rekordért mentem! 823 00:58:11,150 --> 00:58:12,229 Mi a baj, féltékeny vagy? 824 00:58:12,318 --> 00:58:14,725 Nem bírsz látni engem? dolgozni már a levegőben? 825 00:58:14,820 --> 00:58:16,480 Ezt a trükköt nem tudod megcsinálni felhúzókötélen. 826 00:58:16,572 --> 00:58:18,980 - Én csináltam, nem? - Takarodj az útból. 827 00:58:19,074 --> 00:58:22,443 Veszélyes lovaglás hurrikánja 828 00:58:22,536 --> 00:58:25,241 a lovagló Zoppes jeleníti meg! 829 00:58:25,331 --> 00:58:27,573 Miért nem tetted át? a térdét és megfenekeled? 830 00:58:27,666 --> 00:58:29,955 Ez is nevetne. 831 00:58:30,419 --> 00:58:33,503 Nincs elég bohócod? képregényt kell csinálni belőle? 832 00:58:33,589 --> 00:58:37,587 - Rekordot próbált megdönteni. - A Shed több mint rekordot döntött meg. 833 00:58:38,886 --> 00:58:41,009 Biztosan megmentetted őt egy gyilkosságtól. 834 00:58:41,639 --> 00:58:44,011 Inkább mondd meg neki, Brad, vagy a shell soha nem bocsát meg neked. 835 00:58:59,740 --> 00:59:04,153 Alberto Zoppe és Cucciola, 836 00:59:04,245 --> 00:59:07,530 a világ legkisebb csupasz lovasa! 837 01:01:03,280 --> 01:01:06,067 tavaszi ibolyát vennék neked a kis idős hölgytől 838 01:01:06,158 --> 01:01:09,278 a Place de I'Operában és crepes suzettes. 839 01:01:09,870 --> 01:01:11,662 Soha nem etted őket? 840 01:01:13,290 --> 01:01:16,825 Párizs egy nászutas város, chérie, csupa báj. 841 01:01:18,045 --> 01:01:21,580 Egy ilyen éjszakán a A Szajna mély és titokzatos, 842 01:01:21,674 --> 01:01:23,251 mint egy nő szeme. 843 01:01:23,342 --> 01:01:25,714 A benne lévő fények olyanok, mint az ékszerek. 844 01:01:26,303 --> 01:01:30,467 Tudtad, chérie, a szemedben? olyan fények vannak, mint a csillagpor? 845 01:01:31,517 --> 01:01:34,269 Nem, de folytasd. 846 01:01:34,353 --> 01:01:37,354 Gyönyörű vagy és izgalmas, mint a bor. 847 01:01:38,107 --> 01:01:39,934 Tudod, hogy a nők olyanok, mint a bor? 848 01:01:40,025 --> 01:01:45,696 Némelyik olyan, mint az édes Sauternes, néhány meleg, mint Burgundiában, néhány... 849 01:01:45,781 --> 01:01:48,189 Melyik volt Angel? 850 01:01:48,701 --> 01:01:51,618 - Angyal? - Angyal. 851 01:01:52,580 --> 01:01:55,331 Angyal olyan volt, mint a konyak, 852 01:01:55,416 --> 01:01:57,574 minden tüzet egy pohárban. 853 01:01:57,668 --> 01:01:59,127 De te... 854 01:01:59,962 --> 01:02:04,291 Olyan vagy, mint a pezsgő. Szikrázó, csábító. 855 01:02:04,884 --> 01:02:07,007 Felpörgeti a férfi fejét. 856 01:02:09,513 --> 01:02:14,056 - Remek vonalad van. - Egy vonal? Mi ez? 857 01:02:14,143 --> 01:02:17,808 Nos, úgy értem, mindent elmondtál ez korábban túl sok lánynak. 858 01:02:17,897 --> 01:02:20,055 Nos, soha olyannak, mint te. 859 01:02:20,941 --> 01:02:22,898 Ó, elkalandoztam egy kicsit. 860 01:02:23,777 --> 01:02:27,229 De hogyan másként értékelhetném most mit találtam? 861 01:02:28,240 --> 01:02:29,782 Inkább menjek. 862 01:02:31,076 --> 01:02:34,908 Amikor a levegőben vagyunk, Egyre jobban beleszeretek. 863 01:02:34,997 --> 01:02:37,322 - Neked is, nem? - Nem. 864 01:02:37,416 --> 01:02:40,867 Egy lány mondhat nemet, de a nő benne igent jelent. 865 01:02:40,961 --> 01:02:45,089 - Ne félj tőlem. - Csak magamtól félek. 866 01:02:45,174 --> 01:02:48,128 Ez nem tőled származik. Ez a szerelem az, ami megijeszt. 867 01:02:48,219 --> 01:02:50,888 Érezd. A szívem olyan gyorsan ver, mint a tied. 868 01:02:50,971 --> 01:02:55,016 - Ez a varázsa. szeretsz engem. - Nem. Úgy értem, nem tudom. 869 01:02:59,480 --> 01:03:01,556 Engedj el! Sebastian! 870 01:03:01,649 --> 01:03:04,056 Soha ne próbálja meg elvenni bármit egy elefánttól. 871 01:03:04,151 --> 01:03:06,025 Sebastian, csinálj valamit! 872 01:03:06,111 --> 01:03:08,437 Oroszlán, harcolni fogok érted. Egy tigris. 873 01:03:08,531 --> 01:03:11,485 Hanem egy vörös hajú vadmacska elefánttal, nem. 874 01:03:14,286 --> 01:03:17,157 Ezt kétfarkúvá teszed buzi lenyomott! 875 01:03:17,248 --> 01:03:19,454 Mesélt-e róla Párizs tavasszal? 876 01:03:19,542 --> 01:03:22,115 Nem a tied üzlet amit mondott... 877 01:03:22,211 --> 01:03:25,295 Azt mondta, hogy olyan vagy konyak, minden tűz a pohárban? 878 01:03:25,381 --> 01:03:28,631 Nem. Azt mondta, olyan vagyok pezsgőt. Megforgattam a fejét. 879 01:03:28,717 --> 01:03:31,291 Igen, csak te leszel az igazi hogy másnaposan ébred. 880 01:03:31,387 --> 01:03:33,794 Te vigyázol a szerelmedre az életet, és én vigyázok az enyémre. 881 01:03:33,889 --> 01:03:36,641 Nem, négyem van itt dolgozik. Ez minden. 882 01:03:36,725 --> 01:03:39,181 Nos, ha van egy elefánt eltűnt, keresd meg. 883 01:03:39,270 --> 01:03:40,645 Joe, küldd be a városba. 884 01:03:40,729 --> 01:03:43,303 Volt egy republikánusuk ma este ott tartanak kongresszust. 885 01:03:43,941 --> 01:03:46,895 Tartsd meg. Itt a tiéd hiányzik Jumbo. Rendben van. 886 01:03:47,361 --> 01:03:50,564 Gyerünk, mozgasd fel, Ruth. Gyerünk. Vigye felfelé. 887 01:03:50,656 --> 01:03:51,735 Te... 888 01:03:52,116 --> 01:03:53,943 Rendben. Tedd le. 889 01:03:54,034 --> 01:03:55,232 Mi ez, új fellépés? 890 01:03:55,327 --> 01:03:57,367 Majdnem elvesztetted kóbor bárányt egy farkasnak. 891 01:03:57,454 --> 01:03:59,613 Tudod, van egy orrod amíg annak az elefántnak a törzse. 892 01:03:59,707 --> 01:04:01,201 Tartsa távol mindkettőt a dolgomtól. 893 01:04:01,292 --> 01:04:03,450 Ezt a bikát keresik lent a vasút udvarán. 894 01:04:03,544 --> 01:04:07,209 - Ruth egyszerűen nem tudott ellenállni a szénakupacnak. - Utálom, ha az ideged a fogakban van. 895 01:04:07,298 --> 01:04:10,334 Gyerünk, cukor. Menjünk. Gyerünk. 896 01:04:10,426 --> 01:04:12,917 Szerintem hidegek a kávéid. 897 01:04:16,682 --> 01:04:19,849 - Miért tetted ezt, Holly? - Nem tudom. 898 01:04:20,853 --> 01:04:23,011 Csak van valami Sebastianról, hogy én... 899 01:04:23,105 --> 01:04:26,142 Igen, egy glamour fiú. 900 01:04:26,859 --> 01:04:29,350 Azt mondta, csillagpor van a szememben. 901 01:04:31,363 --> 01:04:34,400 - Fogadok, hogy nem is vetted észre. - Persze, van. 902 01:04:34,492 --> 01:04:37,196 De téged nem csaltak meg arra az egykarú hintára. 903 01:04:37,286 --> 01:04:39,742 Tudom, csak azért, hogy a műsor folyjon. 904 01:04:39,830 --> 01:04:42,748 Gyere ide. akarom hogy mutassak valamit. 905 01:04:53,093 --> 01:04:55,382 Csak még néhány pörgés odafent. 906 01:05:00,684 --> 01:05:03,769 - Elveszítettél volna egy jó fellépést. - Az egyik legjobb. 907 01:05:04,897 --> 01:05:08,598 Nézd, Holly, azt akarom, hogy tedd puha pedálozd ezt a cuccot Sebastiannal. 908 01:05:08,692 --> 01:05:12,026 - Igen, Brad? Miért? - Túl messzire ment. 909 01:05:12,780 --> 01:05:16,730 Azt hiszem, igazad van. I játszottak a tűzzel. 910 01:05:16,826 --> 01:05:19,399 De ez mind a te hibád. Ha nem voltál olyan nagy lárma... 911 01:05:19,495 --> 01:05:22,780 A te cselekedetedről beszélek, erről párbaj vagy minek nevezzük. 912 01:05:22,873 --> 01:05:25,578 Azt akarom, hogy hagyd abba mielőtt megsérülsz. 913 01:05:25,668 --> 01:05:28,538 Én vagyok az, hogy aggódsz a cirkuszról vagy a cirkuszról? 914 01:05:29,880 --> 01:05:33,415 - Te. - Brad, ezt komolyan gondolod? 915 01:05:33,968 --> 01:05:37,633 Miért nem mondhattad? Persze, kivágom. 916 01:05:37,721 --> 01:05:40,259 De van bennem büszkeség. Jobban fog kinézni, mint én. 917 01:05:40,349 --> 01:05:43,635 - Hálóval alatta? - Egy háló? Miért háló? 918 01:05:43,727 --> 01:05:45,720 Hogy megmentse drága nyakát. 919 01:05:45,813 --> 01:05:49,763 - Hát nem akarok hálót. - Rendben, akkor maradj a régi cselekedetnél. 920 01:05:49,859 --> 01:05:53,274 Persze, Brad. Bármit is mondasz. 921 01:05:53,362 --> 01:05:56,778 És amikor Sebastian hangot ad lefelé, a hálója is kijön. 922 01:05:57,741 --> 01:05:59,948 Most abbahagyod bolondozni ott fent? 923 01:06:00,035 --> 01:06:01,411 Persze, Brad. 924 01:06:02,288 --> 01:06:04,494 - Mi van a földön? - A földön? 925 01:06:04,582 --> 01:06:07,452 Ó, erről jut eszembe, Jeannie meghúzta a vállát ma este. 926 01:06:07,543 --> 01:06:09,167 A Shell egy ideig a földön marad. 927 01:06:09,253 --> 01:06:10,628 Újra kitöltöd a szórólapokat? 928 01:06:10,713 --> 01:06:12,622 Persze, Brad, de te csak azt akartam mondani... 929 01:06:12,715 --> 01:06:14,838 Állítsd sorba azt a rúdkocsit! Fordítsa át! 930 01:06:14,925 --> 01:06:16,799 Brad, a földön... 931 01:06:17,511 --> 01:06:21,805 - Azt akarod, hogy ne lássam? - A földön? én... 932 01:06:27,396 --> 01:06:29,305 Fánk? 933 01:06:32,401 --> 01:06:36,102 Kicsit hagytál magadból illat a sál mögött. 934 01:06:36,197 --> 01:06:38,438 Elkísérhetlek a vonathoz? 935 01:06:41,202 --> 01:06:43,028 Várom Bradet. 936 01:06:43,537 --> 01:06:47,321 - A következő alkalomig, chérie. - Nem lesz legközelebb. 937 01:06:47,416 --> 01:06:48,495 Nem? 938 01:06:49,668 --> 01:06:52,835 Szerintem csillagporod van fűrészporral keverve. 939 01:06:52,922 --> 01:06:54,665 Jó éjszakát, főnök. 940 01:06:56,008 --> 01:06:57,799 És a földön, 941 01:06:59,637 --> 01:07:02,840 Nem akarnék beleavatkozni a magánügyeidben. 942 01:07:13,692 --> 01:07:16,563 Az ajtónyílástól jobbra és balra. 943 01:07:20,491 --> 01:07:22,946 Pompon kalapok, emberek. Lépjen felfelé. 944 01:07:23,160 --> 01:07:25,283 Írd rájuk a neved, a kedvesed neve, 945 01:07:25,371 --> 01:07:27,363 még a felesége nevét is az anyósod neve. 946 01:07:27,456 --> 01:07:31,157 Lépjetek fel, emberek. Szerezd meg a tiédet pompon kalapok indulás előtt. 947 01:07:32,878 --> 01:07:36,045 - Neked, Liebchen, ajándék. - Köszönöm, cukor. 948 01:07:37,800 --> 01:07:40,505 Egyenesen Párizsból és kétszer olyan előkelő. 949 01:07:41,220 --> 01:07:43,758 - Hogy néz ki? - Jól néz ki. 950 01:07:43,848 --> 01:07:45,721 Olvasd el, mi van benne. 951 01:07:48,144 --> 01:07:51,310 Angel, du bist mein. mit jelent? 952 01:07:53,566 --> 01:07:54,941 Te vagy az enyém. 953 01:07:55,818 --> 01:07:57,395 Figyelj, cukor, nem vagyok a tiéd. 954 01:07:57,486 --> 01:07:59,894 És nem hordok minden kalap, amelyik ezt mondja. 955 01:07:59,989 --> 01:08:01,317 Minél hamarabb nemmel válaszol, 956 01:08:01,407 --> 01:08:05,239 annál könnyebb lesz mindketten. Mert nem. 957 01:08:05,327 --> 01:08:08,577 Az egyetlen dolog, amit szeretek ti vagytok az elefántok. 958 01:08:09,165 --> 01:08:10,363 De angyal... 959 01:08:10,457 --> 01:08:13,293 Szeretnél babát nyerni? Bölcsen. Ismerem a babákat. 960 01:08:13,377 --> 01:08:16,082 Ők az én dolgom. Elvesz tészta, hogy olyan lányt szerezzen, mint ő. 961 01:08:16,172 --> 01:08:18,081 A szíve jég. 962 01:08:18,174 --> 01:08:20,925 Nem mondana nemet egy ilyen jégdarabot. 963 01:08:24,138 --> 01:08:25,513 De nem tudtam ilyet venni. 964 01:08:25,598 --> 01:08:27,424 Hajrá, vedd el. A te kreditek rendben velem. 965 01:08:27,516 --> 01:08:29,260 - Mi a baj, haver? - Eltűnt a pénztárcám. 966 01:08:29,351 --> 01:08:30,466 Biztos vagy benne? 967 01:08:30,561 --> 01:08:32,470 A pénztárcám a kezemben volt zsebre, amikor itt voltam. 968 01:08:32,563 --> 01:08:35,766 - És volt benne 10 dollár. - Te most? 969 01:08:35,858 --> 01:08:38,775 - Biztosan tévedsz, barátom. - Ó, nem. én... 970 01:08:40,613 --> 01:08:42,652 Nos, talán én voltam. 971 01:08:45,284 --> 01:08:47,905 Harry, bajt okozol. 972 01:08:47,995 --> 01:08:49,988 Errefelé, emberek, és nyerj egy babát! 973 01:08:50,080 --> 01:08:52,239 Mindenki játszik, mindenki nyer. 974 01:08:52,333 --> 01:08:53,957 Tartsa a szemét a nyílon, emberek. 975 01:08:54,043 --> 01:08:57,163 Körbe-körbe megy és hol áll meg, senki sem tudja. 976 01:08:57,254 --> 01:08:59,924 Siess, siess, siess, siess. Mindenki játszik. 977 01:09:41,006 --> 01:09:42,999 Hogy került oda? 978 01:09:56,522 --> 01:09:59,095 Víz folyik ki belőle. 979 01:09:59,191 --> 01:10:01,943 Nézd azt az ostoba esernyőt. 980 01:10:28,262 --> 01:10:29,804 Ülj le, fiam. 981 01:11:06,008 --> 01:11:08,084 Figyelmet kérek. 982 01:11:08,636 --> 01:11:12,633 A legnagyobb műsor a föld büszkén mutatja be 983 01:11:12,723 --> 01:11:16,424 a legszenzációsabb minden idők repülős cselekményei, 984 01:11:17,436 --> 01:11:21,765 káprázatos, bátortalan vakmerő a repülő trapézról, 985 01:11:22,650 --> 01:11:26,599 lélegzetelállító, halált megvető csodálkozik a levegőben! 986 01:12:05,943 --> 01:12:07,022 Hé! 987 01:12:07,736 --> 01:12:08,899 Helló. 988 01:12:09,488 --> 01:12:11,860 Te őrült ördög, hogyan felkeltél ide? 989 01:12:11,949 --> 01:12:13,324 Megvesztegettem az elkapóját. 990 01:12:13,409 --> 01:12:15,816 - Engedj el! - Csókolj meg. 991 01:12:15,911 --> 01:12:17,489 Nézd, feltartod az aktust. 992 01:12:25,004 --> 01:12:27,577 Tudnék hintázni vele örökké így szereted. 993 01:12:27,673 --> 01:12:29,215 Miért nem látsz többé? 994 01:12:29,300 --> 01:12:32,799 - Várnak. Kérlek tedd vissza. - Addig nem, amíg meg nem csókolsz. 995 01:12:32,887 --> 01:12:36,338 Amikor megcsókollak, mindkettőre szükségem van láb a földön. Engedj el. 996 01:12:36,974 --> 01:12:40,058 - Tényleg ragaszkodik hozzá, chérie? - Igen! Engedj el! 997 01:12:42,188 --> 01:12:43,433 Búcsú. 998 01:12:55,242 --> 01:12:57,401 Sebastian nem adja fel, Brad. 999 01:12:57,495 --> 01:12:59,653 Jobb, ha gyorsan feleségül veszel vagy elment galamb vagyok. 1000 01:12:59,747 --> 01:13:02,831 Visszamész oda, és befejezed vagy döglött galamb leszel. 1001 01:13:02,917 --> 01:13:04,162 Igen, uram. 1002 01:13:17,723 --> 01:13:19,301 A félúton bajba kerültünk. 1003 01:13:19,391 --> 01:13:21,799 - Harry? - Igen, az ő babája. 1004 01:13:23,020 --> 01:13:26,354 Töltsön el egy kicsit pénzt. Tegyünk egy újabb pörgetést. 1005 01:13:26,440 --> 01:13:28,267 Minél többet játszol, annál többet nyersz. 1006 01:13:28,359 --> 01:13:31,562 - Menjünk, Sam. Ezzel nem nyerhetsz. - Egyébként nincs több pénzem. 1007 01:13:31,654 --> 01:13:35,817 Ugyan már, uram, most nem adhatod fel. Ezúttal biztosan eltalálod. 1008 01:13:35,908 --> 01:13:37,616 Mit gondolsz, mi vagy csinálsz? Engedj el engem. 1009 01:13:37,701 --> 01:13:41,035 - Mennyit vesztett, hölgyem? - Ebben a hónapban tojáspénz, közel 50 dollár. 1010 01:13:41,121 --> 01:13:42,580 Vedd ezt. Menj be és élvezd a műsort. 1011 01:13:42,665 --> 01:13:44,373 Szabadulj meg az ügyfelektől, Joe. 1012 01:13:46,752 --> 01:13:48,792 Ne keverd össze, Brad. Megsérülsz. 1013 01:13:48,879 --> 01:13:52,248 - Tudod, hogy tiszta műsort vezetek. - Nem futsz engem! 1014 01:13:54,426 --> 01:13:56,917 Hé, láttad? Pont a csókban! 1015 01:13:57,012 --> 01:13:58,804 Hé, vigyázz, Brad! 1016 01:14:02,685 --> 01:14:05,010 A főnök végre elkapott, mi? 1017 01:14:05,104 --> 01:14:06,479 Szép volt. 1018 01:14:12,236 --> 01:14:13,351 Tudod, ki támogat engem? 1019 01:14:13,445 --> 01:14:15,438 Igen, és támogatja az egész piszkos beállításod. 1020 01:14:15,531 --> 01:14:17,025 Most pedig indulj. 1021 01:14:23,038 --> 01:14:27,083 A zamatos Phyllis táncol és énekel 1022 01:14:27,167 --> 01:14:30,619 a fülledt déli tengeri törzsekhez 1023 01:14:30,713 --> 01:14:33,548 Lovely Luawana Lady! 1024 01:15:12,004 --> 01:15:15,836 Kedves Luawana hölgy 1025 01:15:15,966 --> 01:15:20,296 Amikor reményeid és álmaid elhalványulnak 1026 01:15:20,387 --> 01:15:26,307 Soha ne félj Nem jön vissza hozzád 1027 01:15:27,728 --> 01:15:32,105 Kedves Luawana hölgy 1028 01:15:32,191 --> 01:15:35,441 Ahol azokat a juket és juke-okat játsszák 1029 01:15:35,527 --> 01:15:39,193 Minden álmáról álmodik, amit álmodott 1030 01:15:39,281 --> 01:15:42,899 És arra vágyik, hogy valóra váljanak 1031 01:15:42,993 --> 01:15:44,867 Mióta visszajött 1032 01:15:44,954 --> 01:15:48,204 Lányokban nem volt hiány 1033 01:15:48,290 --> 01:15:50,247 De hát lassúak 1034 01:15:51,460 --> 01:15:54,876 Nincs bennük az a gusztustalan vagányság 1035 01:15:54,964 --> 01:15:58,831 Ott tanítottál rá amikor alacsonyan járt a hold 1036 01:15:58,926 --> 01:16:03,837 Most minden Susie, Sal és Sadie 1037 01:16:03,931 --> 01:16:07,715 Csak homályos emlékké válik 1038 01:16:07,810 --> 01:16:11,345 Kedves Luawana hölgy 1039 01:16:11,438 --> 01:16:16,777 Amikor rólad álmodik 1040 01:17:53,040 --> 01:17:55,246 Hibát követett el, Mr. Braden, rossz hiba, 1041 01:17:55,334 --> 01:17:56,614 kidobom a játékaimat a pályáról. 1042 01:17:56,710 --> 01:18:00,162 Elmentek, Mr. Henderson, és távol maradnak. 1043 01:18:00,256 --> 01:18:02,663 Sokat spórolhat baj, ha hagyod, hogy Harry visszatérjen. 1044 01:18:02,758 --> 01:18:05,712 Bárhol is működik, a félúton zsebtolvajokkal kúszva 1045 01:18:05,803 --> 01:18:07,427 és a ferde szerencsejáték. 1046 01:18:07,513 --> 01:18:10,680 Egy rohadt alma, mint te tönkretehet egy egész cirkuszt. 1047 01:18:11,642 --> 01:18:13,350 Tudod, nem vagy olyan kemény. 1048 01:18:13,435 --> 01:18:15,013 Esélyed sem lesz harcol a ruhámmal. 1049 01:18:15,104 --> 01:18:19,101 - Még soha nem menekültem a harc elől. - És még soha nem vesztettem el. 1050 01:18:19,858 --> 01:18:22,694 Dohányozni tilos itt, Mr. Henderson. 1051 01:18:22,778 --> 01:18:26,313 Ne dobd ki. Megmutatom a kiutat. 1052 01:19:34,099 --> 01:19:37,931 Kedves Luawana hölgy 1053 01:19:38,020 --> 01:19:41,638 Amikor reményeid és álmaid elhalványulnak 1054 01:19:41,732 --> 01:19:44,816 Soha ne félj 1055 01:19:44,902 --> 01:19:48,437 Nem jön vissza hozzád 1056 01:19:48,530 --> 01:19:53,157 Most minden Susie, Sal és Sadie 1057 01:19:53,244 --> 01:19:56,613 Csak homályos emlékké válik 1058 01:19:56,705 --> 01:20:00,620 Kedves Luawana hölgy 1059 01:20:00,709 --> 01:20:05,786 Amikor rólad álmodik 1060 01:20:18,269 --> 01:20:20,475 Félsz beszélni velem? 1061 01:20:22,398 --> 01:20:26,265 A taps, a középső gyűrű, te ne próbálja többé ellopni őket. 1062 01:20:26,360 --> 01:20:29,527 nem kell. Az egyetlen háló, amit használok a hajamban van. 1063 01:20:36,620 --> 01:20:41,116 - Az a háló, a főnök parancsa volt. - Első a biztonság. 1064 01:20:41,208 --> 01:20:44,707 - Ki lehet biztonságban a közeledben? - Megteheted. 1065 01:20:45,796 --> 01:20:47,207 Ringmaster? 1066 01:20:47,298 --> 01:20:50,749 Van egy meglepetésem számodra. I repülj a nagy kötélzetről ma este. 1067 01:20:50,843 --> 01:20:52,966 Ó, Mr. Thompson, amikor én jel, bejelented 1068 01:20:53,053 --> 01:20:57,596 hogy csinálok egy dupla előre a rúdon át egy papírkarikán keresztül. 1069 01:20:57,683 --> 01:20:59,640 - Dupla? - Karikán keresztül? 1070 01:20:59,727 --> 01:21:01,351 Egy karikán keresztül. 1071 01:21:01,437 --> 01:21:03,513 Ez nem annyira, ha háló van alattad. 1072 01:21:03,606 --> 01:21:05,931 Hagyd abba, ti ketten. Bekapcsolod. 1073 01:21:09,904 --> 01:21:11,184 Chérie... 1074 01:21:13,782 --> 01:21:15,740 A net, ez zavar? 1075 01:21:20,080 --> 01:21:22,750 - Te őrült bolond! - Nincs háló. 1076 01:21:22,833 --> 01:21:24,624 Köszönöm, barátom. 1077 01:21:25,419 --> 01:21:28,788 Hölgyeim és uraim! 1078 01:21:28,881 --> 01:21:31,917 a korok szenzációja! 1079 01:21:35,721 --> 01:21:37,096 Az első gyűrűben, 1080 01:21:37,181 --> 01:21:41,642 a szép és látványos a repülő trapéz királynője, 1081 01:21:41,727 --> 01:21:44,218 a hihetetlen Holly! 1082 01:21:44,313 --> 01:21:46,638 És a középső gyűrűben, 1083 01:21:46,732 --> 01:21:50,944 a kiváló antenna minden idők merésze, 1084 01:21:51,028 --> 01:21:55,773 a debonair király a levegő, The Great Sebastian! 1085 01:21:59,828 --> 01:22:01,027 Nincs háló. 1086 01:23:44,308 --> 01:23:46,881 És most először 1087 01:23:46,977 --> 01:23:49,433 ebben vagy bármely más cirkuszban, 1088 01:23:50,064 --> 01:23:54,726 A Nagy Sebastian megteszi próbáljon meg kettős bukfencet 1089 01:23:54,818 --> 01:23:57,903 a bár fölött, egy karikán keresztül, 1090 01:23:57,988 --> 01:24:02,235 hálót vagy bármi mást megvetni egyéb biztonsági berendezés. 1091 01:24:03,786 --> 01:24:05,446 Remélem sikerül neki. 1092 01:24:11,752 --> 01:24:15,251 Sebastian, ne! Ne tedd próbáld ki net nélkül! 1093 01:24:20,678 --> 01:24:21,757 Ki vette le a hálót? 1094 01:24:21,845 --> 01:24:24,681 - Megtette. Újra fel akarod tenni? - Most már késő. Indulásra készen áll. 1095 01:24:43,409 --> 01:24:44,784 Folytasd. 1096 01:24:45,995 --> 01:24:47,405 Folytasd a műsort. 1097 01:24:47,496 --> 01:24:49,572 Tekerd fel ezt a hálót. Bohócok! 1098 01:24:49,665 --> 01:24:52,121 Holly, csak így tovább. Menj be a hintába. 1099 01:24:52,835 --> 01:24:53,914 Nem. 1100 01:24:59,091 --> 01:25:00,466 Távolíts el. 1101 01:25:02,928 --> 01:25:05,253 Ne rabold el a kijáratomat. 1102 01:25:06,265 --> 01:25:07,463 Minden rendben. 1103 01:25:07,558 --> 01:25:10,974 A karod, főnök. Az erős karod. 1104 01:25:11,061 --> 01:25:12,306 Most könnyen. 1105 01:25:26,243 --> 01:25:28,319 Kérem, tartsa meg a helyét! 1106 01:25:28,412 --> 01:25:32,326 A Nagy Sebastian az megrázott, de nem sérült meg súlyosan. 1107 01:25:32,416 --> 01:25:35,750 Az előadás most folytatódik! 1108 01:25:35,836 --> 01:25:38,707 Foglald újra a helyed! Kérem! 1109 01:26:04,448 --> 01:26:07,366 - Birdie, meghalt? - Nem, nem hiszem. 1110 01:26:09,578 --> 01:26:11,072 Húzd vissza. 1111 01:26:12,206 --> 01:26:13,830 - Most óvatosan. - Rendben. 1112 01:26:13,916 --> 01:26:16,703 Vissza a gardróbhoz, lányok. Vissza a gardróbhoz. 1113 01:26:18,587 --> 01:26:20,959 - Minden rendben lesz, doki? - Még szerencse, hogy életben van. 1114 01:26:21,048 --> 01:26:22,423 - Köszönöm a segítséget, Buttons. - Oké. 1115 01:26:22,508 --> 01:26:24,880 Hol tanultál valaha Velpeau kötést csinálni? 1116 01:26:25,511 --> 01:26:27,800 Nos, amikor sokat tanulsz te gyógyszerésztárs vagy. 1117 01:26:27,888 --> 01:26:30,510 Biztosan te voltál a legjobb a haditengerészetben. 1118 01:26:36,313 --> 01:26:38,057 Jaj, nagyon megsérült. 1119 01:26:40,985 --> 01:26:42,064 A másik út. Fordítsa meg. 1120 01:26:42,152 --> 01:26:44,192 Ne vigye át. Csak hagyd őt ezen a hordágyon. 1121 01:26:44,280 --> 01:26:45,608 Sebastian! 1122 01:26:46,949 --> 01:26:50,365 Az összes őrült dolog közül. Miért tetted? 1123 01:26:51,412 --> 01:26:54,531 Nem szántam rá hogy így történjen. 1124 01:26:54,623 --> 01:26:56,948 Csak ő próbálkozna olyan csodálatos trükk. 1125 01:26:57,042 --> 01:27:00,826 - És majdnem megtetted. - Megteszem. Majd legközelebb. 1126 01:27:00,921 --> 01:27:02,332 Persze, fogsz. 1127 01:27:02,423 --> 01:27:05,044 És ha visszajössz, akkor is a fülükre állni őket. 1128 01:27:05,134 --> 01:27:08,467 Ha visszajövök, chérie, el fogsz esni. nekem. 1129 01:27:08,554 --> 01:27:12,386 Rendben, vigye be. Kezdjük. Lépj tovább. 1130 01:27:20,691 --> 01:27:21,936 Ó, Brad. 1131 01:27:25,779 --> 01:27:29,148 Szórólapok estek előtt. Újra fognak. 1132 01:27:30,534 --> 01:27:32,326 Nem fog meghalni, galamb. 1133 01:27:34,288 --> 01:27:36,696 A szereléked holnap a középső gyűrűbe kerül. 1134 01:27:36,790 --> 01:27:39,626 De én nem így akartam, 1135 01:27:39,960 --> 01:27:41,953 nem törött teste fölött. 1136 01:27:48,969 --> 01:27:54,011 A nagy felső alatt csak kettő a napok számítanak, ma és holnap. 1137 01:27:54,850 --> 01:27:59,393 A cirkusz gurul-e szórólapok emelkednek vagy szórólapok hullanak. 1138 01:28:00,564 --> 01:28:01,809 És hétről hétre, 1139 01:28:01,899 --> 01:28:05,482 az új közönség nevet a bohócok bohóckodásai 1140 01:28:05,569 --> 01:28:09,781 és az izgalomtól a hihetetlenig ügyesség és merész bravúrjai. 1141 01:28:50,489 --> 01:28:54,072 Forrón pörkölt földimogyoró. Földimogyoró. Szerezd meg őket, amíg melegek. 1142 01:29:10,718 --> 01:29:12,710 Forrón pörkölt földimogyoró. 1143 01:29:12,803 --> 01:29:14,381 Nem tudom megnézni. 1144 01:31:12,506 --> 01:31:14,000 Magasabbra, magasabbra! 1145 01:31:14,717 --> 01:31:18,501 - Csinálj még egyet, Holly. - Ezúttal magasabbra. Az ég a határ. 1146 01:31:18,929 --> 01:31:20,637 Játssz, Emmett. Adj egy kis ritmust. 1147 01:31:20,723 --> 01:31:22,680 Igen, talán ez segít. 1148 01:31:22,766 --> 01:31:24,177 Nos, síp vagy valami. 1149 01:31:24,268 --> 01:31:27,222 - Van valakinek citromja? - Szerinted ez menni fog? 1150 01:31:29,273 --> 01:31:31,266 - Indítsa el a kancsót. - Metéld fel. 1151 01:31:31,358 --> 01:31:34,145 - Adj neki sok pattogást! - Igen, vedd fel, Ed. 1152 01:31:36,906 --> 01:31:38,400 Üsd meg, Holly! 1153 01:31:39,074 --> 01:31:42,526 Amikor a dolgok rosszul mennek, és az élet nem dal 1154 01:31:42,620 --> 01:31:45,111 Te pedig a hátadon vagy 1155 01:31:46,165 --> 01:31:49,415 Ez nem jelenti azt, hogy ott kell feküdnie 1156 01:31:49,501 --> 01:31:51,660 Légy ugráló bubi 1157 01:31:52,713 --> 01:31:55,880 Folytassa az ugrást, és ha flop 1158 01:31:55,966 --> 01:31:59,252 Minden egyes tervben 1159 01:31:59,345 --> 01:32:02,714 Állj a fejedre és kiálts: Szia! 1160 01:32:02,806 --> 01:32:05,048 Légy ugráló bubi 1161 01:32:05,893 --> 01:32:09,143 Amikor a dolgok felfelé mennek, le kell jönniük 1162 01:32:09,230 --> 01:32:12,433 És fordítva is egy verset 1163 01:32:12,524 --> 01:32:15,691 Ha a dolgok rosszul néznek ki, ne idegeskedjen és ne ráncolja a homlokát 1164 01:32:15,778 --> 01:32:17,901 Lehetnének tízszer rosszabbak is 1165 01:32:17,988 --> 01:32:19,067 Hozd el Emmettet! 1166 01:32:19,156 --> 01:32:20,734 A szerencsevonatod 1167 01:32:20,824 --> 01:32:22,283 Elakadhat 1168 01:32:22,368 --> 01:32:25,653 Ha valami a pályán van 1169 01:32:25,746 --> 01:32:26,861 Ugorj egy jót 1170 01:32:26,956 --> 01:32:28,865 És el fogsz jutni ott 1171 01:32:28,958 --> 01:32:31,912 Légy ugráló bubi 1172 01:32:45,266 --> 01:32:47,591 Ó, Sebastian, visszajöttél. 1173 01:32:48,394 --> 01:32:50,102 - Szia, gyönyörű. - Hiányoztál nekünk. 1174 01:32:50,187 --> 01:32:52,263 Egy időben végzett öltés több mint kilencet takarít meg. 1175 01:32:52,356 --> 01:32:54,764 Lefogadom, hogy bőven elvittek benned. 1176 01:32:55,234 --> 01:32:57,357 Hé, ezt csináltad, amikor elmentem. 1177 01:33:02,157 --> 01:33:04,695 - Helló. - Sebastian, kijöttél a kórházból. 1178 01:33:04,785 --> 01:33:06,991 Igen, de soha nem veszély, ha látlak. 1179 01:33:08,080 --> 01:33:09,705 Szia Sebastian. 1180 01:33:10,958 --> 01:33:13,793 Finom. Remélem mindkét fejed jól van. 1181 01:33:15,337 --> 01:33:18,007 Vita, ne egyél túl sokat. Meg fogod törd ki a nővéreid szép nyakát. 1182 01:33:19,466 --> 01:33:22,302 Nos, ha nem Superman! 1183 01:33:22,386 --> 01:33:25,470 - Valami meg fog égni. - Biztos lesz. 1184 01:33:29,101 --> 01:33:32,684 Ha a tűzzel játszol, megkapod égett. Még mindig megvan a hegem. 1185 01:33:33,397 --> 01:33:36,932 Fejnélküli! Ó, Brad! Sebastian visszatért! 1186 01:33:37,026 --> 01:33:38,817 Ó, jó, jó. 1187 01:33:40,446 --> 01:33:41,691 Cucciola! 1188 01:33:47,494 --> 01:33:49,321 Mondjuk úgy néz ki, mint a a kórház egyetértett veled. 1189 01:33:49,413 --> 01:33:50,611 A nővérek is. 1190 01:33:50,706 --> 01:33:52,782 - Szia Sebastian. - Helló. Hogy vagy? 1191 01:33:52,875 --> 01:33:54,203 Kinyitom a csomagtartóját és tedd ki a cuccaidat. 1192 01:33:54,293 --> 01:33:55,668 Köszönöm. 1193 01:33:56,795 --> 01:33:59,915 Szia, örülök, hogy látlak. Most talán Visszakapom az öt dolláromat. 1194 01:34:00,007 --> 01:34:01,834 Talán kölcsönkérek még ötöt. 1195 01:34:01,926 --> 01:34:04,214 Sebastian, biztosan nem ugyanaz nélküled, haver. 1196 01:34:04,303 --> 01:34:07,008 Helló. Gyakoroltam a bukfenceket az ágyamban minden nap. 1197 01:34:07,097 --> 01:34:09,339 De csináltál ágyrugót? 1198 01:34:09,934 --> 01:34:12,685 Miért van ez bármikor ő a közelben van, teljesen vizes vagyok? 1199 01:34:12,770 --> 01:34:14,597 Több szempontból is. 1200 01:34:16,690 --> 01:34:19,691 Ha megcsúszna és elveszítené a tapadást 1201 01:34:19,777 --> 01:34:23,193 Kelj fel és ugorj vissza 1202 01:34:23,280 --> 01:34:25,688 Csinálj úgy, mint egy gumilabda... 1203 01:34:25,783 --> 01:34:27,692 Nézd, Holly! Sebastian! 1204 01:34:29,703 --> 01:34:30,866 Sebastian. 1205 01:34:30,955 --> 01:34:32,663 Biztos jól néz ki. 1206 01:34:32,748 --> 01:34:35,369 - Három hónapja. - Igen, így van. Így van. 1207 01:34:35,793 --> 01:34:38,331 Szia Sebastian. Örülök kijöttél a kórházból. 1208 01:34:38,420 --> 01:34:40,662 Sajnálom, hogy nem voltál velem. 1209 01:34:41,215 --> 01:34:42,377 Hiányoztál a műsorból. 1210 01:34:42,466 --> 01:34:43,794 Sebastian! 1211 01:34:44,885 --> 01:34:46,214 - Sebastian. - Holly. 1212 01:34:46,303 --> 01:34:49,886 Ó, Jiminy tücskök! Ó, istenem! 1213 01:34:49,974 --> 01:34:51,883 Még soha nem örültem ennyire annak, hogy láttam senkit. 1214 01:34:51,976 --> 01:34:54,467 Jól vagy? megint? Tényleg minden rendben? 1215 01:34:55,312 --> 01:34:57,554 Hadd lássam, tényleg te vagy-e az. 1216 01:34:57,648 --> 01:35:00,898 Csodálatos kórház volt. És az ilyen nővérek is. 1217 01:35:00,985 --> 01:35:03,772 És aggódtunk ezért a nagy fülkéért. 1218 01:35:03,862 --> 01:35:05,273 Ez ünneplést kíván. 1219 01:35:05,364 --> 01:35:08,400 Visszajött, amikor meghallotta, hogyan jó, hogy a középső ringben voltál. 1220 01:35:08,492 --> 01:35:09,903 Csak melegen tartottam neked. 1221 01:35:09,994 --> 01:35:12,615 - Nem akarom. - Miért nem? 1222 01:35:12,705 --> 01:35:15,456 - Nem akarod visszakapni a középső gyűrűt? - Miért nem? 1223 01:35:15,541 --> 01:35:17,830 Mert most jöttem vissza hogy összeszedjem a dolgaimat. 1224 01:35:18,669 --> 01:35:19,914 Minek? 1225 01:35:20,754 --> 01:35:22,712 - Gyufa? - Nem, köszönöm. 1226 01:35:23,215 --> 01:35:25,208 Gyűjtsd össze a... 1227 01:35:25,301 --> 01:35:27,092 Most már tudom, hogy viccel. 1228 01:35:28,637 --> 01:35:31,175 Nem, nem. Ledőltem a Columbia kiállításon. 1229 01:35:31,265 --> 01:35:32,807 Kolumbia? 1230 01:35:32,892 --> 01:35:35,596 Küzdöttünk velük minden városban, mióta elmentél. 1231 01:35:37,187 --> 01:35:39,975 Ott összefutottam valakivel Párizs óta nem láttam, 1232 01:35:40,065 --> 01:35:42,141 és nagyon bájos. 1233 01:35:43,861 --> 01:35:46,019 Tudod, hogy van. Ezek a dolgok megtörténnek. 1234 01:35:46,947 --> 01:35:49,023 Nem. Mi történik? 1235 01:35:49,116 --> 01:35:52,817 Tudod. Egy gyöngy veszít az időben csillogó. 1236 01:35:53,787 --> 01:35:56,076 A pezsgő kilapul, nem? 1237 01:35:56,165 --> 01:35:59,664 Még a szőke bugyborékolás is a fajta nagyon gyorsan ellapul. 1238 01:36:01,545 --> 01:36:03,621 Nos, megszerzem a felszerelésemet és a kötélzetemet. 1239 01:36:03,714 --> 01:36:05,422 Nem tervezel dolgozni a Columbiának, ugye? 1240 01:36:05,507 --> 01:36:08,259 Engedd el, Brad. Ő az talált még egy kis csillagport. 1241 01:36:08,344 --> 01:36:09,589 Nem, nem tette. 1242 01:36:09,678 --> 01:36:13,012 Chérie, visszatérek hozzád fűrészpor. Fűrészporból fűrészporba. 1243 01:36:13,098 --> 01:36:15,886 Nem dolgoznál a Columbiának. Te vagy a Nagy Sebastian. 1244 01:36:15,976 --> 01:36:18,811 Nem adnád fel a központot csengjen bármiért vagy bárkiért, 1245 01:36:18,896 --> 01:36:20,473 hacsak nem bírtad tartani. 1246 01:36:20,564 --> 01:36:22,806 Mindig is hazudtál mióta bejöttél. 1247 01:36:22,900 --> 01:36:25,817 - Most pedig lássuk az igazságot. - Tartsa távol a kezét... 1248 01:36:27,905 --> 01:36:31,903 - Nem kellett volna ezt tenned. - Ezért nem fogsz kezet. 1249 01:36:41,335 --> 01:36:43,541 Nem Columbiába mentél. 1250 01:36:44,630 --> 01:36:47,002 Egyetlen lány sem volt Párizsból. 1251 01:36:47,967 --> 01:36:49,758 Csak nem akartad, hogy tudjam... 1252 01:36:51,011 --> 01:36:53,170 Hogy tudja, mit csinált. 1253 01:36:57,393 --> 01:37:00,310 Nem, nem, nem, chérie. Nem tettél semmit. 1254 01:37:01,605 --> 01:37:02,981 Ez az élet. 1255 01:37:04,858 --> 01:37:06,602 Senki sem hibás. 1256 01:37:08,988 --> 01:37:12,820 - Nem lehet valamit tenni? - Nem. Megpróbálták. 1257 01:37:17,037 --> 01:37:18,829 Megkaphatnám a kabátom, kérem? 1258 01:37:18,914 --> 01:37:22,532 Ebben van neked állásod addig mutasd, ameddig akarod. 1259 01:37:23,210 --> 01:37:26,128 Még egy nyomorék lógni a cirkuszról? 1260 01:37:26,213 --> 01:37:30,626 Nézni, ahogy mások repülnek át a levegőt, miközben a földön mászok? 1261 01:37:31,760 --> 01:37:33,883 Kedves akarsz lenni, főnök, 1262 01:37:33,971 --> 01:37:36,888 de te és én is tudjuk jobb ha megyek. 1263 01:37:39,143 --> 01:37:40,222 Ne engedd el, Brad! 1264 01:37:40,311 --> 01:37:43,976 Holly, végleg megalapozott. Megőrül, ha marad. 1265 01:37:48,277 --> 01:37:51,313 - Ezt tettem vele. - Nem, élt a lehetőséggel. 1266 01:37:52,197 --> 01:37:55,780 Megcsináltam neki, mint minden bizonnyal mintha lelőttem volna. 1267 01:37:55,868 --> 01:37:59,403 - Semmi közöd nem volt hozzá. - Ó, igen, megtettem, Brad. 1268 01:37:59,496 --> 01:38:01,370 Rávettem, hogy vegye le a hálót. 1269 01:38:01,457 --> 01:38:05,917 - nevettem rajta. Belevágtam azt. Ez késztette őt le! 1270 01:38:06,337 --> 01:38:09,006 Ti két őrült bolond. 1271 01:38:11,383 --> 01:38:13,257 Csupán a levegőben volt. 1272 01:38:14,970 --> 01:38:19,300 Most egy halott karhoz van kötve élete végéig, 1273 01:38:20,434 --> 01:38:21,809 egy karmos kéz. 1274 01:38:23,103 --> 01:38:26,887 - Kedvesebb lett volna, ha Id megöli. - Holly, ez cirkusz. 1275 01:38:26,982 --> 01:38:30,766 Brad, nem tudod, mi az azt jelenti, hogy ne menjek fel újra. 1276 01:38:30,861 --> 01:38:32,605 Talán sikerül. 1277 01:38:32,696 --> 01:38:34,488 Ezért jobb, ha elengeded. 1278 01:38:34,573 --> 01:38:37,111 - Ha ő megy, én is vele megyek. - Holly, ne légy bolond! 1279 01:38:37,201 --> 01:38:41,115 Láttad, ahogy elrejtette a karját, olyan dolgokat mondott, hogy megutáljam őt. 1280 01:38:42,539 --> 01:38:45,624 Azért mondta őket, mert ő nem akarta, hogy tudjam... 1281 01:38:45,709 --> 01:38:47,998 Tudni, hogy Id összetörte, 1282 01:38:48,545 --> 01:38:50,455 összetörte az egész életét. 1283 01:38:52,132 --> 01:38:56,379 Nem akarta, hogy tegyem tudja, mert szeret engem. 1284 01:38:56,470 --> 01:38:58,297 És pótolnom kell neki azért, amit tettem. 1285 01:38:58,389 --> 01:38:59,503 Rendben, összetörted őt. 1286 01:38:59,598 --> 01:39:02,516 Gondolod, hogy mindent összetörni hárman segítünk neki? 1287 01:39:02,601 --> 01:39:04,475 Nincs szükséged rám, Brad. 1288 01:39:04,562 --> 01:39:06,186 Megvan, amit szeretsz. 1289 01:39:06,272 --> 01:39:08,644 Megvan a cirkusz. De mi van neki? 1290 01:39:08,732 --> 01:39:11,982 Van bátorsága. Az a srácok kemény. Nincs szüksége szimpátiára. 1291 01:39:12,069 --> 01:39:14,940 Elveheti, ha elmész őt egyedül. Nincs szüksége szánalomra. 1292 01:39:15,030 --> 01:39:17,319 Nem fogok megszánni őt. 1293 01:39:18,325 --> 01:39:21,492 Megpróbálok szeretetet adni neki. 1294 01:39:29,962 --> 01:39:31,041 Igen? 1295 01:39:33,841 --> 01:39:35,169 Minden rendben. 1296 01:40:06,040 --> 01:40:09,041 - Mit akarsz? - Hogy segítsek. 1297 01:40:09,126 --> 01:40:11,202 Nem kérek segítséget. Nincs szükségem segítségre. 1298 01:40:11,295 --> 01:40:14,249 Azért jöttél ide, hogy sírj miattam, menj máshova. pakolok. 1299 01:40:14,340 --> 01:40:16,628 Azt sem tudod, hova mész. 1300 01:40:16,717 --> 01:40:19,718 Ráadásul bárhol is legyen az, mit tehetnél 1301 01:40:19,803 --> 01:40:21,547 hogy nem tehetted meg itt van velem, hogy segítsek? 1302 01:40:21,639 --> 01:40:23,382 Mit gondolsz, mit tehetnél értem? 1303 01:40:23,474 --> 01:40:26,143 Na, ezt összehajthatnám köpenyt egy kicsit jobban. 1304 01:40:26,227 --> 01:40:28,552 Ó, értem. Most nyomorék vagyok. 1305 01:40:28,646 --> 01:40:30,519 Felöltöztetnél, vetkőzz le, vágd fel az ételemet, 1306 01:40:30,606 --> 01:40:33,393 várj rám, mint egy kicsit gyerek. Nem, köszönöm. 1307 01:40:33,484 --> 01:40:35,809 Ha kedves akarsz lenni, menj el. 1308 01:40:35,903 --> 01:40:37,730 Veled akarok lenni, bárhol is vagy. 1309 01:40:37,821 --> 01:40:40,692 hazudsz. sajnálsz engem. 1310 01:40:40,783 --> 01:40:43,534 Fizetni akarsz nekem, mert te ugratott, hogy vágjam le a hálót! 1311 01:40:43,619 --> 01:40:44,817 Ez nem igaz. 1312 01:40:44,912 --> 01:40:49,408 Beleszerettél, amikor én voltam A nagy Sebastian, király a levegőben, 1313 01:40:49,500 --> 01:40:52,584 villámcsapás a középső gyűrűben. 1314 01:40:52,670 --> 01:40:55,955 A földön igen valaki mást, akit szeretsz. 1315 01:40:56,048 --> 01:40:57,626 Ezzel mindennek vége. 1316 01:41:00,678 --> 01:41:02,551 Menj vissza a főnökhöz. 1317 01:41:02,638 --> 01:41:04,677 Ne hidd, hogy az vagyok emiatt fejeződött be. 1318 01:41:04,765 --> 01:41:06,592 Ha akarok valakit, magamtól megkérdezem. 1319 01:41:06,684 --> 01:41:09,887 A nők nem jelentenek problémát én. Bárhol megtalálom őket. 1320 01:41:11,021 --> 01:41:13,144 Azért jöttél vissza, mert szeretsz. 1321 01:41:16,860 --> 01:41:19,102 Szeretnél hinni ez, nem igaz? 1322 01:41:19,196 --> 01:41:20,441 Ezért jöttem vissza. 1323 01:41:20,531 --> 01:41:22,274 - Nem tetted. - A szerelékem. 1324 01:41:23,993 --> 01:41:26,116 Nos, úgyis el tudom adni. 1325 01:41:27,580 --> 01:41:31,245 Fel kéne öltözni a bemutatóra. A taps, most már minden a tiéd. 1326 01:41:31,333 --> 01:41:32,412 Megvan a középső gyűrű. 1327 01:41:32,668 --> 01:41:36,666 Nem vehetem el tőled. én nem is tud rendesen tapsolni. 1328 01:41:36,964 --> 01:41:39,087 Mondjon bármit, ami tetszik. 1329 01:41:39,174 --> 01:41:40,882 Üss meg, ha akarod. 1330 01:41:41,635 --> 01:41:46,131 - Ez nem fogja megváltoztatni az érzéseimet. - Talán meg akarlak ütni, amiért hazudtál. 1331 01:41:51,478 --> 01:41:53,804 Senki nem hibás, csak én. én... 1332 01:41:54,607 --> 01:41:58,141 - Kérem, sietnem kell. - Nem mész. 1333 01:41:58,235 --> 01:42:02,399 A cirkuszhoz vagy kötve, és vajon tetszik, ha nem, hozzám vagy kötve. 1334 01:42:02,823 --> 01:42:05,148 Gondolod, hogy ehhez kötnélek? 1335 01:42:07,328 --> 01:42:09,700 Nem a te karodba szerettem bele. 1336 01:42:11,206 --> 01:42:12,665 Vagy a kezed. 1337 01:42:13,417 --> 01:42:15,326 szerelmes lettem beléd. 1338 01:42:16,045 --> 01:42:18,666 Odaadtam a másik karomat ha hinnék neked. 1339 01:42:19,381 --> 01:42:22,168 Mi kell egy lánynak mondjuk, hogy egy vak lásson? 1340 01:42:22,259 --> 01:42:25,628 Mondd, hogy maradsz, az soha, soha nem hagysz el. 1341 01:42:26,222 --> 01:42:29,673 Ez nem azért van sajnálsz engem? 1342 01:42:31,227 --> 01:42:33,433 Fogadj, hogy az életedben sajnállak. 1343 01:42:34,355 --> 01:42:36,394 Egy szőkével ragadtál, 1344 01:42:36,523 --> 01:42:38,516 és soha nem szabadulsz meg. 1345 01:42:39,235 --> 01:42:43,102 Chérie, mennyire szeretlek. 1346 01:42:46,575 --> 01:42:48,367 Hé, várj rám, Anita! 1347 01:43:02,049 --> 01:43:03,543 Lépj fel gyerekek, rajta voltunk. 1348 01:43:03,634 --> 01:43:05,840 - Jó a kalapom? - Senki nem fog látni. 1349 01:43:05,928 --> 01:43:08,004 Ma tartsd meg magadnak a kosarat. 1350 01:43:12,226 --> 01:43:13,934 Piknik a parkban. 1351 01:43:28,742 --> 01:43:33,488 Egy királyi kavalkád vele Marie Antoinette királynő 1352 01:43:33,581 --> 01:43:37,792 és a meleg bírósága at a királyi lóbemutató. 1353 01:43:43,924 --> 01:43:46,296 Ne feledd, királynőnek kell lenned. 1354 01:45:00,584 --> 01:45:03,075 Te a madarakért vagy, az biztos. 1355 01:45:03,170 --> 01:45:06,254 Feladod az életedet Sebastian, mert elmosódott. 1356 01:45:06,340 --> 01:45:08,463 Mit gondolsz, ki vagy? Jeanne of Arc vagy valaki? 1357 01:45:08,550 --> 01:45:10,258 Mit számít neked, hogy mit csinálok? 1358 01:45:10,344 --> 01:45:14,258 Gyerünk. Játssz nemeset. Az a halo csúszik, cukor. Ez hamis. 1359 01:45:14,348 --> 01:45:15,723 A nyakadban lesz. 1360 01:45:15,808 --> 01:45:17,847 Hol viselnéd a tiédet? 1361 01:45:21,105 --> 01:45:23,726 Mondd, miért vagy ilyen begőzölt? rólam és Sebastianról? 1362 01:45:23,816 --> 01:45:25,144 Sebastian? 1363 01:45:25,401 --> 01:45:27,808 Nem érdekel, ha te feltörni tűzifáért. 1364 01:45:27,903 --> 01:45:30,062 Azt kérte, játszani veled. 1365 01:45:30,155 --> 01:45:33,073 De Brads a szinten. Ő ez nem jött be neki. 1366 01:45:33,158 --> 01:45:34,902 Bradnek nincs ideje szerelemre. 1367 01:45:34,994 --> 01:45:37,663 - Oké, elviszem Bradet úgy, ahogy van. - Mármint ha az ő típusa vagy. 1368 01:45:37,746 --> 01:45:39,739 Kit nevezel típusnak? 1369 01:45:40,499 --> 01:45:43,535 Talán már túl voltam a persze túl sokszor. 1370 01:45:43,627 --> 01:45:46,581 De ez alatt szívem van jelmez, benne hely egy srác számára. 1371 01:45:46,672 --> 01:45:49,589 Szétszedted, és Összeszedem a darabokat. 1372 01:45:49,675 --> 01:45:51,751 A pokolba soha nem hiányzol, cukor. 1373 01:45:51,927 --> 01:45:54,762 Megyek neki adni többet, mint amit valaha is tehetnél. 1374 01:45:54,847 --> 01:45:57,599 Talán igen. Volt már rengeteg tapasztalat. 1375 01:47:17,096 --> 01:47:18,294 Soha nem fog sikerülni. 1376 01:47:18,389 --> 01:47:19,847 - Láttad őt? - Nem. Hol? 1377 01:47:19,932 --> 01:47:21,509 Itt a fogpiszkálód! 1378 01:48:13,861 --> 01:48:18,439 Amikor erre kialszanak a fények a fűrészpor és a pattogatott kukorica csillogó birodalma, 1379 01:48:18,532 --> 01:48:22,826 a cirkusz elhalasztja a spanglit és harci ruhába mászik 1380 01:48:22,912 --> 01:48:25,699 az éjszakai harcra idővel és távolsággal. 1381 01:48:26,874 --> 01:48:31,203 A leszakítás vad kusza emberről, gépről és állatról, 1382 01:48:31,462 --> 01:48:34,131 a kötelek rendezett rendetlensége 1383 01:48:34,214 --> 01:48:37,418 és fémoszlopok és acélkábel 1384 01:48:37,676 --> 01:48:39,633 és rengeteg nehéz vászon. 1385 01:48:40,429 --> 01:48:42,671 Mégis ebből a látszólagos káoszból, 1386 01:48:43,265 --> 01:48:45,673 ezek az emberek holnap műsort hoznak, 1387 01:48:46,101 --> 01:48:48,557 friss és új és meleg és meleg, 1388 01:48:49,438 --> 01:48:54,349 bármennyire is kusza a saját életük gombolyagja lehet. 1389 01:48:54,610 --> 01:48:58,061 Ruth! Ne egyél nekik újságot! 1390 01:48:58,656 --> 01:49:00,613 Mondtam, hogy hagyd feküdni őket. 1391 01:49:01,033 --> 01:49:02,658 Nem, nem, Ruth, Ruth. 1392 01:49:02,743 --> 01:49:04,617 Fájni fog a hasad. 1393 01:49:05,037 --> 01:49:07,326 Szereti a ráragadt édességet. 1394 01:49:24,265 --> 01:49:26,471 Megölte azt, amit szeretett. 1395 01:49:28,561 --> 01:49:30,055 Gombok, nézd. 1396 01:49:30,604 --> 01:49:33,938 - Ezt mondtad. - Igen? 1397 01:49:35,150 --> 01:49:37,902 Nos, ne higgy el mindent, amit hallasz. 1398 01:49:38,487 --> 01:49:40,396 És csak a fele annak, amit látsz. 1399 01:49:53,877 --> 01:49:55,336 ezt el tudom hinni. 1400 01:49:55,504 --> 01:49:58,671 Szóval látod, chérie? Mind a férfiak egyformák, kivéve... 1401 01:49:58,757 --> 01:50:00,168 tudom. Kivéve téged. 1402 01:50:00,259 --> 01:50:02,335 Gyerünk, menjünk le a kocsihoz. 1403 01:50:09,602 --> 01:50:10,764 Helló? 1404 01:50:11,520 --> 01:50:12,683 Helló? 1405 01:50:13,022 --> 01:50:14,564 Nem, John North. 1406 01:50:15,900 --> 01:50:18,307 Hello, Johnny? Brad vagyok. 1407 01:50:19,361 --> 01:50:21,603 Persze, Johnny, Sebastian visszatért. 1408 01:50:21,989 --> 01:50:24,065 Igen, marad a műsornál. 1409 01:50:24,742 --> 01:50:26,152 Nem, nem tud. 1410 01:50:26,744 --> 01:50:29,994 Nem a régi fellépése, de benne van a műsorban. 1411 01:50:30,497 --> 01:50:31,696 Nekem? 1412 01:50:32,666 --> 01:50:34,458 Miért kérdezed ezt? 1413 01:50:34,585 --> 01:50:36,791 Nincs semmi bajom. 1414 01:50:37,212 --> 01:50:39,170 Az üzlet jól megy. 1415 01:50:39,715 --> 01:50:41,589 Az előzetes eladás rendben van. 1416 01:50:41,675 --> 01:50:43,335 Minden rendben. 1417 01:50:43,469 --> 01:50:46,138 És volt egy pici tartani megy a teljes szezon. 1418 01:50:46,222 --> 01:50:47,301 Igen. 1419 01:50:47,765 --> 01:50:49,342 Olyan sokáig, Johnny. 1420 01:50:49,600 --> 01:50:52,007 - A teljes évad? Ez nagyszerű. - Igen. 1421 01:50:53,395 --> 01:50:55,353 Nem rossz vagonban vagy? 1422 01:50:55,439 --> 01:50:57,266 Nem úgy, ahogy ez kinéz. 1423 01:50:57,650 --> 01:51:01,398 - Ne nyúlj hozzá. - Sárgaréz sapka. 1424 01:51:01,946 --> 01:51:03,689 Mi ez a sok háztartás? 1425 01:51:03,781 --> 01:51:05,441 Csak takarítás. 1426 01:51:06,951 --> 01:51:10,735 Nos, menj, csináld máshol. A fiúk gondoskodnak minderről. 1427 01:51:11,038 --> 01:51:13,529 - Te egy bogaras vagy, igaz? - Igen. 1428 01:51:13,624 --> 01:51:15,866 - Meg akarsz harapni valakit? - Igen. 1429 01:51:15,960 --> 01:51:17,620 Hát válassza ki a helyét. 1430 01:51:23,509 --> 01:51:24,884 Cukor kell. 1431 01:51:25,135 --> 01:51:28,551 Nem voltam biztos benne, hogyan tetszett. majd megtanulom. 1432 01:51:28,639 --> 01:51:31,474 - Ne fáradj. - Édes? 1433 01:51:34,144 --> 01:51:35,852 Ó. Közepes. 1434 01:51:42,987 --> 01:51:46,652 - Mit gondolsz, mit csinálsz? - Csomagolja a pipáját. 1435 01:51:49,785 --> 01:51:51,445 Nos, ne nézz annyira aggódónak. 1436 01:51:51,537 --> 01:51:54,075 Soha nem tudhatod, mi vagy tetszeni fog, amíg ki nem próbálod. 1437 01:51:54,164 --> 01:51:55,244 én... 1438 01:52:05,509 --> 01:52:06,624 Nos, 1439 01:52:08,345 --> 01:52:09,970 mit tudsz? 1440 01:52:10,180 --> 01:52:12,303 Régen töltöttem az apám pipáját. 1441 01:52:14,059 --> 01:52:16,467 Nem emlékszem, hogy láttalak volna korábban. 1442 01:52:17,271 --> 01:52:19,726 Nem tetted. Csak engem néztél. 1443 01:52:19,815 --> 01:52:21,606 És most mi volt ez a név? 1444 01:52:21,692 --> 01:52:24,895 Minnie egér. Méghozzá az elefántok félnek tőlem. 1445 01:52:25,279 --> 01:52:28,315 Okos állatok. A nők mérgek. 1446 01:52:28,449 --> 01:52:30,192 De ez egy csodálatos halál. 1447 01:52:35,539 --> 01:52:37,532 Nem vagyok veszélyes. Becsületes. 1448 01:52:38,334 --> 01:52:41,085 Szerintem csak egy srác a baj jobban érzi magát, ha... 1449 01:52:41,295 --> 01:52:43,288 Hát ha van egy nő a közelben. 1450 01:52:43,923 --> 01:52:45,962 Csak akire haragudni lehet. 1451 01:52:51,680 --> 01:52:55,808 - Nos, nem kérsz egy kávét? - Persze, cukor. 1452 01:52:57,394 --> 01:52:59,304 Ezért jöttem. 1453 01:53:03,984 --> 01:53:07,318 Tudod, sosem tudtam a nő megtölthetett egy pipát. 1454 01:53:10,991 --> 01:53:14,158 Fel a fejjel! Nagy kocsi jön át! 1455 01:53:33,806 --> 01:53:37,056 Szia balek. Hogyan meddig viszed? 1456 01:53:37,393 --> 01:53:40,263 - Szép kép, nem? - Fogd be. 1457 01:53:40,354 --> 01:53:41,979 Angel kedveli azt a srácot. 1458 01:53:42,064 --> 01:53:44,057 Miért? Mert tud ajándékot adni neki. 1459 01:53:44,149 --> 01:53:46,557 Megvan a tészta, tehát a lány. 1460 01:53:47,736 --> 01:53:49,694 Ami az enyém, azt megtartom. 1461 01:53:49,780 --> 01:53:52,900 Nem tészta nélkül. De megkaphatjuk. 1462 01:53:52,992 --> 01:53:54,949 Vidd te is oda, ahol fájni fog. 1463 01:54:00,291 --> 01:54:03,327 Lépj vele. Megvan négy és fél perc. 1464 01:54:14,847 --> 01:54:18,346 Brad, inkább nézd meg Angelt ma este. A szőlő azt mondja, hogy bajban van. 1465 01:54:24,189 --> 01:54:27,393 Klaus, a legnagyobb elefánt edző a világon, 1466 01:54:27,776 --> 01:54:31,525 bemutatja csodálatos masztodónikus emlősök, 1467 01:54:31,864 --> 01:54:36,740 kecsesen lovagolva 20 fülledt szirénák keletről, 1468 01:54:37,119 --> 01:54:41,117 Angel, a szultánok kedvence főszereplésével. 1469 01:54:44,752 --> 01:54:47,456 Vajjal bevont pattogatott kukorica. Hozd ide a popcornt. 1470 01:54:47,546 --> 01:54:49,040 - Hé, egy. - Kérsz ​​egy kicsit? 1471 01:54:49,256 --> 01:54:50,585 Köszönöm. 1472 01:55:55,364 --> 01:55:57,191 Állandó. Állandó. 1473 01:55:57,283 --> 01:55:58,907 Állandó. Minden rendben. 1474 01:55:59,243 --> 01:56:00,322 Láb. 1475 01:56:00,411 --> 01:56:01,953 Láb. Láb. 1476 01:56:02,246 --> 01:56:04,120 Láb. 1477 01:56:04,206 --> 01:56:06,033 Láb. Láb. 1478 01:56:06,125 --> 01:56:07,204 Láb. Láb. 1479 01:56:07,293 --> 01:56:08,372 Láb. 1480 01:56:08,460 --> 01:56:09,623 Állandó. 1481 01:56:10,170 --> 01:56:11,333 Állandó? 1482 01:56:11,922 --> 01:56:13,962 Állandó. Gyere le. 1483 01:56:14,049 --> 01:56:15,627 Állandó. 1484 01:56:15,718 --> 01:56:17,128 Állandó. 1485 01:56:19,430 --> 01:56:22,181 Én nem tenném egymillió dollárért. 1486 01:56:24,101 --> 01:56:27,517 Minyak, nézd meg a miénket angyalok szeme ragyog ma. 1487 01:56:27,605 --> 01:56:29,229 Új szerelmet talált. 1488 01:56:29,315 --> 01:56:31,603 Hagyd abba a bohóckodást, cukor. Erre Nem kapok órabért. 1489 01:56:31,692 --> 01:56:35,772 - Folytassuk a számmal, mi? - Ó, vissza akarsz sietni a főnökhöz. 1490 01:56:36,113 --> 01:56:37,940 Talán van ajándéka. 1491 01:56:38,282 --> 01:56:40,607 Tetszik neki ez a vicces arc, mi? 1492 01:56:40,784 --> 01:56:44,948 Mondd, szeretné-e még ha Minyak meghajol egy kicsit? 1493 01:56:45,039 --> 01:56:46,782 Klaus, megőrültél? Engedj fel. 1494 01:56:46,874 --> 01:56:48,498 - Fel, Minyak! Fel! - Állandóan. 1495 01:56:48,584 --> 01:56:51,751 Legyen óvatos. Idegessé teszed Minyakot. 1496 01:56:52,463 --> 01:56:54,621 Most nekem is ragyog a szemed, 1497 01:56:54,715 --> 01:56:57,965 mert félelem van benned kedves, hazug kis szív. 1498 01:57:01,180 --> 01:57:02,555 Jól van? 1499 01:57:02,640 --> 01:57:05,973 Nyugodtan, Minyak. Is fáradt a lábad? 1500 01:57:06,060 --> 01:57:08,183 Le akarod tenni? 1501 01:57:08,938 --> 01:57:10,396 Nem, édesem. 1502 01:57:10,564 --> 01:57:12,723 Soha nem fogsz más férfihoz menni. 1503 01:57:13,400 --> 01:57:15,642 Láb, Minyak. Láb, láb. 1504 01:57:15,736 --> 01:57:18,309 - Jól vagy? - Közel volt a finálé. 1505 01:57:18,405 --> 01:57:20,149 - Augie. - Ez az én cselekedetem. 1506 01:57:20,241 --> 01:57:23,158 Vedd fel a cuccaidat és szállj le a tétel. Augie, vedd át az irányítást. 1507 01:57:23,244 --> 01:57:26,198 - Be tudod fejezni? - Persze. Bármit meg tudok tenni érted. 1508 01:57:26,288 --> 01:57:27,451 Angyal. 1509 01:57:27,665 --> 01:57:29,075 Friss pattogatott kukorica. 1510 01:57:32,378 --> 01:57:36,078 - Kirúgsz, mert... - Mert féltékeny bolond vagy. 1511 01:57:36,465 --> 01:57:39,881 Most pedig menj el innen, mielőtt én gyilkossági kísérletre készülsz. 1512 01:59:26,075 --> 01:59:27,948 Vásároljon cirkuszi emléktárgyat. 1513 01:59:28,577 --> 01:59:30,321 Vigyél haza léggömböt a... 1514 01:59:30,412 --> 01:59:32,903 Szeretnél egy léggömböt? Jó. 1515 01:59:57,064 --> 01:59:58,642 Az élet bohócot csinált belőlem. 1516 01:59:58,732 --> 02:00:01,140 Meg kell tennie téged jobb üzletember. 1517 02:00:01,235 --> 02:00:02,694 Köszönöm. 1518 02:00:03,862 --> 02:00:06,235 Szia kicsim. Te csiklandozsz engem. 1519 02:00:06,574 --> 02:00:08,032 Érzed ezt? 1520 02:00:08,117 --> 02:00:10,359 Igyekszik az lenni barátságos, hogy felvidítson. 1521 02:00:10,452 --> 02:00:12,778 Gyerünk, Sebastian. Ne zárja el a bejáratot. 1522 02:00:12,871 --> 02:00:14,615 Hajrá, Buttons. 1523 02:00:23,090 --> 02:00:25,248 Jól van, fiúk, hagyjátok tekercs. Egy dollárral ötvenet kapsz. 1524 02:00:25,342 --> 02:00:29,043 - A kockám. 3,00 dollárt fogadok. - Oké, 3,00 dollár. Hagyja gurulni a kockát. 1525 02:00:29,138 --> 02:00:30,762 Hat. A te álláspontod. 1526 02:00:30,848 --> 02:00:34,217 Harry. Amit mondtunk, megcsinálom. 1527 02:00:34,894 --> 02:00:38,393 Szóval végre bölcs lettél, mi? I mindent kitalált. Ez egy csicska. 1528 02:00:38,480 --> 02:00:40,438 - Ma este. - Persze. nem hallottad? 1529 02:00:40,524 --> 02:00:43,442 bulit rendeztek a piros bérkocsiban. 1530 02:00:43,527 --> 02:00:46,481 Hét. Egy vesztes. elnézést, barátok. Nincsenek nyertesek. Ez minden. 1531 02:00:46,572 --> 02:00:49,692 - Hé, várj egy kicsit. - Azt mondtam, ennyi. 1532 02:00:49,783 --> 02:00:50,863 Jó játékot kaptál. 1533 02:00:50,951 --> 02:00:52,825 Esélyt sem kapsz hogy visszakapja a tésztáját. 1534 02:01:03,464 --> 02:01:06,169 - Minden rendben odabent, Curly? - Oké. 1535 02:01:06,467 --> 02:01:08,755 De jövőre vigyük a készpénzt a gorillaketrecben. 1536 02:01:08,844 --> 02:01:10,635 Légkondicionált. 1537 02:01:12,765 --> 02:01:14,804 Hát ne hagyd ülj ide és rozsdásodj be. 1538 02:01:14,892 --> 02:01:16,600 - Vidd el. - Helyes. 1539 02:01:23,692 --> 02:01:25,436 Mr. Braden? 1540 02:01:25,527 --> 02:01:26,690 így van. 1541 02:01:26,779 --> 02:01:29,104 Kincstár. Különleges vizsgálatok. 1542 02:01:29,281 --> 02:01:30,562 Mit tehetek érted? 1543 02:01:30,658 --> 02:01:33,030 Orvost viszel ezzel a műsorral? 1544 02:01:33,118 --> 02:01:35,823 Igen. Általában megtalálja őt a kiváltságos autóban. 1545 02:01:35,913 --> 02:01:38,238 Valahogy így néz ki? 1546 02:01:43,337 --> 02:01:44,452 Nem. 1547 02:01:44,546 --> 02:01:45,626 Biztos? 1548 02:01:45,714 --> 02:01:47,707 Tíz év jelentős változást hozhat. 1549 02:01:47,800 --> 02:01:49,508 Mit akart? 1550 02:01:49,593 --> 02:01:51,633 Gyilkosság. Furcsa eset. 1551 02:01:51,720 --> 02:01:53,843 Egy fiatal orvos megölte a feleségét. 1552 02:01:54,139 --> 02:01:55,799 Egyébként is haldoklott. 1553 02:01:55,891 --> 02:01:57,683 Mit fog kapni? 1554 02:01:58,143 --> 02:02:00,266 Rendőr vagyok, nem bíró. 1555 02:02:01,188 --> 02:02:03,477 - Miért válassz minket? - Csak sejtés. 1556 02:02:05,192 --> 02:02:07,861 Gyerekként mindig cirkuszokat kergetett. 1557 02:02:08,153 --> 02:02:09,897 Nem fogod látni azt az arcot errefelé. 1558 02:02:09,989 --> 02:02:11,317 Valószínűleg nem. 1559 02:02:11,407 --> 02:02:14,361 Mindenesetre elintéztem az ujjlenyomatot néhány embered Cedar Cityben. 1560 02:02:14,451 --> 02:02:15,946 Nem bánod, ha veled lovagolok? 1561 02:02:16,036 --> 02:02:19,037 Nem. A főportás megteszi megjavít egy ágyat. 1562 02:02:19,373 --> 02:02:20,832 Köszönöm. 1563 02:03:02,917 --> 02:03:05,408 Itt kb. Ez megállítja a piros kocsi vissza az úton. 1564 02:03:18,140 --> 02:03:19,303 Gyerünk. Pattintsa fel. 1565 02:03:19,391 --> 02:03:22,226 Hamarosan elkészül az első rész. 1566 02:03:24,396 --> 02:03:26,021 Gyerünk. Gyerünk. 1567 02:04:13,279 --> 02:04:15,188 - Mondd, Gombok... - Itt vagy, Brad. 1568 02:04:15,281 --> 02:04:16,443 - Megvan a következő. - Köszönöm. 1569 02:04:18,284 --> 02:04:19,694 Mindig ott vagy, ha baj van. 1570 02:04:19,785 --> 02:04:21,694 Elég nehéz megtalálni amikor jók a hírek. 1571 02:04:21,787 --> 02:04:24,788 Lekötöttem a zsaru, aki velünk lovagol. 1572 02:04:24,999 --> 02:04:26,244 Keres valakit. 1573 02:04:26,333 --> 02:04:27,958 Valami komoly? 1574 02:04:28,043 --> 02:04:29,241 Gyilkosság. 1575 02:04:30,379 --> 02:04:32,253 Korábban orvos volt. 1576 02:04:32,798 --> 02:04:35,503 Megtalálod a legátkozottabb embereket egy cirkusz körül, nem? 1577 02:04:35,593 --> 02:04:36,755 Igen. 1578 02:04:37,636 --> 02:04:40,637 Mire volt ez jó hírek? hasznát vehetném. 1579 02:04:41,390 --> 02:04:42,968 Jó hír? 1580 02:04:44,143 --> 02:04:45,970 Sebastian, ott. 1581 02:04:46,353 --> 02:04:48,310 Érzés van a kezében. 1582 02:04:49,356 --> 02:04:53,650 Igen, és ha még mindig van érzés, nagyon is lehetséges a teljes gyógyulás. 1583 02:04:54,570 --> 02:04:56,812 Ez szakmai vélemény? 1584 02:04:58,115 --> 02:05:00,191 Ez a bohócok véleménye. 1585 02:05:00,409 --> 02:05:02,318 Miért nem idegesíted fel egy kicsit? 1586 02:05:02,411 --> 02:05:03,870 Talán visszakapja a szórólapját. 1587 02:05:03,954 --> 02:05:05,662 Igen, megteszem. 1588 02:05:06,624 --> 02:05:09,660 Mellesleg el fogják venni néhány ujjlenyomat, amikor belépünk. 1589 02:05:09,752 --> 02:05:11,162 oké. 1590 02:05:25,184 --> 02:05:26,975 Holnap este bosszút állok. 1591 02:05:27,061 --> 02:05:29,018 Mindig szerencsém van a kártyákkal. 1592 02:05:29,647 --> 02:05:31,438 Biztos, hogy szerencse? 1593 02:05:32,149 --> 02:05:34,023 Azt hiszed, talán csalok? 1594 02:05:34,109 --> 02:05:36,517 Miért ne? Már megtetted. 1595 02:05:37,363 --> 02:05:39,521 - Nem szeretem ezt a viccet. - Ez nem vicc. 1596 02:05:39,615 --> 02:05:40,860 - Állandóan. - Várj egy kicsit. 1597 02:05:40,950 --> 02:05:42,907 Nos, a fenekét használta hogy megszerezze Hollyt, nem? 1598 02:05:42,993 --> 02:05:44,322 Tudod, hogy hazudsz. 1599 02:05:44,411 --> 02:05:47,199 Mindent kitalált, hogy megszerezze magát egy életre szóló étkezési jegy, nem? 1600 02:05:47,289 --> 02:05:48,783 Felkapaszkodva rá. 1601 02:05:49,792 --> 02:05:50,871 Te mozgattad. 1602 02:05:50,960 --> 02:05:52,869 - Biztosan tette. - Fogadjunk, hogy megtette. 1603 02:05:54,964 --> 02:05:56,078 Ezért mondod ezeket. 1604 02:05:56,173 --> 02:05:57,751 Mit szólnál hozzá, doki? Will tudja használni? 1605 02:05:57,841 --> 02:06:00,249 - Biztosan megmozdult. - Persze, hogy megtette, doki. 1606 02:06:00,344 --> 02:06:02,301 Tudod, ennek rendbe kell jönnie. 1607 02:06:03,180 --> 02:06:05,387 Azt hiszem, hogy a pszichoszomatikus kezelés, hogy ez lehet... 1608 02:06:05,474 --> 02:06:06,933 Ezt nekem csináltad? 1609 02:06:07,017 --> 02:06:09,343 Neked? Nem tenném tárhelyet biztosít. 1610 02:06:09,436 --> 02:06:12,058 De jó szórólap vagy. A műsornak szüksége van rád. 1611 02:06:12,147 --> 02:06:13,939 Most pedig folytassa a munkát. 1612 02:06:14,024 --> 02:06:16,266 Te őrült, csodálatos bolond. 1613 02:06:17,653 --> 02:06:20,939 Tudod ezt a szárnyaimmal levágva, soha nem venném feleségül Hollyt. 1614 02:06:21,031 --> 02:06:22,656 Mégis újra a levegőbe emelsz. 1615 02:06:24,076 --> 02:06:25,950 Mert cirkuszi vagy. 1616 02:06:27,496 --> 02:06:29,453 El kell mondanom Hollynak. 1617 02:06:30,374 --> 02:06:33,126 Talán az első babánkat Bossmannek nevezzük el. 1618 02:06:35,754 --> 02:06:37,379 Szép munka, Brad. 1619 02:06:37,881 --> 02:06:38,996 Szia doki, 1620 02:06:39,091 --> 02:06:41,712 mi ez a pszicho whatchamacallit? 1621 02:06:57,902 --> 02:07:00,143 Várja meg, amíg a motorok elhaladnak. 1622 02:07:37,566 --> 02:07:40,437 Nyisd ki az ajtót, és ne próbálkozz semmivel. 1623 02:08:01,840 --> 02:08:03,383 Add le. 1624 02:08:06,387 --> 02:08:07,501 Látod a bajt? 1625 02:08:07,596 --> 02:08:09,553 Nem lát semmit előre. 1626 02:08:14,728 --> 02:08:17,054 Indulj. Gumit kell égetnünk. 1627 02:08:25,114 --> 02:08:27,402 - Mi az? - Második szakasz. 1628 02:08:29,410 --> 02:08:30,524 Nézze. 1629 02:08:30,619 --> 02:08:32,197 Menj innen. Ez a lányok autója. 1630 02:08:32,288 --> 02:08:33,782 Férfiakat nem engednek be ide. 1631 02:08:33,872 --> 02:08:34,987 Kit jöttél megnézni? 1632 02:08:35,082 --> 02:08:37,407 Mit csináltál, fiú? felderítő, elveszíti az iránytűjét? 1633 02:08:37,501 --> 02:08:38,876 Nos, mi vagy te senki földjén csinál? 1634 02:08:38,961 --> 02:08:40,752 Angyal, koszorúslány leszel. 1635 02:08:40,838 --> 02:08:42,961 - Ki megy férjhez? - Az vagy, kedvesem. 1636 02:08:43,048 --> 02:08:45,124 Angyal. A vonaton van. 1637 02:08:45,384 --> 02:08:47,424 Szóval mi van? Megkaptuk a tésztát. Menjünk innen. 1638 02:08:47,511 --> 02:08:50,346 A fények. meg kell fordítanom a vissza a lámpák a pályára. 1639 02:08:50,431 --> 02:08:52,008 Te őrült gazember. Add ide azt a kereket. 1640 02:08:52,099 --> 02:08:54,886 Meg akarták fordítani a fények a pályán. 1641 02:08:57,396 --> 02:08:59,768 A vonat! Állítsd meg a vonatot! 1642 02:08:59,857 --> 02:09:01,517 Állítsd meg a vonatot! 1643 02:09:05,654 --> 02:09:08,940 Stop! Nem látod a fényeket? Stop! 1644 02:09:11,410 --> 02:09:13,284 Első szakasz! Tartsd meg! 1645 02:09:13,370 --> 02:09:14,651 Angyal! 1646 02:09:15,664 --> 02:09:17,040 Angyal! 1647 02:10:12,471 --> 02:10:13,965 Sebastian. 1648 02:10:14,640 --> 02:10:17,676 Siet. Itt elkaptak az angyalok. 1649 02:10:18,352 --> 02:10:19,515 Siet. 1650 02:10:25,401 --> 02:10:27,892 Doki? Hol vagy, doki? 1651 02:10:29,029 --> 02:10:31,485 Bob. Bob, hol van a doki? 1652 02:10:31,574 --> 02:10:33,068 honnan tudom? 1653 02:10:34,076 --> 02:10:36,199 - Segíts. - Persze, Bill, hol vagy? 1654 02:10:36,287 --> 02:10:37,911 Itt. Segítsen. 1655 02:10:37,997 --> 02:10:40,155 Oké, várj. kihozlak. 1656 02:10:41,792 --> 02:10:44,828 A lábaim zsibbadtak. Nem érzek semmit. 1657 02:10:44,920 --> 02:10:47,127 - Jól vagy, Brad? - Igen, jól vagyok. 1658 02:10:47,214 --> 02:10:49,290 Törj ki néhány biztosítékot, Blackie. 1659 02:10:50,259 --> 02:10:53,129 Szerezd meg az útlámpákat megy. Szükségünk van egy kis fényre. 1660 02:10:53,262 --> 02:10:54,424 Ha Hanks talpra áll, 1661 02:10:54,513 --> 02:10:57,218 csináltasson fáklyákat belőle a hulladékot a naplódobozokból. 1662 02:10:57,808 --> 02:10:59,682 Itt kell egy kis fényt szereznünk. 1663 02:10:59,768 --> 02:11:02,438 Vedd le rólam ezt a cuccot. Gyerünk. 1664 02:11:03,355 --> 02:11:04,470 Hogy vagy odabent, Bob? 1665 02:11:04,565 --> 02:11:05,763 Nem olyan meleg. 1666 02:11:05,858 --> 02:11:07,566 Ez egy új módja annak kidobni az ágyból. 1667 02:11:07,651 --> 02:11:10,486 Elsie, Jeanne. Hol te vagy? Jól vagy? 1668 02:11:10,696 --> 02:11:13,317 - Néhány gyerek megsérült. - Elhozom az orvost. 1669 02:11:13,407 --> 02:11:15,150 Nem, nem, ott lent. Az ablakon keresztül. 1670 02:11:15,242 --> 02:11:16,986 Tépd fel azt a lapot. Készítsen néhány kötést. 1671 02:11:22,917 --> 02:11:25,953 Szent makréla! Menj vissza ott kis ördögök. 1672 02:11:28,297 --> 02:11:31,713 Rajah, Rajah! Kap vissza! Menj vissza oda! 1673 02:11:31,800 --> 02:11:33,508 Nem, nem. Vissza. 1674 02:11:33,886 --> 02:11:35,629 Gyerünk azokkal a pálcákkal. 1675 02:11:37,556 --> 02:11:39,596 Szerezzen hegesztőpisztolyokat. 1676 02:11:39,767 --> 02:11:40,881 Menj be oda. 1677 02:11:40,976 --> 02:11:42,435 Nincs olyan hely, mint otthon, Nero. 1678 02:11:42,519 --> 02:11:44,346 Itt egy másik fáklya. 1679 02:11:44,688 --> 02:11:46,847 Tegyen egy takarót az üvegre. 1680 02:11:49,485 --> 02:11:51,608 Ezt elmondhatod ez nem a fizetési vonal. 1681 02:11:51,695 --> 02:11:54,186 Ha vizet akarsz, kaphatsz itt van. Leszakadt vízvezeték. 1682 02:11:54,573 --> 02:11:56,649 Elég rossz benne ott. Hol van az orvos? 1683 02:11:56,742 --> 02:11:59,411 A kiváltságos autóban volt, amikor ütköztünk. 1684 02:12:02,665 --> 02:12:04,788 hallom őket. Ők errefelé valahol. 1685 02:12:08,462 --> 02:12:11,214 Gyerünk, fiúk. Vigyél ki ebből a szemétből. 1686 02:12:11,298 --> 02:12:13,421 Hé, Mike, szerezz pár férfit és felkerekedik a macskák 1687 02:12:13,509 --> 02:12:14,623 mielőtt vérszagot éreznek. 1688 02:12:14,718 --> 02:12:15,750 Igaz, Mr. Braden. 1689 02:12:15,844 --> 02:12:18,382 Valaki ellenőrizze a gorilla ketrecét. A eltörik az üveg. Tedd fel. 1690 02:12:18,472 --> 02:12:21,224 - Oké főnök. - Tartsd melegen azokat a babákat. 1691 02:12:21,308 --> 02:12:22,471 Hányan haltak meg, Jack? 1692 02:12:22,560 --> 02:12:24,054 Még nem tudom. 1693 02:12:24,186 --> 02:12:25,930 - Ő az orvos? - Igen. Kihűlt. 1694 02:12:26,021 --> 02:12:27,432 Az az orvos? 1695 02:12:27,523 --> 02:12:29,432 Nos, ide kell hoznunk néhány orvost. 1696 02:12:29,525 --> 02:12:30,639 - Stu? - Igen. 1697 02:12:30,734 --> 02:12:32,478 Ellenőrizze a walkie-talkie-t a dzsipem. Nézd meg, rendben van-e. 1698 02:12:32,570 --> 02:12:33,649 Persze, Brad. 1699 02:12:33,737 --> 02:12:36,359 Gyerünk, fiúk. Szerezd meg ezt cucc lesz rólam, nem? 1700 02:12:36,448 --> 02:12:38,939 Szia Angel. Mi az a pontszám az autódban? 1701 02:12:39,034 --> 02:12:41,656 Meg van fordítva. Sok lány... 1702 02:12:42,371 --> 02:12:44,162 Brad, vérzel. 1703 02:12:44,540 --> 02:12:47,576 Nincs kocka, Brad. Szerelnünk kell valamit. 1704 02:12:47,668 --> 02:12:49,459 Ismerem a szerelvényt. 1705 02:12:50,087 --> 02:12:52,329 Mondd meg nekik, hogy menjenek ki munkabikák. Hát kell nekik. 1706 02:12:52,423 --> 02:12:53,502 Gyerünk. 1707 02:12:53,591 --> 02:12:56,378 Vigyázz, vigyázz. Ne engedd be a kocsiba. 1708 02:12:57,344 --> 02:12:58,755 Visszajön. 1709 02:12:58,846 --> 02:12:59,960 Tessék! 1710 02:13:00,055 --> 02:13:01,336 Sámson! 1711 02:13:01,557 --> 02:13:02,755 Ne aggódj, Minnie. 1712 02:13:02,850 --> 02:13:05,175 Tovább fogsz sétálni a kezed egy hét múlva. 1713 02:13:07,771 --> 02:13:09,396 Nos, a fogaim rendben vannak. 1714 02:13:09,481 --> 02:13:11,474 Harapjon le egy sebtapaszt. Minnie-nek eltört a karja. 1715 02:13:11,567 --> 02:13:13,809 Maradj nyugodtan. Hagyd, hogy dőljön neked. 1716 02:13:13,903 --> 02:13:15,979 - Siess azzal az elsősegély-készlettel. - Itt. 1717 02:13:19,325 --> 02:13:21,650 Add ide a botot. Gyere tovább, Minyak. Gyerünk! 1718 02:13:21,744 --> 02:13:23,368 Gyerünk, Minyak! 1719 02:13:23,454 --> 02:13:25,078 Minyak, errefelé. 1720 02:13:27,166 --> 02:13:29,657 Vigye le a kocsikat a autópálya. Mindenki az úton. 1721 02:13:29,752 --> 02:13:32,836 Nem tudod mozgatni a cirkuszt, Brad. Ezt öt hektáron szétszórt roncsok. 1722 02:13:32,922 --> 02:13:34,001 Az állatok fele laza. 1723 02:13:34,089 --> 02:13:35,667 És begurultak Cedar Citybe. 1724 02:13:35,758 --> 02:13:38,130 Törött rudak és szalagokra vágott vászon? 1725 02:13:38,218 --> 02:13:39,843 Aztán kút oldalfal, játék sátor nélkül. 1726 02:13:39,929 --> 02:13:41,506 Rendben, erőltesse meg azt a feszítőt. 1727 02:13:41,597 --> 02:13:43,673 Gyerünk. Lépj vele. 1728 02:13:43,766 --> 02:13:44,845 Nyugi, most. 1729 02:13:44,934 --> 02:13:47,092 Bárcsak tudnám ezt így csinálni Gombok csinálták. Csinált egy... 1730 02:13:47,186 --> 02:13:48,846 Mondd, hol van Buttons? 1731 02:13:48,938 --> 02:13:51,061 Kérem, hozza magával az elsősegély-készletet. 1732 02:13:51,148 --> 02:13:53,853 Elküldöm orvoshoz és visszajön egy elefánttal. 1733 02:13:53,943 --> 02:13:55,686 Inkább hagyd el kis pixie Phyllisnek 1734 02:13:55,778 --> 02:13:57,651 ha azt akarod mondani viszlát a barátunktól. 1735 02:13:57,738 --> 02:14:00,194 - Gyerünk. - Viszlát a mi... 1736 02:14:00,950 --> 02:14:02,195 Brad. 1737 02:14:02,618 --> 02:14:04,611 Itt. Fejezd be Minnie karját. 1738 02:14:06,622 --> 02:14:07,902 A sín nem mozdul. 1739 02:14:07,998 --> 02:14:09,706 Akassza egy ketrecbe. 1740 02:14:09,792 --> 02:14:11,369 Vidd el. 1741 02:14:12,044 --> 02:14:14,665 Nem, ez nem jó, haver. Lehúzod az egész autónkat. 1742 02:14:14,755 --> 02:14:17,044 Fejnélküli. nem tudtam. 1743 02:14:17,132 --> 02:14:18,710 Örülök, hogy jól vagy, galamb. 1744 02:14:18,801 --> 02:14:21,506 Hiányozhat a matiné, de hát csináld az éjszakai műsort. 1745 02:14:21,595 --> 02:14:23,173 Ó, Brad. 1746 02:14:23,264 --> 02:14:25,007 - Vidd el az útból azt a blokkot. - Tessék, elviszem. 1747 02:14:25,099 --> 02:14:27,672 Rendben, Minyak, gyere, vedd fel. 1748 02:14:27,768 --> 02:14:30,306 Vedd fel. Rendben. tessék. 1749 02:14:30,396 --> 02:14:32,139 Állítsa az oldalára. 1750 02:14:32,231 --> 02:14:34,389 Gyerünk. Vedd fel. Fel. 1751 02:14:34,483 --> 02:14:35,728 Rendben, vigyük át ide. 1752 02:14:35,818 --> 02:14:37,312 Hát tedd oda. 1753 02:14:37,403 --> 02:14:39,063 Brad, úgy vérzel, mint egy elakadt hal. 1754 02:14:39,154 --> 02:14:40,234 - Madárka! - Most már nyugodtan. 1755 02:14:40,322 --> 02:14:42,398 Madárka, siess azzal az elsősegély-készlettel! 1756 02:14:42,491 --> 02:14:44,116 Adj valamit, amit feltennék rá. 1757 02:14:44,201 --> 02:14:45,909 Itt. Tessék, Brad. 1758 02:14:47,204 --> 02:14:48,912 Kismadár! Siet! 1759 02:14:49,164 --> 02:14:52,249 Köszönöm, cukor. Köszönöm. 1760 02:14:53,586 --> 02:14:56,123 Kismadár. Birdie, gyerünk! Ne mozogj, mint egy csiga! 1761 02:14:56,213 --> 02:14:57,292 Madárka, vedd a gézt. 1762 02:14:57,381 --> 02:15:00,584 Hát csinálj tömörítést kötszer, csomagolja be. 1763 02:15:01,510 --> 02:15:03,384 Többet belőle. Többet belőle. 1764 02:15:03,470 --> 02:15:05,297 Mit keresel itt, Birdie? 1765 02:15:05,389 --> 02:15:07,761 - Itt. - Menj, nézd meg, mi maradt meg a jelmezedből. 1766 02:15:07,850 --> 02:15:09,724 Nem tudunk műsort adni ruhatár nélkül. 1767 02:15:09,810 --> 02:15:12,383 Hát mutasd meg, főnök, ha van hogy lótakarókba tegye őket. 1768 02:15:12,479 --> 02:15:14,104 Magyal. 1769 02:15:14,773 --> 02:15:16,398 Tessék, tarts. 1770 02:15:16,984 --> 02:15:19,557 Hank, megsérült a lova? 1771 02:15:19,653 --> 02:15:21,562 A lovak jól vannak, Brad, de nem vagy az. 1772 02:15:21,655 --> 02:15:22,900 jól vagyok. 1773 02:15:23,324 --> 02:15:25,197 láttam már mindenfélét balesetek a telken, Holly. 1774 02:15:25,284 --> 02:15:26,399 Ez egy artéria. 1775 02:15:26,493 --> 02:15:29,067 Valahányszor megdobban a szíve, vért pumpál belőle. 1776 02:15:29,955 --> 02:15:31,236 Mit fogunk csinálni? Az orvosok... 1777 02:15:31,332 --> 02:15:33,787 Halálra vérzik a pokol, ha mi ne vigyen rá valakit. 1778 02:15:36,337 --> 02:15:38,744 - Ismerek valakit. - Jó. 1779 02:15:56,273 --> 02:15:58,396 - Láttad Buttonst? - Nem. 1780 02:16:04,156 --> 02:16:06,694 Birdie! Birdie, láttad Buttons-t? 1781 02:16:06,784 --> 02:16:08,159 Csak elment mellette. 1782 02:16:08,244 --> 02:16:09,868 Legközelebb szerezd be a Zoppes jelmezeket. 1783 02:16:09,954 --> 02:16:12,705 - Gombok! - Rendben, dobd le őket! 1784 02:16:13,832 --> 02:16:18,411 Gombok! Gombok! Gombok. 1785 02:16:18,504 --> 02:16:21,209 Brads fájt. Vérzik. Nem tudják megállítani. 1786 02:16:21,298 --> 02:16:23,338 Nos, dolgozzon az orvos rajta, Holly. mennem kell. 1787 02:16:23,425 --> 02:16:25,881 Az orvosok kiütöttek. Ugyanabban a kocsiban volt. 1788 02:16:25,970 --> 02:16:30,217 Gombok, az az újság a orvos, aki megölte a lányt, akit szeretett... 1789 02:16:30,307 --> 02:16:31,967 Igen, nos, Brad mondta valami nyomozóról 1790 02:16:32,059 --> 02:16:33,553 a vonaton lenni keresi azt a fickót. 1791 02:16:33,644 --> 02:16:36,396 Nézd, nem tudom, te vagy-e a férfi, akit keresnek, 1792 02:16:36,480 --> 02:16:38,722 - de ha igen, megmentheted Bradot. - Nem. 1793 02:16:38,816 --> 02:16:41,733 Emlékezz, egyszer meséltél róla megölni azt, amit szerettél? 1794 02:16:41,819 --> 02:16:46,066 Nos, talán megölt valakit mert annyira szeretted őt. 1795 02:16:47,074 --> 02:16:50,657 Ha ő vagy, akkor te megmenthetek valakit, akit szeretek. 1796 02:16:50,744 --> 02:16:53,200 Ó, gombok. Mindig is szerettem őt. 1797 02:16:53,289 --> 02:16:57,500 Kérlek, kérlek, ne engedd haljon meg, ha te vagy az ember. 1798 02:16:58,460 --> 02:17:00,252 Te vagy, Buttons? 1799 02:17:02,214 --> 02:17:05,548 Igen, én vagyok a férfi, Holly. Gyerünk. Menjünk. 1800 02:17:13,851 --> 02:17:17,516 Hátha fel tudnak állítani egy szakácssátrat. Mindenkinek jó lenne egy kávé. 1801 02:17:17,605 --> 02:17:18,980 Oké, Brad. 1802 02:17:19,064 --> 02:17:21,022 Tudja meg, mely előadók sérülnek meg. 1803 02:17:21,108 --> 02:17:22,768 Tudassa velem, milyen cselekményeket nem használhatunk. 1804 02:17:22,860 --> 02:17:23,974 Feküdj nyugodtan, Brad. 1805 02:17:24,069 --> 02:17:25,729 Itt az orvos táska. megtaláltam. 1806 02:17:25,821 --> 02:17:27,778 Jó, jó. Szerezz valamit feltenni, ugye? 1807 02:17:27,865 --> 02:17:30,901 Meg kell szerelnünk a nagy felsőt valahogy és előadni. 1808 02:17:30,993 --> 02:17:32,653 Feküdj nyugodtan, jó? 1809 02:17:33,287 --> 02:17:35,860 Be fogod fejezni ezt az előadást istenek nagy felsője alatt. 1810 02:17:35,956 --> 02:17:37,415 Gombok. 1811 02:17:37,499 --> 02:17:40,868 Ha az a nyomozó látja, hogy csinálod ehhez nem lesz szüksége ujjlenyomatokra. 1812 02:17:40,961 --> 02:17:43,631 Nos, a cirkusznak most főnök kell. 1813 02:17:43,714 --> 02:17:45,956 Ráadásul kicsit kedvellek. 1814 02:17:46,050 --> 02:17:50,546 Brad, kérlek, mit csinálj Buttons azt mondja, nekem. 1815 02:17:50,638 --> 02:17:54,552 Mit próbálsz csinálni, boldoggá tenni utolsó pillanataimat? 1816 02:17:56,477 --> 02:17:57,722 Te vagy az, Chuck? 1817 02:17:57,811 --> 02:18:00,563 Chuck, hány vetőkocsi jó? 1818 02:18:00,648 --> 02:18:01,810 - Körülbelül a felét. - Állítsa be őket. 1819 02:18:01,899 --> 02:18:03,642 Használjon deszkát, ami hiányzik. 1820 02:18:03,734 --> 02:18:07,566 Fűrészpor van a tiédben vénák. Még tisztességesen sem lehet meghalni. 1821 02:18:07,655 --> 02:18:11,071 Nyugi, Holly. Ezt nem fűrészpor vérzik. 1822 02:18:11,158 --> 02:18:13,863 Kell majd egy gyors vérátömlesztés. 1823 02:18:13,953 --> 02:18:15,862 A hadseregben voltál, Brad. Milyen a vércsoportod? 1824 02:18:15,955 --> 02:18:17,034 - AB. - AB. 1825 02:18:17,122 --> 02:18:18,202 Melyik Rh? 1826 02:18:18,290 --> 02:18:20,034 - Negatív. - Negatív? Biztos vagy benne? 1827 02:18:20,125 --> 02:18:22,248 Igen, biztos vagyok benne. Voltak szerencsétlenül, Buttons. 1828 02:18:22,336 --> 02:18:24,661 - Mit jelent ez? - Hát, nehéz megtalálnom. 1829 02:18:24,755 --> 02:18:26,582 Biztos van egy vér bank Cedar Cityben. 1830 02:18:26,674 --> 02:18:27,836 Nincs rá időnk. 1831 02:18:27,925 --> 02:18:29,384 Nézze, néhányan kimennek és megnézik 1832 02:18:29,468 --> 02:18:31,425 ha talál valakit amiben AB vér van. 1833 02:18:31,512 --> 02:18:33,919 - Biztos van valaki ebben a műsorban. - Van valaki. 1834 02:18:34,014 --> 02:18:36,007 Nekem. megvan. 1835 02:18:38,227 --> 02:18:40,303 - Sebastian. - Nem ő. 1836 02:18:40,396 --> 02:18:42,269 Nem fogod feltenni hogy vér van bennem. 1837 02:18:42,356 --> 02:18:44,396 Nincs elég véred most benned, hogy civakodj róla. 1838 02:18:44,483 --> 02:18:47,188 Ülj le ide. Tekerje fel a bal oldalát ujj. Vegye le a karóráját. 1839 02:18:47,278 --> 02:18:49,436 - Rendben. - Azt hiszem, ezzel meg tudom oldani. 1840 02:18:49,530 --> 02:18:51,688 Gombok, keress valaki mást. 1841 02:18:51,782 --> 02:18:54,320 20 percen belül meghalsz nélküle. 1842 02:18:54,410 --> 02:18:55,820 Ezt itasd alkoholba. 1843 02:18:55,911 --> 02:18:59,695 Rendben, de vegyél eleget amíg nem szerez egy másik srácot. 1844 02:18:59,790 --> 02:19:03,788 Annyira fáj nekem, mint az ugye, de noblesse kötelezi. 1845 02:19:03,877 --> 02:19:05,288 Hálásnak kellene lenned. 1846 02:19:05,379 --> 02:19:07,585 Hálás? Neki? 1847 02:19:07,673 --> 02:19:10,425 Semmi bajom nem volt amióta csatlakoztál a műsorhoz. 1848 02:19:10,509 --> 02:19:14,423 Figyelmeztettek rád, de Meg kellett találnom a nehezebb utat. 1849 02:19:14,513 --> 02:19:16,387 Nagy dolgok a levegőben. 1850 02:19:16,473 --> 02:19:19,925 Felborítja az egész cirkuszt, levágja a hálóját. 1851 02:19:20,019 --> 02:19:23,185 Most hős akarsz lenni, mentsd meg az életem. 1852 02:19:23,272 --> 02:19:25,063 Nem akarok egy részét sem. 1853 02:19:25,149 --> 02:19:27,391 Nem akarom neked adni a jó vérem, 1854 02:19:27,484 --> 02:19:30,236 de mit fog tenni veled... 1855 02:19:30,738 --> 02:19:32,362 Nem sokat tett érted. 1856 02:19:32,448 --> 02:19:37,157 Ha jóval azután szeretkezne erre ne figyelj. én leszek az. 1857 02:19:37,745 --> 02:19:41,196 - Nem látom. Add ide a fényt. - Elviszem. 1858 02:19:43,083 --> 02:19:44,661 Hajrá, doktor úr. 1859 02:19:51,383 --> 02:19:53,542 Igen. Vegyen mindent, amit akar. 1860 02:19:53,636 --> 02:19:56,174 Ettől jobb ember lesz. 1861 02:19:56,263 --> 02:19:59,881 Több tüze lesz, inkább abból, amit a nők szeretnek. 1862 02:19:59,975 --> 02:20:02,597 Még az is lehet, hogy feleségül akarnak venni. 1863 02:20:03,520 --> 02:20:07,139 És minden alkalommal, amikor ránézel egyre a gyerekeid közül, főnök, 1864 02:20:07,233 --> 02:20:08,940 látni fogsz engem. 1865 02:20:09,026 --> 02:20:10,520 Ha valamelyik gyerekem valaha... 1866 02:20:10,611 --> 02:20:11,809 - Brad. - Igen? 1867 02:20:11,904 --> 02:20:14,276 Itt a sor vége. Megnyalták. 1868 02:20:14,365 --> 02:20:16,938 Nincs nagy felsőnk, és a lámpáink mind kialudtak. 1869 02:20:17,034 --> 02:20:20,735 - Nem adom fel. Hát mutasd meg. - Brad, nyugi, jó? 1870 02:20:20,829 --> 02:20:23,783 - Hol a kalapom? - Gombok. 1871 02:20:26,627 --> 02:20:28,536 - Add ide azt a sztetoszkópot. - Mi az, Buttons? 1872 02:20:28,629 --> 02:20:30,622 Tedd a fülcsúcsokat a fülembe. 1873 02:20:31,215 --> 02:20:33,706 Számolj ezekkel dugattyúcsapások itt. 1874 02:20:34,468 --> 02:20:36,626 Most tegye ezt a szívére. 1875 02:20:38,973 --> 02:20:41,464 Kicsit lejjebb. Egy kicsit alacsonyabb. Pont ott. 1876 02:20:44,895 --> 02:20:46,437 Úgy megy a szíve gyorsan, alig tudok számolni. 1877 02:20:46,522 --> 02:20:48,431 - 130 felett kell lennie. - 130... 1878 02:20:52,278 --> 02:20:54,685 Nos, azt hiszem, ennyi. 1879 02:20:54,780 --> 02:20:57,271 - Megtudom, hogy lemondják. - Nem, nem voltak. 1880 02:20:57,366 --> 02:20:59,572 Nem is tudtunk bemenni város egy ócska kocsin. 1881 02:20:59,660 --> 02:21:02,365 - Nos, hozd ide a várost. - Öt. 1882 02:21:02,454 --> 02:21:03,949 Eladsz jegyeket a roncs megtekintéséhez? 1883 02:21:04,039 --> 02:21:05,747 - Ez nem rossz ötlet. - Megőrültél? 1884 02:21:05,833 --> 02:21:09,451 Talán. Hát vigye ki a tömeget ha a hajánál fogva kell rángatnunk őket. 1885 02:21:09,587 --> 02:21:11,994 Ha felvállalja ezt a tettet Brad nem hall téged. 1886 02:21:12,089 --> 02:21:13,631 - Mi a baj... - Most hagyd abba az állvány rázását 1887 02:21:13,716 --> 02:21:15,792 vagy a pokolba soha nem hall senkit. 1888 02:21:16,135 --> 02:21:17,712 Mi a baj veletek? 1889 02:21:17,803 --> 02:21:19,796 Brad azt mondta, adjunk egy show-t, és oda akarták adni. 1890 02:21:19,889 --> 02:21:21,003 Nincs nagy felsőnk. 1891 02:21:21,098 --> 02:21:22,758 Hát oldalfalat, állítsa fel a szabadba. 1892 02:21:22,850 --> 02:21:24,973 - Hol? - Ott. Ez egy nyílt mező. 1893 02:21:25,060 --> 02:21:26,804 Megértelek, madáragy. Megütötted az olajat. 1894 02:21:26,896 --> 02:21:29,896 Jack, szedj össze mindent amely tud járni, kúszni vagy futni, 1895 02:21:29,982 --> 02:21:32,105 úszók, törpék, bohócok, bármit, ami állhat. 1896 02:21:32,192 --> 02:21:33,603 Mondd meg nekik, hogy ez a meggyes pite. 1897 02:21:33,694 --> 02:21:35,568 Hank, szerelj fel mindent a kerekeken. 1898 02:21:35,654 --> 02:21:37,030 Ha a lovak nem tudják húzni őket, mi meg tudjuk. 1899 02:21:37,114 --> 02:21:38,229 Jól van, doki. 1900 02:21:38,324 --> 02:21:39,782 - Siess, tedd, amit mondtam. - Gyerünk, Bob. 1901 02:21:39,867 --> 02:21:41,326 Fred, mondd meg Lloydnak, hogy vegye ki. 1902 02:21:41,410 --> 02:21:43,319 - Mi van a nagy felsővel? - Ne vitatkozz velem. 1903 02:21:43,412 --> 02:21:46,164 Emmett. Emmett, javítsd ki a bohócok felvonulásra. 1904 02:21:46,248 --> 02:21:47,363 - Felvonulás? - Igen, felvonulás. 1905 02:21:47,458 --> 02:21:48,916 - Hé, viccelsz? - Nem, nem viccelek. 1906 02:21:49,001 --> 02:21:50,661 Szerelje be a trapézomat egy kocsiba. 1907 02:21:50,753 --> 02:21:53,588 Gertrude. Gertrude, segíts Madárka a gardróbbal. Siet. 1908 02:21:53,672 --> 02:21:57,172 Dave. Dave, keresd meg Merle-t. Mondd hogy összehozza a bandát. 1909 02:21:57,259 --> 02:21:59,833 Ha a műszerek lerobbant, mondd meg neki, hogy tudnak énekelni. 1910 02:21:59,929 --> 02:22:02,384 Itt. Ne törődj a ronccsal. Indítsa el a műsort. Siet. 1911 02:22:02,473 --> 02:22:06,305 - Tudok dobot verni, akár egy kézzel is. - Addig nem, amíg nem végeztem veled. 1912 02:22:06,393 --> 02:22:07,852 Jól csinálod hol vagy, cukor. 1913 02:22:07,937 --> 02:22:09,016 mit csinálsz? 1914 02:22:09,104 --> 02:22:11,430 Megállítjátok ketten? Megölöd ezt az embert. 1915 02:22:11,523 --> 02:22:13,148 Huszonöt. 1916 02:22:13,234 --> 02:22:15,025 Olyan sokáig, Brad. 1917 02:22:15,653 --> 02:22:20,030 Minden elefántot hozok, ami csak lehetséges járni, és aki nem tud, azt viszem. 1918 02:22:23,202 --> 02:22:26,653 Te tartod őt tovább, Gombok. Nos, tekerje a műsort. 1919 02:22:30,876 --> 02:22:32,668 Isten éltessen. 1920 02:22:39,260 --> 02:22:40,540 Harminc. 1921 02:22:45,057 --> 02:22:46,551 Gombok, 1922 02:22:47,351 --> 02:22:49,972 melyik vagy te próbálja megmenteni? 1923 02:22:58,737 --> 02:23:00,896 Zsíros festékkel borított hegek, 1924 02:23:00,990 --> 02:23:04,109 vicces parókákkal rejtett kötszerek, 1925 02:23:04,201 --> 02:23:07,736 a gömbölyű pipás sántikál a városba. 1926 02:23:14,044 --> 02:23:16,879 Gyerünk, emberek, nyakkendő magad léggömbnek! 1927 02:23:16,964 --> 02:23:19,003 Lebegjen és nézze meg a cirkuszt! 1928 02:23:19,091 --> 02:23:20,965 Gyerünk, gyerünk! Kövess minket! 1929 02:23:21,051 --> 02:23:22,510 Gyere a cirkuszba! 1930 02:23:22,678 --> 02:23:24,920 Ez az első alkalom Egyedül voltam veled 1931 02:23:25,014 --> 02:23:27,469 attól a csodálatos éjszakától fogva Párizsban, és nagyon szeretem. 1932 02:23:27,558 --> 02:23:30,594 Nézd, cukor, szeretlek mert Rh negatív vagy. 1933 02:23:30,686 --> 02:23:32,429 Nem neked, chérie. 1934 02:23:33,022 --> 02:23:34,730 - Gyerünk! - Gyerünk! 1935 02:23:50,289 --> 02:23:51,664 Megvannak, Merle. 1936 02:23:51,749 --> 02:23:54,037 Velünk jönnek. Üsd el a cirkuszi dalt. 1937 02:24:02,551 --> 02:24:04,211 Gyere a cirkuszba 1938 02:24:04,303 --> 02:24:06,296 A legnagyobb show a világon 1939 02:24:06,388 --> 02:24:07,633 Gyere a cirkuszba 1940 02:24:07,723 --> 02:24:09,348 Lásd a cirkuszt 1941 02:24:09,558 --> 02:24:11,136 Ha nem lennénk nagyon óvatosak 1942 02:24:11,227 --> 02:24:13,303 Az élet túlhajszolhat minket 1943 02:24:13,395 --> 02:24:14,973 Szóval vegyél ma 1944 02:24:15,189 --> 02:24:17,098 És legyen meleg 1945 02:24:17,191 --> 02:24:21,058 Mert túl sokan vannak könnyek az úton 1946 02:24:21,153 --> 02:24:23,359 Szóval gyere a cirkuszba 1947 02:24:23,447 --> 02:24:25,072 Ma cirkusz napja van 1948 02:24:25,157 --> 02:24:26,984 Gyere, nézd meg az ugatókat 1949 02:24:27,076 --> 02:24:28,618 És a gazemberek 1950 02:24:28,702 --> 02:24:29,865 A csupasz lovasok 1951 02:24:29,954 --> 02:24:32,705 És a rettenthetetlen kötéltáncosok 1952 02:24:32,790 --> 02:24:36,206 A bújós mackók végzik a rutinjukat 1953 02:24:36,293 --> 02:24:38,452 A legnagyobb extravagáns 1954 02:24:38,545 --> 02:24:40,538 A világ valaha is látott 1955 02:24:43,926 --> 02:24:47,295 A nagy kalióp fog játszani 1956 02:24:48,013 --> 02:24:51,513 És 50 pachyderm fog játszani 1957 02:24:51,600 --> 02:24:55,598 Látni fogsz egy szürkébe öltözött árust 1958 02:24:55,688 --> 02:24:59,353 Kiabálás, földimogyoró, pattogatott kukorica és limonádé 1959 02:24:59,441 --> 02:25:02,608 Az emberi ágyúgolyó zoomolni fog 1960 02:25:03,404 --> 02:25:07,104 Ahogy harsognak a trombiták és dübörögnek a basszusdobok 1961 02:25:07,199 --> 02:25:10,615 Szórakoztatni anyukádat és pop 1962 02:25:11,120 --> 02:25:14,240 Ahogy megyünk a nagy nagy teteje alá 1963 02:25:45,237 --> 02:25:46,981 Munka a szereléken. 1964 02:25:47,114 --> 02:25:49,237 Készítsd fel őket az előadásra. 1965 02:25:50,075 --> 02:25:51,618 Ez a The Flying Comets szerelvény? 1966 02:25:51,702 --> 02:25:52,817 Igen. 1967 02:25:52,912 --> 02:25:54,536 Csak négy oszlopunk van. 1968 02:25:54,622 --> 02:25:56,282 Rögzítse a harmadik gyűrűre. 1969 02:25:57,166 --> 02:25:58,909 - Szia Russ. - Igen, főnök? 1970 02:25:59,001 --> 02:26:01,077 Whitey másszon fel és hátha láthatóak már. 1971 02:26:01,170 --> 02:26:03,412 - Hogy érzed magad? - Ne törődj vele. Csak szállj fel. 1972 02:26:03,505 --> 02:26:06,175 - És hátha a menazséria... - Brad, Brad, nyugi. 1973 02:26:07,009 --> 02:26:09,582 Doki, talán megtarthatja ő csendes. feladom. 1974 02:26:09,762 --> 02:26:12,134 Remek munkát végeztél, Gombok. Remek munka. 1975 02:26:12,223 --> 02:26:13,800 Köszönöm, doki. Ez az utolsó. 1976 02:26:14,642 --> 02:26:16,930 Úgy tűnik, elfutottál egy kis bajba. 1977 02:26:17,353 --> 02:26:20,188 Ha az ócska üzletben lennék, Lehet, hogy teszek egy ajánlatot. 1978 02:26:20,356 --> 02:26:22,929 A keselyűk még a vonatroncsokat is követik. 1979 02:26:23,734 --> 02:26:24,979 Braden, 1980 02:26:26,070 --> 02:26:28,358 - mind elmosódtál. - Hát mutasd meg. 1981 02:26:28,447 --> 02:26:30,523 Közönség nélkül? 1982 02:26:37,873 --> 02:26:39,451 Hé, hallod? 1983 02:26:39,750 --> 02:26:41,992 Fejnélküli? Hallod? 1984 02:26:44,797 --> 02:26:45,876 A pipás. 1985 02:26:46,715 --> 02:26:48,126 Mi ez? 1986 02:26:48,217 --> 02:26:49,711 Ez egy patkányfogó, Mr. Henderson. 1987 02:26:49,802 --> 02:26:50,881 Mi? 1988 02:26:50,970 --> 02:26:54,006 Tudod, nagy patkányok, kicsik patkányok, sovány patkányok, karcos patkányok, 1989 02:26:54,139 --> 02:26:57,639 barna patkányok, fekete patkányok, szürke patkányok, barna patkányok. 1990 02:26:57,768 --> 02:26:59,642 Megcsinálták. Hallgasd meg azt a bandát. 1991 02:26:59,728 --> 02:27:01,851 Hé, Whitey, látod már őket? 1992 02:27:02,231 --> 02:27:03,855 Látom őket, Brad! 1993 02:27:35,139 --> 02:27:36,716 Hűha! Nézzétek, gyertek! 1994 02:27:36,849 --> 02:27:38,676 Az egész várost magukkal vitték! 1995 02:27:38,767 --> 02:27:40,048 Hála istennek. 1996 02:27:40,185 --> 02:27:42,178 Szerintem megyek és megnézem. 1997 02:27:48,319 --> 02:27:52,019 Ennyit mondok neked, Braden. Jó cirkusz vagy. 1998 02:27:52,531 --> 02:27:54,358 Megvárom, amíg megvagy újra talpra, 1999 02:27:54,450 --> 02:27:55,944 akkor végleg lecsaplak róluk. 2000 02:27:56,035 --> 02:27:59,071 Miért nem maradsz és nézed a műsort, Henderson? 2001 02:27:59,371 --> 02:28:01,660 Lesz állóhely. 2002 02:28:02,791 --> 02:28:04,334 Sajnálom, doki. 2003 02:28:04,585 --> 02:28:06,542 Nem kockáztathattam azzal a tömeggel, ami jön. 2004 02:28:06,629 --> 02:28:08,954 Igen, igen. tudom. 2005 02:28:09,214 --> 02:28:12,714 Valahogy tetszik rázd meg a kezed mielőtt... 2006 02:28:15,221 --> 02:28:16,845 Minden rendben. 2007 02:28:22,895 --> 02:28:24,140 Gombok... 2008 02:28:29,652 --> 02:28:31,110 Mit mondhat egy férfi? 2009 02:28:31,195 --> 02:28:33,104 Nos, vigyázz magadra, Brad. 2010 02:28:33,197 --> 02:28:36,613 Mondd meg Hollynak, hogy megtartom randevúzni azzal a lánnyal, akiről tud. 2011 02:28:38,035 --> 02:28:39,944 Hol a kalapom? 2012 02:28:42,248 --> 02:28:44,240 Íme egy ajándék az Ön számára. 2013 02:28:48,712 --> 02:28:50,171 Gyerünk, Squeaker. 2014 02:28:50,256 --> 02:28:52,295 Szeretnél egy falatot a cukorkám, Buttons? 2015 02:28:52,383 --> 02:28:54,755 Nem, köszönöm, édesem. nem vagyok nagyon éhes. 2016 02:28:54,885 --> 02:28:57,127 Squeaker szereti az édességet, igaz? 2017 02:28:58,430 --> 02:29:01,266 - Megmondom, miért nem viszed el? - Nem akarod őt? 2018 02:29:01,350 --> 02:29:04,102 Igen, akarom őt, de én nem vihetem oda, ahova megyek. 2019 02:29:04,478 --> 02:29:06,969 Itt. Ne is etesd őt sok popcorn vagy pokol pop. 2020 02:29:08,107 --> 02:29:09,601 Köszönöm. 2021 02:29:09,692 --> 02:29:11,768 - Nos, folytasd a műsort, Brad. - Hé, Buttons, mi ez... 2022 02:29:11,860 --> 02:29:14,434 És miért nem mondod el Holly Brad látni akarja őt? 2023 02:29:14,697 --> 02:29:16,239 Gyerünk. Menjünk. 2024 02:29:16,323 --> 02:29:18,150 - A gyerekek popcornt akarnak? - Igen! 2025 02:29:18,576 --> 02:29:20,901 Merle, vedd észre a bandát azon üléskocsik között. 2026 02:29:21,120 --> 02:29:23,408 Összeszereltük a hálókat a csillagok fellendülésére, Holly. 2027 02:29:23,497 --> 02:29:25,454 Tartsa távol őket a az Alzana vezeték útját. 2028 02:29:25,541 --> 02:29:27,783 Antoinette, vedd fel a hálót lányok fel a nagy rúdra. 2029 02:29:27,876 --> 02:29:30,794 Lou, te dolgozd a középső gyűrűt Lonival és a Chaludisszal. 2030 02:29:30,879 --> 02:29:33,121 Drágám, használd a trapézomat. A tiéd lerobbant. 2031 02:29:33,215 --> 02:29:34,793 Adj nekik egy hula habfürdőt, Phyllis. 2032 02:29:34,883 --> 02:29:37,291 Igen. Az elefántkádban. 2033 02:29:41,098 --> 02:29:42,676 Szia Rusty. Kövesd a kapitányt. 2034 02:29:42,766 --> 02:29:44,011 Igaz, Sebastian. 2035 02:29:44,101 --> 02:29:45,560 Nos, mi történt veled, cukor? 2036 02:29:45,644 --> 02:29:48,349 Biztos megkaptad néhány Brads vér. 2037 02:29:48,981 --> 02:29:51,389 Sétáló emberek, kapjatok vissza a buborékúszó mellett. 2038 02:29:51,483 --> 02:29:53,275 Holly, Brad téged akar! 2039 02:29:53,402 --> 02:29:56,189 Rendben. Kávé, mindenkinek, utána a specifikáció a zsírkötésnél. 2040 02:29:56,280 --> 02:29:58,853 Hölgyeim és uraim! 2041 02:29:59,074 --> 02:30:02,278 egy új innovációt mutatunk be. 2042 02:30:02,661 --> 02:30:05,911 A legnagyobb szerelvény művészek a világon 2043 02:30:06,248 --> 02:30:11,159 alatt fog szórakoztatni kék lombkorona a szabad égbolton. 2044 02:30:11,337 --> 02:30:14,124 Golly, Brad, jól nézz jobban, mint amikor utoljára láttalak. 2045 02:30:14,214 --> 02:30:17,132 - Persze, de... - Nem, nem! Helyezze az Idnavies-t a középpontba! 2046 02:30:17,343 --> 02:30:20,759 Brad, amit tegnap este mondtam. sajnálom. Nem úgy értettem. 2047 02:30:20,846 --> 02:30:22,673 - Hát én nem. Figyelj... - Brad, nem vagy büszke rám? 2048 02:30:22,765 --> 02:30:24,342 Látnod kellett volna minket. Pánikba ejtettük őket. 2049 02:30:24,433 --> 02:30:25,512 Nem lett volna elég ülések odakint, hogy megtartsák őket. 2050 02:30:25,601 --> 02:30:26,716 Tegnap este majdnem hajtogattam. 2051 02:30:26,810 --> 02:30:28,139 Láttam, miről maradtam le. 2052 02:30:28,229 --> 02:30:31,064 Tudod mit fogok csinálni? Voltak körbejárom a pályát... 2053 02:30:31,148 --> 02:30:33,520 Meghallgatnád, mi vagyok próbálja elmondani? szeretlek. 2054 02:30:33,609 --> 02:30:35,187 - Tudom, de készen álltam az indulásra. - Holly... 2055 02:30:35,319 --> 02:30:36,398 A műsor után, mi, Brad? 2056 02:30:36,487 --> 02:30:37,946 Júdás pap! 2057 02:30:38,447 --> 02:30:40,772 Nincs másod, mint fűrészpor az ereidben! 2058 02:30:40,866 --> 02:30:42,574 Gyermekek minden korosztálytól, 2059 02:30:42,660 --> 02:30:44,948 hamarosan kezdődik a nagy bemutató. 2060 02:30:45,037 --> 02:30:47,362 Nos, úgy néz ki, mint a hidegben. 2061 02:30:49,375 --> 02:30:52,245 Talán tartanunk kellene melegek egymásnak, mi? 2062 02:30:52,378 --> 02:30:55,332 Figyelj, cukor, az egyetlen ahogyan melegen tarthatsz 2063 02:30:55,422 --> 02:30:57,913 az, hogy becsomagoljak egy házassági engedélybe. 2064 02:30:58,050 --> 02:31:01,004 Miért ne? Ez valami új lenne. 2065 02:31:07,768 --> 02:31:11,054 Tekerd, Merle! Rengeteg sárgarézből, és hangosítsd! 2066 02:31:18,612 --> 02:31:20,404 Gyere a cirkuszba 2067 02:31:20,489 --> 02:31:22,565 Gyere és nézd meg 2068 02:31:22,658 --> 02:31:24,236 Hurrá az oroszlánoknak 2069 02:31:24,326 --> 02:31:25,785 És a tevék 2070 02:31:25,869 --> 02:31:29,321 Jól fogsz szórakozni És nézd az összes többi emlősnél 2071 02:31:29,582 --> 02:31:31,373 Gyere, nézd meg a bohócokat 2072 02:31:31,458 --> 02:31:33,451 Akik eljátsszák a szerepüket 2073 02:31:33,544 --> 02:31:37,376 Mosolyogni fognak amely összetört szívet rejt 2074 02:31:37,464 --> 02:31:38,579 Óriási 2075 02:31:38,674 --> 02:31:39,789 Csodálatos 2076 02:31:39,883 --> 02:31:40,963 A cirkuszi show lesz 2077 02:31:41,051 --> 02:31:42,961 A bengáli tigris 2078 02:31:43,053 --> 02:31:44,713 És az oroszlán 2079 02:31:44,805 --> 02:31:46,845 A trapézművész ugrást tesz 2080 02:31:46,932 --> 02:31:48,391 ez halált megvető 2081 02:31:48,475 --> 02:31:50,468 A vidámság földje 2082 02:31:50,644 --> 02:31:52,436 Megéri a pénzed 2083 02:31:52,521 --> 02:31:55,688 Gyere a cirkuszba 2084 02:31:56,817 --> 02:32:02,855 A legnagyobb show a világon 2085 02:32:07,786 --> 02:32:10,574 Ennyi, hölgyeim és uraim. Ez minden. 2086 02:32:11,081 --> 02:32:13,454 Gyere újra a legnagyobb show a világon. 2087 02:32:13,542 --> 02:32:16,377 Hozd a gyerekeket. Hozd az öregeket. 2088 02:32:16,462 --> 02:32:18,953 Lerázhatod a fűrészport a lábadról, 2089 02:32:19,048 --> 02:32:20,756 de nem tudod kizökkenteni a szívedből. 2090 02:32:20,841 --> 02:32:22,466 Gyertek újra, emberek. 2091 02:32:22,635 --> 02:32:24,045 A világ legnagyobb show-ja! 2092 02:32:24,136 --> 02:32:25,963 Gyere újra.